VEHEMENT in Romanian translation

• vehement
• vehemente
• vehemenţi
• vehementă

Examples of using Vehement in English and their translations into Romanian

maybe the most vehement of all, is the Netherlands.
poate cea mai vehementă, este Olanda, obţinerea aprobării acesteia reprezentând una dintre pietrele de încercare.

The second type of reaction was somewhat more vehement, and came from certain representatives of gambling operators.
Al doilea tip de reacție a fost ceva mai vehement, și a venit din partea unor reprezentanți ai unor operatori de jocuri de noroc.

a promoter of the most vehement and bitterest criticism against CPRM
liderii Partidului Popular Republican(PPR), formațiune promotoare a celei mai vehemente și acide critici la adresa PCRMRM

Mihai Daraban declared himself“the most vehement supporter of the local capital”,
Mihai Daraban s-a declarat„cel mai vehement susținător al capitaluluiautohton”,

operational problems and vehement opposition.
probleme operaţionale și o opoziţie vehementă.

If a couple finds arguments over this issue are frequent and vehement, or if arguments seem to characterize the marriage,
Dacă un cuplu găsește că certurile cu privire la acest aspect sunt frecvente și vehemente sau dacă conflictele par să caracterizeze căsnicia,

The plans have been met with vehement protest from these countries,
Planurile au fost îndeplinite protest vehement din aceste țări, nu numai pentru

nearly the entire cultural world takes vehement actions against censorship.
aproape întreaga lumea culturală ia atitudine vehementă împotriva cenzurii.

The involvement of three highest-ranking state dignitaries in the electoral campaign to support the PCRM candidate has raised the most vehement reactions.
Implicarea primilor trei demnitari ai statului în campania electorală de partea candidatului PCRM a provocat cele mai vehemente reacţii.

But the untimely death of James greatly modified the vehement temperament of his younger brother John.
Moartea prematură a lui Iacob a modificat considerabil caracterul vehement al tânărului său frate Ioan.

from empathy with the most vehement voices.
din empatie cu vocile cele mai vehemente.

towards the emotional abuse, the more vehement they are in activism for the implementation of this revolution.
cu atat ele sunt mai vehemente in militantismul pentru implementarea acestei revolutii.

In 1853, the Sultan adjudicated in favour of the French, despite the vehement protestations of the local Orthodox monks.
În 1853, sultanul a dat câștig de cauză francezilor, în ciuda protestelor vehemente ale călugărilor locali ortodocși.

who had vehement anti-government views.
care avea vederi vehemente antiguvernamentale.

1950s due to a more vehement Hungarian resistance.
1950 din cauza la o rezistență maghiară mai vehemente.

The most vehement adversaries of any form of hidden knowledge claim that all these secret societies,
Cei mai vehemenți adversari ai oricărei forme de cunoaștere secretă spun că toate aceste societăți secrete,

One of the vehement supporters of the pacifist outlook was the German writer Erich Maria Remarque.
Unul dintre suporterii vehemenți ai perspectivei pacifiste a fost scriitorul german Erich Maria Remarque.

To eventually cross the electoral threshold, the vehement assaults on the centrist project will help the PDM decide building eventual post-electoral coalitions.
În eventualitatea depășirii pragului electoral de către PDM, vehemența atacurilor la adresa proiectului centrist va ajuta PDM să se determine în vederea formării eventualelor coaliții post-electorale.

Despite your vehement protests to the contrary,
In ciuda vehementelor tale proteste de impotrivire,

Despite his later vehement denials of any dealings with the Nazis he worked for banker clients and helped secure more
În ciuda lui negări vehemente ulterioare cu privire la orice relații cu naziștii el a lucrat pentru clienți bancher