Eksempler på brug af Vehemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
lo que sólo puede merecer nuestra más vehemente protesta mediante el voto en contra.
hvilket kun kan fortjene den allermest voldsomme protest fra vores side, således at vi stemmer imod.Adams sintió la necesidad de reivindicar su carácter vehemente contra los ataques que había recibido.[76].
følte Adams behov for at retfærdiggøre sin karakter mod newyorkerens voldsomme angreb.Esta posibilidad no reduce mi vehemente oposición al acuerdo con Irán
entonces me maravillo de por qué se oponen de manera tan vehemente a una responsabilidad!
todavía se afirma por un libro publicado recientemente tomó impulsores de rendimiento una acusación Armstrong niega vehemente y litigiosamente.
han hævdes alligevel af en nylig udgivet roman, der krævede præstationsboosters en påstand om, at Armstrong lovligt og voldsomt fornægter.se encontraron expresando un resentimiento apasionado y vehemente, que tan solo consiguió encender los ánimos de turba en este grupo grosero y rudo.
de kunne ikke andet end udtrykker en lidenskabelig og intens vrede, som kun havde en tendens til at vække en lynch stemning i denne ugudelige og uhøflige forsamling.Si pienso cuan vehemente he sido atacado por los sectores
Naar jeg tænker paa, hvor rasende jeg er bleven angrebet af de ortodokse,Desde esta tribuna hacemos un llamamiento vehemente al sentido humanitario de los dirigentes del FLEC para que liberen a nuestros compatriotas,
Fra denne talerstol appellerer vi indtrængende til det humanitære sindelag hos lederne i FLEC med henblik på, at de frigiver vores landsmænd,es razonable anticipar reacciones que van desde las"noticias falsas" hasta la negación vehemente, la ira y el miedo.
det er rimeligt at forvente reaktioner, der spænder fra" falske nyheder"(” fake news”) til voldsom benægtelse, vrede og frygt.eso queda especialmente patente en el hecho de que durante los últimos seis años se haya producido un debate cada vez más vehemente entre dos Estados miembros precisamente por la falta de una normativa de ese tipo.
Intet sted fremgår det mere tydeligt end i det faktum, at der i nu seks år har været en stadig mere lidenskabelig debat mellem to medlemsstater om netop manglen på sådanne regler.donde conoció a su director Juan García Elorrio, un vehemente ex seminarista fundador del Comando Camilo Torres.
hvor han mødte sin direktør Juan Garcia Elorrio, heftigt tidligere seminarian grundlægger af Command Camilo Torres.ha actuado a este respecto de un modo especialmente vehemente y comprometido.
Si la marihuana medicinal puede vencer la oposición vehemente para ganar gradualmente la aceptación nacional,
puesto que Europa se ha autolimitado, como muy acertadamente dijo hace un rato nuestro colega Berthu de modo vehemente aunque certero.
helt rigtigt var inde på for lidt siden, måske på en lidt voldsom måde, men alligevel helt korrekt.Los conflictos de opinión y las discusiones por el reparto en los Estados miembros son vehementes.
No, es solo pueden ser… un poco vehementes.
Nuestra fuerte cultura democrática propicia debates vehementes, y con razón.
Vores stærke demokratiske kultur ansporer til intense debatter og med god ret.Desde el inicio de esta oleada de violencia hemos visto condenas vehementes de la ONU, la UE y el Tribunal Penal Internacional;
Lige siden denne strøm af vold begyndte, har vi set voldsomme fordømmelser fra FN, EU og ICC;también lo son las vehementes negativas de los Illuminati,
det samme vil Illuminatis heftige benægtelser være,Sometió a estudiantes a interrogatorios intensivos, lo que él mismo llamó«ataques personales vehementes y abusivos«.
Han udsatte eleverne for intensiv forhør, hvad han kaldte" voldsomme og voldelige personlige angreb".
