VEHEMENT in Vietnamese translation

• kịch liệt
• mãnh liệt
• dữ dội
• mạnh mẽ
• vehement

Examples of using Vehement in English and their translations into Vietnamese

These people are ambitious, violent and numerous; they are continually and convincingly talking about me; they have been filling your ears for a long time with vehement slanders against me.
Những con người đó đầy tham vọng, bạo lực và đông đảo, họ đang liên tục và quả quyết nói về tôi, họ đã vẫn từng lấp đầy tai quí vị trong một thời gian dài với những vu khống kịch liệt chống lại tôi.

Trump's national security advisor, John Bolton, who made a vehement indictment against the ICC.
người đã đưa ra một bản cáo trạng kịch liệt chống lại ICC.

Mabel Tolkien was received into the Roman Catholic Church in 1900 despite vehement protests by her Baptist family,[26] which stopped all financial assistance to her.
Mabel Tolkien trở thành tín đồ Công giáo Roma vào năm 1900 bất chấp sự kịch liệt phản đối của gia đình mình, là những người theo Baptist.[ 3] Vì thế, họ đã cắt luôn mọi sự giúp đỡ tài chính.

Mabel Tolkien was received into the Roman Catholic Church in 1900 despite vehement protests by her Baptist family,[28] who then stopped all financial assistance to her.
Mabel Tolkien trở thành tín đồ Công giáo Roma vào năm 1900 bất chấp sự kịch liệt phản đối của gia đình mình, là những người theo Baptist.[ 3] Vì thế, họ đã cắt luôn mọi sự giúp đỡ tài chính.

Mabel Tolkien was received into the Roman Catholic Church in 1900 despite vehement protests by her Baptist family,["Biography", page 31.] who then stopped
Mabel Tolkien trở thành tín đồ Công giáo Roma vào năm 1900 bất chấp sự kịch liệt phản đối của gia đình mình,

The decision also drew worldwide criticism and vehement condemnation by the West
Quyết định này cũng kéo theo sự chỉ trích khắp thế giới và sự lên án gay gắt của phương Tây

Gazprom to build and operate the Nord Stream 2 gas pipeline in the country's territorial waters, despite vehement opposition from Poland.
Dòng chảy Phương Bắc- 2 tại lãnh hải nước này, bất chấp sự phản đối của Ba Lan và Ukraine.

Russia's energy giant Gazprom to build and operate the Nord Stream 2 gas pipeline in the country's territorial waters, despite vehement opposition from Poland.
vận hành đường ống Dòng chảy Phương Bắc 2 tại lãnh hải nước này mặc cho sự phản đối từ Ba Lan.

More serious, and that deserves our most vehement repudiation and denial, is the false news that refers to negotiations that involve commissions of 30% and which, unfortunately, was echoed in Portugal by the newspaper‘A Bola',
Nghiêm trọng hơn, và điều đó xứng đáng với sự từ chối và phủ nhận kịch liệt nhất của chúng tôi, là những tin tức sai lệch liên quan đến các cuộc đàm phán liên quan đến hoa hồng 30%

The New York Times wrote in an editorial:“Not feeling particularly vehement excitement ourselves over the exhibition of an African‘pigmy' in the Primate House of the Zoological Park, we do not quite understand all the emotion which others are expressing in the matter.
Nhưng tờ New York Times viết trong mục xã luận:“ Trong khi chẳng hề cảm thấy sự kích thích mãnh liệt đặc biệt nào với trò trình diễn một người pích- mê Phi Châu trong chuồng khỉ của Công viên Vườn thú, chúng tôi hoàn toàn không thể hiểu nổi tất cả những cảm xúc mà những người khác biểu lộ ra trong sự kiện này.

While there was vehement criticism of his actions and the impact that they had on the team(England
Trong khi có những chỉ trích kịch liệt về hành động của anh ấy

Paul Hirsch, and various vehement debates about politics and terrorism with classmates.
cuộc tranh luận kịch liệt khác nhau về chính trị và chủ nghĩa khủng bố với các bạn cùng lớp.

though such can be quite productive and further the discussion-- to vehement polemics?
nó khá phong phú và giúp cho cuộc thảo luận nầy- cho những cuộc bút chiến dữ dội?

A vehement critic of Christian morality, he thought that the concepts of good and evil were invented
Là một nhà phê bình Ky- tô giáo mạnh mẽ, ông cho

a $13 billion Chinese-financed railway project suspended since July, is not dead, either-- despite Mahathir's vehement opposition.
kể từ tháng 7, cũng sẽ không“ chết” dù Thủ tướng đương thời là ông Mahathir phản đối kịch liệt.

For example, given the CCP leadership's vehement objection to foreign countries conducting military maneuvers in international waters in the Yellow Sea that began on August 16,
Ví dụ, căn cứ vào sự phản đối mạnh mẽ của lãnh đạo CPP( Đảng Cộng sản Trung Quốc) đối với các cuộc diễn tập quân sự

Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB), despite Washington's vehement opposition.
bất chấp sự phản đối kịch liệt của Washington.

in that"[e]verybody pushes against everybody else, and we move forward in a huge blob of vehement opinion and mutual judgment".
chúng tôi tiến về phía trước trong một khối lượng lớn ý kiến kịch liệt và phán xét lẫn nhau".

in the city of São Paulo.[234][243] Years later, Neill Macaulay said that"[c]riticism of Dom Pedro was freely expressed and often vehement; it prompted him to abdicate two thrones.
được bày tỏ một cách tự nhiên và thường xuyên nổi lên; cuối cùng buộc ông phải bỏ cả hai ngai vàng.

George Sullivan, over Stoner's vehement objections) burst in a torture test conducted by Springfield Armory in early 1957.[16] ArmaLite quickly replaced it with a conventional steel barrel,
về sự phản đối kịch liệt của Stoner) đã nổ ra trong một cuộc thử nghiệm tra tấn do Springfield Armory thực hiện vào đầu năm 1957.[