ABLÄUFE - oversættelse til Dansk

• procedurer
• processer
• rutiner
• forløb
• arbejdsgange
• afløb
• procedurerne
• processerne
• proceduren

Eksempler på brug af Abläufe på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Abläufe, Gleichungen,- Codes.
Sekvenser, ligninger, koder.

Erstellen und verwalten Sie automatische Abläufe und Prozesse auf Projektebene.
Skab og administrer automatiske flows og processer på projektniveau.

kontinuierliche Verbesserung der bestehenden Abläufe.
løbende forbedring af eksisterende operationer.

Nähere Informationen dazu entnehmen Sie bitte Artikel 12(Check-in und Abläufe am Flughafen).
Se venligst punkt 12( Check-in og lufthavnsprocedurer) for yderligere oplysninger.

zentrale Überwachung der Abläufe.
central overvågning af forløbene.

Es muß auch Rücksicht darauf genommen werden, wie Abläufe in der Praxis vor sich gehen.
Man skal også tage hensyn til, hvordan procedurerne forløber i praksis.

Lernen Sie Ihre Abläufe kennen.
Kend deres tidsskemaer.

Sie kennt FULCRUMs Abläufe und Geheimnisse.
Hun kender Fulcrum, deres fremgangsmåder og hemmeligheder.

elektronische sowie administrative Abläufe, um die Vertraulichkeit Ihrer persönlichen Daten zu bewahren, wie z.B..
elektroniske og administrative procedurer for at sikre hemmeligholdelse af dine oplysninger, som for eksempel.

Das gesamte Spielsystem und alle internen Abläufe entsprechen vollständig allen erforderlichen Bedingungen, wie sie in den Lizenzbedingungen festgelegt sind.
Hele spillesystemet og interne procedurer er fuldt certificeret i overensstemmelse med alle de nødvendige betingelser, der er anført under licensvilkårene.

Ii Grad der Einhaltung der nach Buchstabe b festgelegten Vorkehrungen, Abläufe und Mechanismen durch die Wertpapierfirma und ihre relevanten Personen;
Ii i hvilket omfang investeringsselskabet og dets relevante personer overholder de ordninger, processer og foranstaltninger, der vedtages i overensstemmelse med litra b.

Wir müssen aber nicht nur unsere Abläufe regeln, wir müssen auch die Kompetenzen erhalten, um diesen Ansprüchen gerecht werden zu können.
Vi skal dog ikke kun regulere vores procedurer, vi skal også have kompetencer for at kunne opfylde disse krav.

Istanbul regelmäßige Abläufe wieder in den Tag nach dem Frühstück an der Stelle,
Istanbul regelmæssig afløb Igen i dag efter din morgenmad på stedet,

Berater, zuständig für die Analyse der Verwaltungsabläufe abläufe.
Konsulent med ansvar for analyse af de administrative kredsløb.

Das Leben hat seine Abläufe.
Livet er et ritual.

Abläufe eins und zwei eingeschaltet.
Påbegynd sekvens et og to.

Effiziente und wirksame Abläufe;
Effektive og produktive transaktioner.

In diesem Kontext müssen auch die Abläufe im Schiedsgericht gesehen werden.
I denne sammenhæng skal procedurerne for voldgift også ses.

Wir beobachten sie und studieren ihre Taktik und ihre Abläufe.
Vi holder øje med deres taktik og rutiner.

Einfaches Anfahren komplexer Abläufe.
Enkel opstart af komplekse processer.