VISUALIZANDO - oversættelse til Dansk

• visualisere
• ved at se
• vise
• visning
• visualisering

Eksempler på brug af Visualizando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Problemas tales como cuellos de botella, contención de bloqueos y uso excesivo de la CPU por parte de vuelcos de procesos individuales pueden resolverse visualizando los estados de cada uno de los vuelcos de subprocesos.
Problemer såsom baglåse, låsekonflikter og ekstremt CPU-brug med individuelle tråddump kan løses ved at visualisere tilstanden af de individuelle tråddump.

tome respiraciones lentas e incluso visualizando un incidente feliz.
tage langsomt og endda vejrtrækninger, der visualiserer en glad hændelse.

los estudiantes pueden hacer un storyboard visualizando su objetivo.
kan eleverne lave et storyboard, der visualiserer deres mål.

(C) este panel muestra un análisis de la absorción de PEI-SPION/siRNA visualizando depósitos de hierro celular.
( C) dette panel viser en analyse af PEI-SPION/siRNA optagelse ved at visualisere cellulære jern indskud.

Así mientras subas las escaleras puedes ir leyendo alguna frase o visualizando alguna imagen o ilustración.
Som du går op ad trappen, kan du læse et citat, eller kigge på et billede eller illustration.

meses o hasta años visualizando las posibilidades, ahora cambia al modo“enfoque”.
måneder eller år, der visualiserer mulighederne, vil forandring opstå.

palpándolo y visualizando todas las estructuras con ayuda de un otoscopio,
palpere og visualisere alle strukturer ved hjælp af et otoskop,

La alga está formando sus defensas y visualizándolas de una manera que ciega los puntos de entrada para los microbios que pudieron invadir
Det Alga er sorterings sit forsvar og vise dem på en måde, der blokerer indgange for mikrober, der kan invadere

la tecnología de Internet, los inversionistas tenían que hacer operaciones matemáticas complejas en su cabeza, visualizando mentalmente los resultados de sus inversiones.
var investorer nødt til at udføre komplekse matematiske operationer i hovedet og mentalt visualisere resultaterne af deres investeringer.

Subiendo archivos, visualizando archivos en el servidor,
Upload af filer, visning af filer på serveren,

frecuencias con tres teclas únicamente y visualizando todas las funciones en una pantalla de cristales líquidos, grande y legible.
frekvenser med kun tre nøgler og vise alle funktioner på en stor, letlæselig flydende krystaller.

métodos alternativos Visualizando, la interactividad y las cuestiones de importancia relativa.
alternative Visualisering metoder, interaktivitet og væsentlighedskriterier spørgsmål.

SIMULACIÓN Nuestro ingenioso Visualizador 3D de la Tienda proyecta su marca en un entorno de compras virtual, visualizándola y posicionándola para probarla en diferentes mercados, canales, ubicaciones
SIMULATION Vores smarte 3D Store Visualiser projicerer dit brand i et virtuelt indkøbsmiljø, hvor det visualiseres og placeres for at teste det i forhold til forskellige markeder,

Cuando mi madre estaba participando en una meditación global del equinoccio de otoño; y visualizando a la Tierra radiante de Luz Crística blanca-dorada,
Da min mor deltog i en global efterårsjævndøgns meditation, og visualiserede Jorden stråle i gyldent-hvidt Kristus-lys, hørte hun følgende:" Vær venlig at

Cuando mi madre participaba en una meditación global en el equinoccio de otoño, visualizando a la Tierra radiante en luz Crística,
Da min mor deltog i en global efterårsjævndøgns meditation, og visualiserede Jorden stråle i gyldent-hvidt Kristus-lys,

las personas que pasan más tiempo visualizando e imaginando que obtuvieron éxito en realidad tienen un bajo desempeño una vez que llega el momento.
der bruger mere tid til at visualisere og forestille sig selv at have opnået succes, faktisk undertrykker, når tiden kommer.

en Chromebook, podrá seguir visualizando y editando sus fotos gratuitamente,
Chromebook-enhed kan du fortsat gratis se og redigere dine fotos,

inspeccione tejados con más rapidez que con una lente estándar visualizando una zona mucho más grande de una sola vez.
en bygning uden at komme for langt væk, eller inspicer tagene hurtigere end med en standardlinse ved at få vist et langt større område ad gangen.

hayas siquiera creado una como, por ejemplo, realizando una búsqueda en Google o visualizando vídeos en YouTube.
ikke har en konto- f. eks. søge på Google eller se YouTube-videoer.

Quiero decir,¿Hay algo… que no esté visualizando lo que no puede ser visto… en términos de descubrir este hueso de dinosaurio a partir de una pequeña parte de él… que anda por ahí;
Jeg mener, er der noget det er ikke at visualisere det man ikke kan se, med hensyn til at opdage denne dinosaur knogle fra et lille stykke der er derude, eller se forvrængningen som