YA HABRÁ - oversættelse til Dansk

• allerede har
• vil der allerede være
• nu har
• allerede have
• så er der

Eksempler på brug af Ya habrá på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Vende relojes Cartier falsos en los mercadillos de Damasco y ya habrá dicho los nombres de todas las personas que ha conocido desde pequeño.
Han sæIger falske ure i Damaskus' basarer. Og nu har han nok nævnt enhver person, han har kendt, siden han var seks.

Por lo general, ya habrá iniciado el procedimiento del apartado 2 del artículo 93 contra el Estado miembro, o lo hará simultáneamente(véase más adelante).
Kommissionen vil normalt allerede have indledt proceduren over for medlemssta ten efter artikel 93, stk. 2, eller vil gøre det samtidig( se nedenfor).

sea lo que sea ya habrá ocurrido.
hvad der er ved at ske, allerede har.

a través de su agente comercial, quien ya habrá sido correctamente compensado por su participación en nuestro programa de mantenimiento).
din forhandler, vil din forhandler allerede have modtaget godtgørelse for din deltagelse i vores vedligeholdelsesprogram.).

señor Comisario, que ya habrá visto algunos detalles.
at kommissæren allerede har set elementer heraf.

Sólo entienda este concepto y usted ya habrá cortado las cuerdas de marionetas
Bare forstå dette koncept og du har allerede klippet marionet dukke-trådene

Si os puede ayudar en algo este blog, ya habrá merecido la pena el esfuerzo.
For hvis bloggen kan inspirere til den slags, så er den al tiden værd.

será posible una demostración, pues ya habrá algo definido.
vil det være et bevis, for da har vi allerede noget bestemt.

te des cuenta será tarde porque ya habrá destruido lo mejor.
du indser det er det for sent, for hun har allerede ødelagt det bedste.

Si celebra su evento de bienestar en un gimnasio, ya habrá un montón de equipos.
Hvis du holder dit wellness event i et fitnesscenter, er der allerede masser af udstyr.

pensar en éste, y ese gong ya habrá llegado allí.
tænke på det, siden Gong allerede er nået derhen.

Como ya habrá notado, puede trabajar con el pie de página en la pestaña adicional especial"Diseñador",
Som du måske allerede har bemærket, kan du arbejde med fodfoden i den særlige ekstra fane" Designer", som du kan

Como usted probablemente ya habrá adivinado, el país se especializará en la producción de ropa
Som du sikkert allerede har gættet, vil landet specialiserer sig i produktion af tøj

Biblia: Cuando Anticristo emerge, ya habrá algún tipo de sistema en el lugar que se dispone a lo reciben
Bibelen: Når Antikrist dukker op, vil der allerede være en eller anden form for system på plads, der vil være

Biblia: Cuando el Anticristo emerja ya habrá algún tipo de sistema en el lugar que se prepara para recibirlo
Bibelen: Når Antikrist dukker op, vil der allerede være en eller anden form for system på plads, der vil være

la mitad de las mujeres ya habrá comenzado su propia familia
halvdelen af kvinderne vil allerede har startet deres egen familie

sin duda ya habrá escuchado que el Festival de Cine de Sitges anual es la celebración del cine no te puedes perder.
ingen tvivl om du vil allerede have hørt, at den årlige Sitges Film Festival er den fejring af biograf, du kan ikke gå glip af.

Como todo el mundo aquí ya habrá notado, las elecciones del 28 de septiembre no cumplen de ninguna manera las normas a las que estamos acostumbrados y a las que sus Señorías también conceden suma importancia.
Som alle her allerede har nævnt, opfyldte valget den 28. september trods alt på ingen måde de standarder, som vi alle er vant til, og som De også selv lagde stor vægt på.

cada sistema operativo nuevo, Canon ya habrá determinado exactamente qué productos serán compatibles
hver gang der lanceres et nyt operativsystem, allerede have klarlagt præcist, hvilke produkter der understøttes,

El que me sigue ya habrá llegado a ver,
Den, der følger mig, skal allerede har fået at se,