ADDITION - oversættelse til Dansk

• addition
• sammenlægning
• tilføjelse
• tilsætningen
• plus
• at tilføje
• at lægge
• tilsætning

Eksempler på brug af Addition på Tysk og deres oversættelser til Dansk

oder& quot;Übung 102- Addition bis zu 10quot;
Klasse 1A- addition op til 10quot;

Der nicht schadensverursachende Preis wurde durch Addition des Verkaufspreises des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, seiner durchschnittlichen tatsächlichen Verluste im UZ
Den ikke-skadevoldende pris blev beregnet ved at lægge EF-erhvervsgrenens gennemsnitlige faktiske tab i undersøgelsesperioden til dens salgspris

dann brauchen wir nicht die Addition von 15 Teilmärkten, sondern wir brauchen einen integrierten gemeinsamen Binnenmarkt.
er det imidlertid ikke en addition af 15 delmarkeder, vi har brug for, vi har brug for et integreret, fælles indre marked.

Masteron enanthate(Drostanolone) ist ein Dihydrotestosteron(DHT) -Derivat, das durch die Addition einer Methylgruppe an der Kohlenstoff-2-Position verändert wird, um seine anabole Wirkung zu erhöhen.
Masteron enanthate( Drostanolone) er et derivat af dihydrotestosteron( DHT), som ændres ved tilsætning af en methylgruppe ved carbon 2-positionen for at øge dens anabolske virkninger.

baute ihr das große Haus in der Western Addition.
byggede et hus til hende i Western Addition.

Faden die Enden durch die Schleife, die durch Addition gebildet wird);
wrap omkring halsen og før enderne gennem løkken, der dannes ved tilsætning);

Beratungsgruppen, die Addition von zehn und morgen zwölf na tionalen Bürokratien zurückzudrängen?
råd givningsgrupper, sammenlægningen af ti og snart tolv nationale bureaukratier?

wurde die Addition eines“ Unsicherheitsfaktors” von 10% akzeptiert.
hvor restkoncentrationerne lå under kvantificeringsgrænsen, blev tilføjelsen af en usikkerhedsfaktor på 10% accepteret.

Angesichts der Aufgabenteilung zwischen den betroffenen Unternehmen mussten die Produktionskosten durch Addition der entsprechenden Kosten des herstellenden Unternehmens, JSC Voronezhsyntezkauchuk, und jener von JSC SIBUR ermittelt werden.
I betragtning af opgavefordelingen mellem de pågældende selskaber måtte produktionsomkostningerne fastsættes ved at sammenlægge de relevante omkostninger for produktionsselskabet Voronezhsyntezkauchuk og SIBUR.

Offenbar sind Multiplikation und Addition für den Ausschuss für Recht und Binnenmarkt bereits höhere Mathematik.
At dividere og lægge sammen er åbenbart for matematisk for Udvalget om Retlige Anliggender og det Indre Marked.

Beispielsweise ist die Menge der ganzen Zahlen abgeschlossen bezüglich der Addition, Subtraktion und Multiplikation.
Et andet eksempel er en mængde som kun består af tællet 0, der er lukket under addition, multiplikation og subtraktion.

da sie nur Addition zu halten.
som de blot holde tilføje.

Was zu einer bemerkenswerten geistigen Blüte auf Kosten der vielleicht eine gewisse Vernachlässigung der Addition, Multiplikation und Rechtschreibung….
Førte til en bemærkelsesværdig intellektuelle blossoming på bekostning af måske en vis forsømmelse af tilsætning, formering og stave….

Stufe 1: Stufe 2: Aggregationsmethode auf Ebene des Euro-Währungsgebiets: Addition der nationalen Gesamtsalden der Nettotransaktionen/- positionen.
Trin 1: Trin 2: Opgørelsesmetode på euroområde-niveau: addition af samlede nationale nettotransaktioner/ positioner.

Continue to create in excess of $20 million in new employee equity annually in addition to Darüber hinaus werden jährlich zusätzlich über 20 Millionen USD an neuem Mitarbeiterkapital geschaffen.
Continue to create in excess of $20 million in new employee equity annually in addition to fortsætter med at skabe over 20 millioner dollars i ny medarbejderkapital årligt ud over.

Die rechnerische Ermittlung erfolgte durch Addition der Produk­tionskosten und einer angemessenen Gewinn­spanne,
Den beregnede værdi fastsattes ved sammenlægning af produk­tionsomkostninger og en rimelig fortjenstmargen,

nicht außerirdisch, sondern in addition Es scheint in jedem
ikke udenjordisk, men i addition Det synes under alle og alle dens egenskaber,

multiplizieren sie die Gegend zu bekommen Addition und Subtraktion auszuführen,
formere dem til at få området til at udføre addition og subtraktion at beregne,

die im Wesentlichen auf der Addition der nationalen Egoismen beruht,
som overvejende hviler på en sammenlægning af nationale udslag af egoisme,

Nr. 517/94 jährlich festgesetzt sind, durch eine Addition der Mengen, die den im Jahre 1993 registrierten Einfuhren entsprechen, angepaßt werden.
årsbasis ved forordning( EF) nr. 517/94, tilpasses ved tilføjelse af de mængder, der svarer til den faktiske indførsel i 1993;