Eksempler på brug af Violentamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un mal plan ejecutado violentamente hoy es mejor que un maravilloso plan mañana".
En dårlig plan udført med vold i dag er bedre end en fantastisk plan i morgen.".Estás sacudiendo violentamente la cabeza-"No, Mike, esto no sucederá!".
millones de personas en quienes han cambiado tan fuerte y violentamente su cultura!”.
zapatillas de deporte,'s zapato surtido está obligado a dejar golpeado violentamente.
den perfekte par pumper, kiler, sandaler eller sneakers,' s sko sortiment er bundet til at afvige du slået.No agitar violentamente ya que esto puede causar la desnaturalización del principio activo.
Se le reprocha de reprimir violentamente a los disidentes políticos
Man bebrejder Dem for at undertrykke med vold de politiske dissidenterLa inclinación del eje de Marte oscila violentamente con el tiempo porque no está estabilizada por una luna grande, como en la Tierra.
Hældningen af Mars-akse svinger vildt over tid, fordi den ikke stabiliseres af en stor måne, som f. eks.deberíamos comprender por qué los tibetanos reaccionaron violentamente, a pesar de la postura pacífica del Dalái Lama.
hvorfor tibetanerne reagerede voldeligt til trods for Dalai Lamas fredelige holdning.El 13 de mayo se reprimió violentamente una manifestación en Andizhán, y se piensa que pueden haber muerto cientos de civiles.
Den 13. maj blev en demonstration i Andijan nedkæmpet med magt, og det menes, at flere hundrede civile har mistet livet.El diario Stamboul que había hablado violentamente en contra de los culpables fue cerrado.
Avisen' Der Stamboul', som kraftigt talte imod de skyldige, blev undertrykt.permitiéndole obtener el máximo provecho de sus pedales y cambiar violentamente el tono en el empuje de un solo pedal.
du kan få mest muligt ud af dine pedaler, og vildt ændre din tone ved et tryk på en enkelt fodkontakt.también hago un llamamiento a los palestinos para que no respondan violentamente a esta última provocación.
jeg anmoder også palæstinenserne om ikke at besvare denne seneste provokation med vold.Por supuesto, luego está el régimen israelí, que ha estado oprimiendo violentamente a los palestinos durante generaciones,
Og så er der selvfølgelig det israelske regime, der voldeligt har undertrykt palæstinensere i generationerDespués de una hora ardiendo violentamente, las llamas alcanzaron la bodega de municiones y el buque quedó
Efter at have brændt kraftigt i en times tid, nåede ilden skibets magasinLos siete de mis compañeros de copas aquí esta noche han tratado Yesca, con violentamente diversos grados de dedicación y de tracción.
Alle syv af mine drikke venner her i aften har forsøgt Tinder, med vildt varierende grader af engagement og trækkraft.hace tiempo, la familia Gnassingbé arrebató violentamente el poder a la familia Olympio,
Familien Gnassingbe har for lang tid siden med vold overtaget magten fra familien Olympio,después de haber cumplido una condena de cinco años por atacar violentamente a su ex pareja.
han havde udstået halvdelen af en femårig straf for at voldeligt overfald på sin partner.Esófago desgarro: violentamente vomitar puede resultar en el esófago convertirse parcial
También es probable que las cámaras anularán la acusación de que los judíos están invadiendo violentamente la mezquita de Al-Aqsa
Kameraerne vil sandsynligvis også gendrive påstanden om, at jøder" med vold trænger ind" i Al-Aqsa-moskeenPara septiembre, la epidemia ya estaba fuera de control y se propagaba violentamente en Guinea, Sierra Leona y Liberia.
I september var epidemien ude af kontrol og spredes vildt i Guinea, Sierra Leone og Liberia.
