VEHEMENT in Swedish translation

• häftig
• våldsam
• starka
• assertion
• vehement
• kraftfulla
• ivriga
• agamogenesis
• häftiga
• våldsamma

Examples of using Vehement in English and their translations into Swedish

Obadiah("servant of the Lord") is particularly vehement toward the Edomites, long- standing enemies of Israel who cooperated with the Babylonian conquerors.
Obadja("Herrens tjänare") är särskilt häftig mot Edom, lång- stående fiender till Israel som samarbetade med den babyloniska erövrare.

In a vehement and glowing style the book delineates under its prophetic guise the impiety of Israel's Hasmonean rulers
I en häftig och glödande stil boken beskriver i sin profetiska sken the gudlöshet av Israels Hasmonean härskare

The Prophet said:"Fever comes from the vehement raging of Hell,
Profeten sa:"Feber kommer från våldsam rosenrasande av Helvete,

Some participants reiterated their vehement support for the full incorporation of the Charter of Fundamental Rights in a future constitution.
Vissa deltagare ville betona sitt starka stöd för att EU: stadga om mänskliga rättigheter skall ingå i en framtida konstitution.

St. Optatus gives a vehement catalogue of the excesses committed by the Donatists on their return.
St Optatus ger en häftig katalog över de övergrepp som begåtts av donatisterna på deras återkomst.

he signalized his entrance into office with a vehement attack on the Syncretists in Helmstedt.
han signalized hans ingång till kontor med en våldsam attack mot Syncretists i Helmstedt.

One of the most vehement disputes concerned the filioque clause of the Nicene Creed,
En av de mest kraftfulla tvister rörde filioque klausul i Nicene Creed,

The prophet is vehement because the crimes of the people have been committed in the face of the fact that God redeemed His people from Egypt ii.
Profeten är häftig eftersom brott av människor har begåtts inför det faktum att Gud återlöst sitt folk från Egypten II.

industrial relations problem that merits our vehement condemnation.
industriellt relationsproblem som förtjänar vårt starka fördömande.

organ transplantation, vehement debate inevitably ensues.
organtransplantation, uppstår oundvikligen en våldsam diskussion.

The European Research Council responds to the European scientific community's increasingly vehement demand for a new body to be created to stimulate basic research.
Europeiska forskningsrådet är ett svar på den europeiska forskningsgemenskapens alltmer ivriga efterfrågan på ett nytt organ för att stimulera grundforskningen.

There they spent seven full days celebrating the funeral rites with a great and vehement lamentation.
Där tillbringade sju hela dagar firar begravningar med en stor och häftig jämmer.

My analyst says I only react to you with such vehement loathing… because I admire you so much.
Eftersom jag beundrar dig så mycket. Min analytiker säger att jag reagerar med sådan häftig avsky.

We can understand the vehement earnestness and sincerity with which Peter protested against of any failure on his part.
Vi kan förstå häftiga allvar och uppriktighet som Petrus protesterade mot eventuell underlåtenhet från hans sida.

My analyst says I only react to you with such vehement loathing… because I admire you so much.
För att jag tycker om dig så mycket Min analytiker säger att jag bara reagerar mot dig med sån häftig motvilja.

but at the cost of such vehement debates!
Men till priset av häftiga debatter!

Eventually the MIT Corporation approved a formal agreement to merge with Harvard, over the vehement objections of MIT faculty,
Till slut godkände MIT Corporation ett formellt avtal om att gå samman med Harvard, över våldsamma invändningar av MIT fakulteten,

I can say that this my MS one of the few vehement vitality teacher.
Jag kan säga att detta är min MS en av de få häftiga vitalitet lärare.

no crushing dilemmas, no vehement outbursts of sweeping Pauline eloquence.
ingen krossning dilemman, inga våldsamma utbrott av svepande Pauline vältalighet.

Mr President, all those who have so far contributed to this so-called debate by reading out texts have expressed their vehement opposition to doping.
Herr talman! Alla de som hittills har bidragit till denna så kallade debatt genom att läsa upp texter har uttryckt sitt häftiga motstånd mot dopningen.