VERTIKAL - oversættelse til Spansk

• vertical
• verticalmente
• verticales

Eksempler på brug af Vertikal på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tegne en kort vandret linie gennem vertikal.
dibuja una línea horizontal corta a lo largo de la vertical.

selv under udfordrende forhold som vertikal installation og stærk vibration.
quitar, se mantienen con seguridad incluso en una posición vertical y bajo vibraciones.

Fuld service maskinværksted, der giver en linje af alsidige CNC vertikal og horisontal bearbejdning løsninger.
Servicio completo de taller de mecánica que ofrece una línea de versátiles CNC soluciones de mecanizado vertical y horizontal.

Yderligere 3 vindmøller blev godkendt i 2005 i forbindelse med projektet» Vertikal- Petkov& Cie«.
Otras tres instalaciones fueron autorizadas durante el año 2005 en el marco del proyecto«Vertikal- Petkov& Cie».

Og vertikal belastning på broen og traverskraner med en reduceret standard værdi fastsættes ved at multiplicere summen af den normative værdi af den lodrette belastning fra en kran( se afsnit 4.2)
Carga vertical en el puente y grúas aéreas con un valor estándar reducida determina multiplicando el total del valor normativo de la carga vertical de una grúa(ver sección 4.2)

hvad der plejede at være vertikal integreret, oligopolistisk konkurrence imellem den samme slags af konkurrenter er ved at udvikle sig,
lo que solía estar integrado verticalmente, la competencia oligopolística entre tipos esencialmente similares de competidores, está evolucionando,

fandt vi, at fokus på vertikal overholdelse, i stedet for gaffel splay,
centrarse en el cumplimiento vertical, en lugar de fork splay, significaba

Århundrede teknik blev udviklet i Frankrig for at øge udbyttet af frugttræer i små haveområder og tilføjer vertikal visuel interesse( især
La técnica del siglo XVII se desarrolló en Francia para aumentar el rendimiento de los árboles frutales en espacios de pequeños jardines, y agrega interés visual vertical(especialmente si tiene un jardín pequeño),

Der er behov for horisontal og vertikal koordination mellem de forskellige myndighedsniveauer for at sikre fælles standarder for udviklingen samt økonomisk,
Es necesario desarrollar asociaciones horizontales y verticales entre las autoridades públicas a todos los niveles con vistas a lograr unos niveles comunes de desarrollo,

der er egnet til vertikal dyrkning, fordi der ikke er nok luftcirkulation der- stængerne på jorden kan rådne og smerte.
adecuadas para el cultivo vertical, porque no hay suficiente circulación de aire allí; los tallos en el suelo pueden pudrirse y doler.

I et Europa med store kontraster har det faktisk ikke været gunstigt at opbygge en ensrettet vertikal informationsstruktur fra midten
En una Europa tan diferenciada, de hecho, no tiene mucho sentido haber construido estructuras informativas verticales de sentido único,

en grov stengel, med hvilken den kan klamre sig mod enhver vertikal støtte.
con la ayuda de la cual puede adherirse a cualquier soporte vertical.

Man vil kun kunne opnå horisontal og vertikal synergi mellem EU
Las sinergias horizontales y verticales entre la UE y los Estados miembros y entre el sector económico,

begrundet Vandrette Etiketter, Vertikal Etiketter, i marken Etiketter+ Du har mulighed for at oprette brugerdefinerede skabeloner til hver formular( hvis du ønsker at tilpasse dem i dybden).
etiquetas horizontales Justified"derecho", etiquetas verticales, En-Campo etiquetas+ Usted tiene la opción de crear plantillas personalizadas para cada forma(si desea personalizarlos en profundidad).

Der er standardmønstre som vertikal, diagonal og horisontal,
Hay modelos estándar como los verticales, diagonales y horizontales

to-speed planetgear, vertikal orm gearkasse.
caja de engranajes helicoidales verticales.

industrier frem for vertikal silotænkning( såsom transport,
en lugar de secciones verticales(como el transporte, la energía

Det vand, der tilsættes til dekantering( horisontal centrifugering), må ikke have en temperatur på over 32 °C. Det vand, der tilsættes ved vertikal centrifugering, skal have en temperatur, der forhindrer fænomenet faseinversion.
La temperatura del agua adicionada a los decánter(centrífugas horizontales) no podrá exceder de los 32o C. La temperatura del agua adicionada a las centrífugas verticales será tal que impida el fenómeno de inversión de fases.

en finpudsning af strategien for horisontal og vertikal aftalepraksis.
afinar el enfoque de las prácticas horizontales y verticales.

som ikke støtter din hånd fuldt ud, som en standard eller vertikal mus, er du i risiko for at få visse typer karpaltunnelsyndrom eller Guyons Kanalsyndrom.
como pueden ser el ratón estándar o uno vertical, usted corre el riesgo de contraer el Síndrome de túnel carpiano o Síndrome del canal de Guyon.