YA NO TENGO - oversættelse til Dansk

• jeg har ikke længere
• behøver ikke længere
• jeg havde ikke længere
• nu har jeg ingen

Eksempler på brug af Ya no tengo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ya no tengo automóvil.
Jeg har ikke nogen bil længere.

Ya no tengo nada para enseñarte, has superado a tu maestro.
I behøver ikke at lede længere, I har fundet jeres lærer.

Ya no tengo estudio.
Jeg har ikke noget kontor længere.

Yo ya no tengo abuelos.
Jeg har ikke bedsteforældre længere.

Técnicamente, ya no tengo esas llaves.
Teknisk set har jeg ikke nøglerne mere.

Ya no tengo poderes.
Jeg har ikke mine kræfter mere.

Ya no tengo que preocuparme por los rumores. Están cubiertos.
Nu behøver jeg ikke længere at være bekymret for rygter.

Ya no tengo relación con él.
Har ikke længere noget forhold til ham.

Ya no tengo el cohete-moto.
Raketcyklen er væk.

Ya no tengo jefe.
Nu har jeg ikke længere chefer.

Ya no tengo planes para esta noche.
Nu skal jeg ikke noget i aften.

¡Ya no tengo adónde ir!
Jeg har ingen steder at tage hen!

¿Ya no tengo las mejores calificaciones?
Har jeg ikke det højeste karaktersnit længere?

Yo ya no tengo familia.
Jeg har ingen familie længere.

Ya no tengo casa.
Jeg har ikke noget hjem mere.

Ya no tengo mamá.
Jeg har ikke nogen længere mor.

Ya no tengo más 18 años”.
Jeg er jo ikke atten år endnu.".

Ya no tengo dolor en la pierna.
Smerten sidder ikke længere i benet.

Sí. Ya no tengo una vida social.
Jeg har ikke noget privatliv mere.

Chicos, ya no tengo tanto sueño.
Jeg er faktisk ikke ret søvnig mere.