Eksempler på brug af Verificará på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Com verificará la mayoría de los artículos antes de enviarlos,
Shutterstock verificará esta información solicitándole
En casos excepcionales, Sportingbet verificará y aceptará una modificación de sus datos básicos
Al recibir la solicitud, la autoridad emisora verificará la información y las declaraciones
Antes de expedir una autorización, la autoridad de homologación verificará la existencia de disposiciones
Før den godkendende myndighed udsteder en tilladelse, verificerer myndigheden, at der findes ordningerEn el proceso de verificación, el prestamista verificará el NSF(fondo no suficiente)
I verifikationsprocessen, långiver vil tjekke NSF( ikke-tilstrækkelig fond)Una vez subidos, nuestro equipo los verificará y se pondrá en contacto con usted vía correo electrónico.
Når det er uploadet, bekræfter vores team det og vender tilbage til dig via e-mail.La Comisión verificará que dichos proyectos de textos se ajusten a lo dispuesto en el apartado 2 del presente artículo.
Kommissionen efterprøver, at disse tekstudkast er i overensstemmelse med stk. 2.bwin verificará y aceptará una modificación de sus datos básicos
særtilfælde undersøger og accepterer bwin en ændring i dine grundlæggende data,Yoopies verificará que la cualificación se haya emitido según el apellido y el nombre provistos durante el registro del Proveedor de servicios.
Yoopies verificerer at efternavn og fornavn af kvalifikationer er i overensstemmelse med oplysningerne fra medlemmet under registreringen.El banco o la entidad emisora de la tarjeta verificará tu información y decidirá
Din bank eller kortudsteder bekræfter dine oplysninger og afgør,Sin duda, el primer departamento de la cuota que verificará la disponibilidad si vuelvo a Brescia.
Sikkert den første lejlighed på Airbnb, som vil tjekke tilgængeligheden i tilfælde jeg gå tilbage til Brescia.Verificará que contiene todos los elementos establecidos en la sección UAS. SPEC.020, punto 2, del anexo;
Kontrollere, at den indeholder alle de elementer, der er anført i punkt 2 i UAS. SPEC.020 i bilaget.Cuando reciba la solicitud, la autoridad expedidora verificará la información y las declaraciones
Efter modtagelse af anmodningen efterprøver den udstedende myndighed de oplysningerEl punto de contacto de la Comisión verificará cada notificación de rechazo en frontera después de su transmisión.
Kommissionens kontaktpunkt verificerer enhver meddelelse om afvisning ved grænsen, efter at den er blevet overført.Sin embargo, su potencia eléctrica anabólico verificará muy útiles en la reducción
Ikke desto mindre, vil dens anabolske elektrisk strøm bekræfter ganske nyttige i at reducereAntes de introducir una descripción, el Estado miembro verificará si la persona afectada ya es objeto de una descripción en el SIS.
En medlemsstat undersøger inden indlæsningen af en ny indberetning, om der allerede findes en indberetning om den pågældende i SIS.porque la aduana verificará el paquete al azar.
fordi Told vil tjekke parcel tilfældigt.Verificará que, si la operación ha comenzado antes de presentar una solicitud de financiación a la autoridad de gestión, se haya cumplido el Derecho aplicable;
Verificere, at hvis operationerne er påbegyndt før indgivelse til forvaltningsmyndigheden af en finansieringsanmodning, er gældende ret blevet overholdt.un miembro del equipo de diseño lo verificará manualmente.
vil en medarbejder fra vores designteam kontrollere det manuelt.
