PROCESSER - oversættelse til Tysk

• Prozesse
• Verfahren
• Vorgänge
• Abläufe
• Arbeitsabläufe
• Prozessen
• Prozess
• Prozesses
• Vorgängen

Eksempler på brug af Processer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Endelig, et meget kraftfuldt værktøj til at finde kørende processer.
Schließlich, ein sehr mächtiges Werkzeug für die Suche nach laufenden Prozessen.

Effektiv produktion kræver ofte komplekse processer.
Effiziente Produktion erfordert oftmals komplexe Prozessabläufe.

Apache2-mpm-itk Genopbygget mod apache2 og retter hængende processer ved genstart/nedlukning.
Apache2-mpm-itk Gegen apache2 neu gebaut und Reparatur von hängenbleibenden Prozessen beim Neustart/Beenden.

Overfladen færdig ved varmebehandling og bejdsning eller processer, svarer der til efter hot rullende.
Die Oberfläche fertig durch Wärmebehandlung und Beizen oder verarbeitet, es entspricht nach dem Warmwalzen.

oplysninger om processer, der anvendes.
Details zu den verwendeten Prozessen.

Mikroskopiske øjenforandringer blev relateret til inflammation og indikerede ikke degenerative processer.
Mikroskopische Veränderungen im Auge waren auf die Entzündung zurückzuführen und wiesen nicht auf degenerative Prozesse hin.

Standard tiddelingsskemafor processer uden særlige behov.
Der Standard-CPU-Planer für Prozesse ohne besondere Anforderungen.

Efter disse processer er afsluttet,
Nachdem diese Vorgänge abgeschlossen sind,

Ii i hvilket omfang investeringsselskabet og dets relevante personer overholder de ordninger, processer og foranstaltninger, der vedtages i overensstemmelse med litra b.
Ii Grad der Einhaltung der nach Buchstabe b festgelegten Vorkehrungen, Abläufe und Mechanismen durch die Wertpapierfirma und ihre relevanten Personen;

komplekse processer, som sådanne systemer viser internt i en omfattende arbejdsproces.
Ergebnisses usw. sind vielschichtige, komplexe Vorgänge, die solche Systeme intern aufwändig darstellen.

Dosering og/eller fortynding af kemikalier, især aggressive, kræver meget specialiserede og sikre processer.
Die Dosierung und/oder Verdünnung von Chemikalien erfordert hochspezialisierte und sichere Arbeitsabläufe, besonders beim Einsatz aggressiver Chemikalien.

nyder at anvende min viden til hvordan systemer og processer kan raffineres til kommercielle og kundefordele.
ich nutze dieses Wissen, um zu erarbeiten, wie Systeme und Abläufe zum Vorteil des Unternehmens und der Kunden verbessert werden können.

Den allerede indledte omstilling fra kurvirksomhed til welnesstilbud tog for alvor fart, og mange processer skulle effektiviseres.
Der bereits angefangene Umschwung vom Kurbetrieb hin zum Wellnessangebot nahm richtig Fahrt auf und viele Abläufe mussten effizienter werden.

600 Combi er et klart bevis på, at to forskellige processer kan udføres særdeles tilfredsstillende af samme maskine.
600 haben deutlich bewiesen, dass zwei verschiedene Arbeitsabläufe sehr gut von einer Maschine durchgeführt werden können.

Det er også vores pligt at advare dem om de risici, der er forbundet med disse processer, så landene ikke overtages af fjender af de frie samfund.
Es ist unsere Pflicht, sie vor den mit diesem Prozess einhergehenden Risiken zu warnen, damit sie nicht von den Feinden der freien Gesellschaften überfallen werden.

I forskellige kulturelle sammenhænge og til forskellige tider har disse processer givet resultater,
Dank dieses Prozesses wurden in verschiedenen kulturellen Umfeldern

rutinemæssige daglige processer, der mangler gennemsigtighed
routinemäßige tägliche Abläufe, die intransparent sind

Jeg glæder mig over denne betænkning, der har til formål at gennemføre automatiske toldsystemer samt koordinerede processer og serviceydelser i forbindelse med såvel den nuværende som den kommende moderniserede toldkodeks.
(EN) Ich begrüße diesen Bericht, der auf die Einführung automatisierter Zollsysteme und koordinierter Arbeitsabläufe und Dienstleistungen sowohl im Rahmen des derzeitigen als auch des künftigen modernisierten Zollkodex abzielt.

Nginx og kører, processer anmodninger og php-fpm-processen er op
Nginx-und Arbeitsprozesse Abfragen und php-fpm Prozess ist und runnign

Under alle omstændigheder, udseendet af smerte indikerer nogle destruktive processer i kroppen og bør ikke overlade det uden opsyn.
In jedem Fall signalisiert das Auftreten von Schmerzen in der Taille eine Art destruktiven Prozesses im Körper und sollte nicht ohne Aufmerksamkeit gelassen werden.