VOLVER A ABRIR - oversættelse til Dansk

• genåbne
• åbnes igen
• genåbning
• genåbnes
• genåbnet

Eksempler på brug af Volver a abrir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Turquía ha decidido también no volver a abrir el seminario de la Iglesia Ortodoxa,
Tyrkiet har heller ikke genåbnet den ortodokse kirkes seminarium,

Si Access muestra un mensaje de error en su lugar, intente cerrar y volver a abrir el cuadro de diálogo.
Hvis Access viser en fejlmeddelelse i stedet prøve at lukke og genåbne dialogboksen.

Los PDF que se crean con este ajuste preestablecido se pueden volver a abrir en Illustrator sin perder ningún dato.
PDF-filer, der er oprettet med denne forudindstilling, kan åbnes igen i Illustrator uden tab af data.

los cambios de configuración solo tienen efecto después de cerrar y volver a abrir la base de datos.
anvendes ændringerne først, efter du har lukket og genåbnet databasen.

otros pueden volver a abrir y reconstruir sus datos personales.
kan andre genåbne og genopbygge dine personlige data.

ventanas pueden volver a abrirse la próxima vez que inicies Firefox,
vinduer kan derfor blive åbnet igen, næste gang du starter Firefox,

Y volver a abrir dos o más veces la misma caja es un trabajo extra inútil.
Og at åbne igen to eller flere gange er den samme boks nytteløst ekstra arbejde.

Cerrar y volver a abrir la base de datos en modo no exclusivo inmediatamente después de enviar el mensaje.
Luk og genåbn databasen i ikke-eksklusiv tilstand umiddelbart efter at sende meddelelsen.

Aunque ya haya transcurrido este período, no podremos volver a abrir tu cuenta si no demuestras que has tomado medidas para controlar tu juego.
Selv da vil din konto ikke blive åbnet, medmindre du beviser, at du har taget de nødvendige skridt for at opnå kontrol over dit spil.

el papel de este informe es volver a abrir el debate sobre la protección de los bosques a escala europea.
Formålet med denne betænkning er at genåbne debatten om skovbeskyttelse på europæisk plan.

Chiltern Railways ha sugerido que tiene una aspiración a largo plazo de volver a abrir la Gran Línea Principal Central entre Aylesbury
Chiltern Railways har en langsigtet ambition om at genåbne Great Central Main Line mellem Aylesbury

¡Ahora solo intenta volver a abrir Outlook y deberías ver que funciona al instante!
Prøv nu at genåbne Outlook, og du bør se det arbejde med det samme!

Opción de volver a abrir Chrome con las pestañas abiertas en tu última sesión.
Mulighed for at genåbne Chrome, hvor du sidst forlod den med alle fanerne åbne fra din sidste session.

el Partido Republicano puede volver a abrir fronteras o nuevos acuerdos de libre comercio como el TLCAN?
Det Republikanske Parti vender tilbage til åbne grænser eller nye frihandelsaftaler som NAFTA?

Luego puede volver a abrirlo y eliminar las cookies
Så kan du genåbne det og slette cookies

Ha cerrado el programa y cuando intentó volver a abrir el archivo que se muestre muchas notificaciones de error.
Du lukkede programmet og når du har forsøgt at genåbne filen det viste mange fejl meddelelser.

Desde aquí, puedo volver a abrir la imagen que quiero usar, que es la imagen del Modelo en Silla Roja(flecha roja).
Herfra kan jeg igen åbne det billede, jeg vil bruge- hvilket er modellen i rød stol billede( rød pil).

Esto regulará la presión del aire y le permitirá volver a abrir las trompas de Eustaquio(ubicadas en su oído).
Dette vil regulere lufttrykket og lade dit eustakiske rør( placeret i øret) åbne sig igen.

le informaron que necesitarían documentos adicionales para verificar su identidad y volver a abrir su cuenta.
de ville have brug for yderligere dokumenter for at bekræfte sin identitet for at genåbne hans konto.

Varios especímenes pueden analizarse durante una sesión sin la necesidad de volver a abrir la cámara de SEM.
Adskillige prøver kan analyseres under en session uden behov for at genåbne SEM kammeret.