VERTICALMENTE - oversættelse til Dansk

• lodret
• vertikalt
• højden
• lodrette
• vertikal

Eksempler på brug af Verticalmente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ha sido tejido 2 veces en total verticalmente después del talón(restan por tejer aprox 8 cm para completar las medidas).
Er strikket totalt 2 gange i højden efter hælen( der er ca 8 cm tilbage til færdig mål).

Por ejemplo, con BrowserNav puedes encontrar párrafos alineados verticalmente; es decir,
For eksempel kan du med Browsernavigation finde lodrette justerede afsnit,

Verticalmente(si la tensión del tejido no corresponde verticalmente, ajustar el patrón cuando se teje sobre los otros diagramas).
I højden( om strikkefastheden i højden ikke stemmer skal mønsteret tilpasses når der strikkes videre over de andre diagrammer).

FOREVER está verticalmente integrada, controlando de ese modo todos los aspectos, desde el cultivo,
FOREVER er en vertikal integreret virksomhed med kontrol over helheden fra mark til fabrik,

El botón se encuentra en la esquina superior derecha de la pantalla y aparece como tres puntos alineados verticalmente.
Knappen er placeret i øverste højre hjørne af skærmen og vises som tre lodrette justerede prikker.

Puntos a lo ancho y 32 hileras verticalmente en punto jersey/patrón de jacquard nórdico= 10 x 10 cm.
Masker i bredden og 32 pinde i højden med glatstrik/nordisk mønster= 10 x 10 cm.

fácilmente discernible por los tres puntos alineados verticalmente.
højre hjørne af skærmen, let kan ses af de tre lodrette linjer.

Sistemas de columna L1 usan 300W a conductores de energía 6 configurado verticalmente y un altavoz de graves integrado para golpes de fondo.
L1 kolonne systemer bruger 300W power, 6 lodrette konfigurerede drivere og en integreret bas højttaler til den dundrende lave ende.

A través de bus de vídeo de 2 hilos, además de la retransmisión de la señal de vídeo se controla la cámara horizontal y verticalmente.
Via video-2-tråd-bussen løber udover overførslen af videosignalet også den horisontale og vertikale styring af kameraet.

Verticalmente fabricantes de tejidos para bolsas industriales, agrícolas, de construcción,
Vertikalt integrerede producenter af vævet stof til industrielle tasker,

Las empresas integradas verticalmente llevarán cuentas separadas para sus actividades de producción,
Vertikalt integrerede selskaber skal føre separate regnskaber for deres aktiviteter vedrørende produktion,

pegarlos verticalmente en el plato, o agitarlos sobre el plato, todos estos son considerados malos modales.
klæber dem lodret på fadet eller vinker dem over fadet- disse betragtes alle som dårlige manerer.

Verticalmente grupo de empresas de fabricación de textiles,
Vertikalt integrerede koncern tekstil fremstilling,

Tejer los diagramas así 1 vez verticalmente(= 34 puntas a cada lado).
Strik diagrammerne således 1 gang i højden(= 34 tagger i hver side).

Presione las tiras verticalmente contra la superficie, dejando las lengüetas azules hacia abajo
Tryk strippene lodret ned mod overfladen med de blå snipper nederst

En el pasado, los samovares tenían una tubería hueca que corría verticalmente por el centro, donde se colocaban carbón
Tidligere havde samovarer et hul rør løber lodret ned i midten, hvor trækul

Puntos a lo ancho y 29 hileras verticalmente en punto musgo y 1 hilo de cada calidad= 10 x 10 cm.
Masker i bredden og 29 pinde i højden med retstrik og 1 tråd i hver kvalitet= 10 x 10 cm.

Históricamente, el sistema eléctrico estaba dominado por monopolios integrados verticalmente, a menudo de propiedad pública,
Historisk set har elektricitetssystemet været domineret af vertikalt integrerede, ofte offentligt ejede,

El cuerpo de conexión a tierra se debe conducir verticalmente hacia el suelo y fijarse para evitar aumentar la resistencia de la calle.
Jordforbindelsesorganet skal drives lodret ned i jorden og fastgøres for at undgå at øge gadenes modstand.

Dentro de las empresas integradas verticalmente, el administrador de infraestructuras ferroviarias mantendrá registros detallados de cualquier relación comercial
I vertikalt integrerede virksomheder opbevarer infrastrukturforvalteren udførlig dokumentation for eventuelle kommercielle og finansielle forbindelser med