VEHEMENT IN SPANISH TRANSLATION

• vehemente
• vehementes

Examples of using Vehement in English and their translations into Spanish

Opinion surveys consistently show that people who express vehement anti-migration or anti-migrant views will nonetheless speak very positively about migrants whom they know personally.
Las encuestas de opinión muestran sistemáticamente que las personas que expresan opiniones vehementes contra la migración o contra los migrantes tendrán, no obstante, un parecer muy positivo acerca de migrantes que conocen personalmente.

Bates says his NOAA superiors ignored his vehement objections to publication of the faulty data.
Bates dice que sus superiores de NOAA ignoraron sus vehementes objeciones a publicar esos datos falsos.

spiritual deviation increases until repulsion and desperation expand in such a way that vehement disputes become inevitable.
modo la repulsión y el desespero, que no son ya más evitables vehementes disputas”.

Fitzherbert was not pleased with the public denial of the marriage in such vehement terms and contemplated severing her ties to the Prince.
Fitzherbert no estuvo satisfecha con la negación pública de su unión en términos tan vehementes y contempló la idea de separarse del príncipe.

These moderate proposals provoked a bitter attack from reactionary elements within the Cortes- amongst Giménez Fernández's most vehement opponents was José María Lamamié de Clairac.
Estas propuestas provocaron un agrio debate por parte de diversos diputados en las Cortes y entre los más vehementes opositores a Giménez Fernández estaba José María Lamamié de Clairac.

From this rostrum we reiterate our vehement appeal for the lifting of a measure whose anachronistic nature has been restated here on numerous occasions.
Desde esta tribuna reiteramos nuestro enérgico llamamiento en pro de la suspensión de una medida cuyo anacronismo se ha señalado aquí en numerosas ocasiones.

blatant and vehement.
flagrantes y virulentas.

the Government reiterated its vehement condemnation of terrorism in all its forms,
el Gobierno reiteró su vehemente condena del terrorismo en todas sus formas,

extremely vehement movements and excessive heeling of the boat may be the cause of water entering into the engine,
movimientos muy vehementes y escora excesiva del barco pueden ser la causa del agua que entra en el motor,

The more we show respect for other people as human beings- even when expressing our vehement opposition to what they do- the greater the likelihood of them changing their behaviour,
Cuanto más respeto mostremos por otras personas como seres humanos-incluso cuando expresemos nuestra vehemente oposición a lo que hacen- más probable es que cambien su conducta

we should add sharpness and a sophisticated, vehement technique with a breathtaking intonation,
añadir agudeza, una sofisticada y vehemente técnica junto a una afinación que quitaba el aliento,

Accompanied by ever more virulent and vehement threats of terror, such attacks point to a serious threat posed by Hizbullah,
Acompañados de amenazas de terrorismo cada vez más violentas y vehementes, esos ataques indican la grave amenaza que representa Hezbolá,

But(ca) in that['upāṁśu(-japa)'](tatra)(such a) vehement impact(abhighātaḥ) of the air(vāyu)
Pero(ca) en ese['upāṁśu(-japa)'](tatra)(tal) impacto vehemente(abhighātaḥ) del aire(vāyu)

Some of the most vehement efforts to undermine public reporting came from members of the Platform for Tax Good Governance:
Algunos de los esfuerzos más vehementes para socavar la información pública procedían de los miembros de la Platform for Tax Good Governance:

the Biblical worldview furnishes, even the most vehement atheist can be duped-especially an atheist because that person will be overwhelmed by any spiritual manifestation which he cannot explain.
aun el más vehemente ateo puede ser víctima del engaño, especialmente el ateísta, por que puede ser impresionado por cualquier manifestación que no puede explicar.

His persons talk in vehement exclamations and emphatic turns of speech,
Sus personajes hablan en exclamaciones vehementes y enfáticos turnos de palabra,

taken together with the government's vehement insistence that disappearances are not“widespread” in Mexico,
en conjunto con la insistencia vehemente del gobierno de que las desapariciones no son“generalizadas” en México,

Peers in 1932 but forced to resign after an assassination attempt and vehement criticisms that he was disloyal to the emperor.
fue forzado a renunciar luego de un intento de asesinato y críticas vehementes acusándolo de ser desleal al Emperador.

He was vehement about the need for natives of the Greater Antilles to unite into an Antillean Confederation,
Era vehemente acerca de la necesidad de que los nativos de las Antillas Mayores se unieran en una Confederación Antillana,

that it may well include vehement, caustic, and sometimes unpleasantly sharp attacks on government
pudiendo incluir ataques vehementes, cáusticos y a veces desagradablemente agudos, contra el gobierno