VUELVA A ABRIR - oversættelse til Dansk

• genåbne
• åbner igen
• genåbner

Eksempler på brug af Vuelva a abrir på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Puedes hacer que Chrome vuelva a abrir las mismas páginas que estabas consultando antes de cerrar el navegador.
Du kan bede Chrome om at genåbne de sider, du besøgte, da du afsluttede din browsersession.

Cierre y vuelva a abrir Word y, a continuación, vuelva a abrir el documento.
Luk Word, og åbn det igen, og åbn derefter dokumentet igen..

Cierre y vuelva a abrir el navegador para que no cargue la caché de la página anterior.
Luk browseren og åbn den igen, så browseren ikke viser den forrige side fra cachen.

Por lo tanto, cada vez que vuelva a abrir su navegador, que son recibidos por el mismo patrocinados página de inicio,
Således, hver gang du igen åbner din browser, bliver du mødt af den samme sponsoreret hjemmeside,

edite en el explorador, o para que lo vuelva a abrir en Office.
redigeret i browseren eller blive genåbnet i Office.

debe cerrar la base de datos y vuelva a abrirlo en modo exclusivo.
skal du være nødvendigt at lukke databasen og derefter åbne den i udelt adgang.

la administración militar soviética permitió que la escuela vuelva a abrir en 1947.
den sovjetiske militære forvaltning tillod skolen for at genåbne i 1947.

Voy a cerrar los ojos y contar hasta 10. Cuando los vuelva a abrir… te habrás ido.
Jeg lukker øjnene og tæller til ti, og når jeg åbner dem igen kan du være væk.

edite en el explorador, o para que lo vuelva a abrir en Office.
redigeret i browseren eller blive genåbnet i OneNote.

cierre y vuelva a abrir el navegador.
Luk og genåbn browseren.

pero se espera que vuelva a abrir en el año 2015.
men den forventes åben igen i første kvartal 2015.

Pero que si los japoneses a los comandantes de todos deciden admitir una excepción presentada"La neutralidad de la incursión чeMyлbпo" y no vuelva a abrir fuego primero?
Men hvad nu, hvis den Japanske chefer beslutte at ære" Neutralitet i reden af chemulpo" og ikke vil åbne ild først?

edite en el explorador, o para que lo vuelva a abrir en Office.
redigeret i browseren eller blive genåbnet i Excel.

cierre el editor de registro y vuelva a abrir la carpeta Conexiones de red,
skal du lukke registreringsdatabasen og genåbne mappen Network Connections,

cierre Outlook, vuelva a abrirlo con el perfil antiguo
kan du lukke Outlook, genåbne det med din gamle profil

El apartamento está situado a 200 metros de la catedral ya 100 metros de la ópera que pronto vuelva a abrir, en una de las zonas más bonitas y céntricas de la ciudad.
Omtaler Lejligheden ligger 200 meter fra Domkirken og 100 m fra operahuset, der snart genåbne, i et af de smukkeste og mest centrale områder af byen.

es posible el proyecto de constitución de la Convención europea y, sobre todo, no vuelva a abrir la caja de Pandora de las demandas nacionales.
om nødvendigt overtage EU-Konventets udkast til en forfatning uændret og frem for alt ikke genåbne Pandoras æske og debatten om de nationale krav.

reinícielo y vuelva a abrir las ventanas antes de poder continuar.
genstarte den, og genåbne vinduerne, før du kunne fortsætte.

guarde el documento, seguirá estando almacenado en donde lo abrió en Word Online. Cuando vuelva a abrirlo, estará disponible el recuento de palabras.
det vil fortsætte med at blive gemt, hvor du åbnede den i Word Online, og når du igen åbner dokumentet, kan du se de nye kolonnebredder.

el documento no ha cambiado cuando se vuelva a abrir.
dokumentet ikke er blevet ændret når det åbnes igen.