YA ESTÁ PRESENTE - oversættelse til Dansk

• allerede er til stede
• allerede findes

Eksempler på brug af Ya está presente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

A través de la combinación de la conducción electrónica con las propiedades eléctricas y magnéticas ya está presente en la ferrita de bismuto multiferroico,
Gennem en kombination af elektronisk overledningsforstyrrelser med de elektriske og magnetiske egenskaber allerede er til stede i multiferroic bismuth ferrit,

Aunque RIMOWA ya está presente en incontables países,
Selv om RIMOWA allerede findes i utallige lande,

Everest Poker es bien conocido sitio de póquer que ya está presente en el póquer en línea durante muchos años
Everest Poker er velkendt poker site, der allerede er til stede i online poker i mange år,

En el bono tantra ya está presente en la enseñanza de Tonpy Szenraba,
I voucheren Tantra er allerede til stede i undervisningen i Tonpy Szenraba,

Peugeot ya está presente en el mercado automovilístico de la zona ASEAN en Malasia,
Peugeot er allerede til stede i flere af ASEAN-landene: I Malaysia sammen med NAZA gruppen,

Por lo general, la taurina ya está presente en los alimentos de alta calidad disponibles comercialmente,
Taurin generelt er allerede til stede i kommercielt høj kvalitet foder til hunde,

un río, este elemento de la decoración pacífica ya está presente en el paisaje de su terraza.
en flod er dette element i den fredelige indretning er allerede til stede i landskabet af din terrasse.

Las almohadillas Pro-Relifeet pueden prevenir los pies planos y, si ya está presente, reducir el dolor en las piernas
Pro-Relifeet puder kan forhindre flade fødder, og hvis de allerede er til stede, mindsker smerter i ben

la plaga se extienda más, debido a que ya está presente en varias ciudades y a que es el inicio de la temporada de epidemias,
pesten kan sprede sig yderligere, da den allerede er fundet i flere byer, og vi er i starten af smittesæsonen,

el equilibrio electrolítico del organismo(si bien ya está presente en los alimentos de forma natural).
der er nødvendig for livs- og elektrolytbalancen i kroppen( selvom den allerede er til stede i fødevarer naturligt).

la otra también"cuadrada", pero ya está presente una variedad de colores
den mest klassiske, den anden for" firkantede", men der er allerede præsentere en bred vifte af farver

Además, aparte de esta lógica, que ya está presente en la jurisprudencia, cabe añadir
Endvidere kan det bortset fra denne logik, som allerede forefindes i retspraksis, tilføjes,

con la ayuda de un Troyano de puerta trasera que ya está presente dentro del sistema de destino a la que se inserta el Ransomware en el sistema a través de una debilidad de seguridad.
ved hjælp af en Trojansk bagdør, der allerede er til stede inde i målrettet system, som indsætter den Ransomware i system gennem en sikkerhed svaghed.

podemos reducir el sym ptoms asociados a la enfermedad una vez que ya está presente.
hvordan vi kan reducere sym oversøiske forbundet med sygdommen, når det er allerede til stede.

Los bocetos y las maquetas de IU suponen que los datos del usuario ya están presentes.
UI-modeller og skitser antager, at brugerdata allerede er til stede.

Sábanas limpias ya están presentes en el apartamento….
Ren sengetøj er allerede til stede i lejligheden….

Lo que buscabais ya estaba presente en vuestra alma.
Det I ledte efter, var allerede til stede i jeres sjæle.

Ya estamos presentes en cuarenta países.
Vi er jo til stede i 40 lande.

Los romaníes ya estaban presentes en Europa cuando se crearon los Estados nación europeos.
Romaerne var allerede til stede i Europa, da de europæiske nationalstater blev grundlagt.

los compuestos de jengibre ya están presentes en su cuerpo antes de que ocurra la infección(29).
hvis ingefærerne allerede er til stede i din krop, før infektionen opstår( 29).