Examples of using Vehement in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
We are, perhaps, too vehement, rarely reflective,
He became an exponent of the Dolchstoß legend and a vehement critic of the Treaty of Versailles.
Kapp był propagatorem tzw. legendy o ciosie w plecy i zaciekłym krytykiem traktatu wersalskiego.But the untimely death of James greatly modified the vehement temperament of his younger brother John.
W końcu śmierć Jakuba w ogromnym stopniu przekształciła porywczy temperament jego młodszego brata, Jana.The divisive pastor at the center of weeks of vehement protest.
violent and vehement, outrageous and mischievous,
they found themselves giving expression to passionate and vehement resentment, all of which only tended to arouse the mob spirit in this ungodly and uncouth assembly.
dali temu wyraz, swemu żarliwemu i gwałtownemu oburzeniu; wszystko to rozbudziło tylko złość motłochu, tego bezbożnego i nieokrzesanego towarzystwa.Unconstrained, at times even vehement compositions with sketchy moulding resulted in accusations of carelessness put forward by Vigeland's contemporary critics which is a clear parallel to the perception of Xawery Dunikowski's early sculptures,
Swobodne, niekiedy nawet gwałtowne kompozycje o szkicowym modelunku były powodem zarzutu niedbałości, jaki wysuwali współcześni Vigelandowi krytycy zachodzi tutaj wyraźna analogia z oceną wczesnych rzeźb Xawerego Dunikowskiego,social debate in some Member States, increasingly vehement verbal attacks are being made on the rights of immigrants,
społecznej w niektórych państwach członkowskich pojawiają się coraz gwałtowniejsze ataki słowne na prawa imigrantów, powodując zaostrzenie przepisówThe unsatisfactory results of the absorption of funds so far become arguments in a vehement campaign of the domestic opposition that has repeatedly tried to discredit the country even here, in the plenary hall of the European Parliament.
Niezadowalające dotychczasowe wyniki absorpcji funduszy stają się argumentem w zaciekłej kampanii krajowej opozycji, która wielokrotnie próbowała zdyskredytować Bułgarię nawet tutaj, w Izbie Parlamentu Europejskiego.In the aftermath of the Charlie Hebdo attack, and despite vehement opposition from civil liberties groups, France's parliament passed in May 2015 a bill allowing the government to monitor the phone calls and emails of suspected
W wyniku zamachu na redakcję“Charlie Hebdo” oraz pomimo silnego sprzeciwu środowisk zajmujących się obroną praw obywatelskich parlament Francji w maju 2015 roku uchwalił projekt ustawy zezwalający rządowi na kontrolowanie rozmów telefonicznychthe Holy Spirit according to the wishes of a few demons in the flesh who in their pride and their vehement desire to turn Children of God away from the truth,
Duchem Świętym zgodnie z życzeniami kilku demonów w ciele, którzy w swojej pychie i ich gwałtowności pragną odwrócić Dzieci Boże od prawdy,Sometimes common sense can vehement your future.
Czasami zdrowy rozsądek może być więcej gwałtowny od swojej przyszłości.This was met with vehement criticism.
Kathy, this is a vehement hatred.
Emotion: agitation or disturbance of mind; vehement or excited mental state.
Emocja: pobudzenie, lub zaburzenie umysłu, gwałtowna reakcja psychiczna.Vehement or excited mental state.
Gwałtowna reakcja psychiczna."Emocja: pobudzenieAnd they disobeyed the Apostle of their Lord, so He punished them with a vehement punishment.
Zbuntowali się przeciw Posłańcowi swego Pana i On pochwycił ich przemożnym chwytem.Though not for me, yet for your vehement oaths, you should have been respective and have kept it.
My analyst says I only react to you with such vehement loathing… because I admire you so much.
Tylko dlatego, że tak bardzo cię podziwiam. Mój psychoterapeuta twierdzi, że reaguję na ciebie z taką niepohamowaną odrazą.him He shall thrust into a torment vehement.
