AGGREGATE - oversættelse til Dansk

• aggregater
• aggregaterne
• aggregaterme

Eksempler på brug af Aggregate på Tysk og deres oversættelser til Dansk

einzelnen Landeswährungen ausgleicht und so sinnvolle reine Volumenvergleiche des BIP und seiner Aggregate zwischen den Ländern ermöglicht.
det bliver muligt at foretage rent mængdemæssige sammenligninger af BNP og dets aggregater mellem landene.

zuverlässige und aussagekräftige Aggregate für die Eurozone.
pålidelige og relevante aggregater for euroområdet.

Klassifizierung nach institutionellem Sektor Die sektorale Gliederung der Aggregate des Euro-Währungsgebiets umfasst die Sektoren Zentralbank,
Opdeling efter institutionel sektor Sektoropdelingen af aggregater for euroområdet omfatter centralbanker,

Hohe Fülle Antwort: Aggregate zu akzeptieren, so hell wie eine Glocke:
Høj Overflod Svar: Aggregate acceptere at være så lyse som en klokke:

gibt es verschiedene Faktoren, die der Qualität der Aggregate des Euro-Währungsgebiets und der Vergleichbarkeit nationaler Daten( wie zum Beispiel unterschiedliche nationale Gepflogenheiten für die arbeitstägliche Bereinigung und Saisonbereinigung
som stadig begrænser kvaliteten af aggregaterne for euroområdet og sammenligneligheden af nationale data såsom forskellig national praksis med hensyn til korrigering for antal arbejdsdage,

Darüber hinaus bietet sich der EZB eine gewisse Flexibilität bei der Berechnung der Aggregate, wenn aus Zahlen einer höheren Aggregationsebene hervorgeht, daß die betreffenden Daten wahrscheinlich nicht signifikant sind.
Derudover kan ECB tillade en vis fleksibilitet ved beregningen af aggregater, hvor det på basis af tal på et højere aggregeringsniveau kan påvises, at de involverede data sandsynligvis ikke vil være signifikante.

Die sektorale Gliederung der Aggregate des Euro-Währungsgebiets erfolgt nach„Währungsbehörden»,„Staat»,„monetären Finanzinstituten( MFI)» und„übrigen Sektoren».
afsnit 3.1.6) Sektoropdelingen af aggregater for euroområdet omfatter monetære myndigheder, offentlig forvaltning og service, monetære finansielle institutioner( MFI' er) og andre sektorer i euroområdet.

fordert jedoch, dass in einigen Ländern weitere Anstrengungen unternommen werden müssen, damit hinsichtlich der Aggregate des Euro-Währungsgebietes das angestrebte Ziel einer 80%igen Erfassung der Daten erreicht wird.
fremskridt inden for arbejdsmarkedsstatistik, konjunkturstatistik vedrørende virksomhederne og udenrigshandelsstatistik, men der efterlyses yderligere bestræbelser i visse lande for at nå målet med en dækning på 80% af dataene til aggregater vedrørende euro området.

der aussagekräftigsten Aggregate gemessene Geldmenge in der Gemeinschaft im Zeitraum September-November 1983 mit einer saisonbereinigten Jahresrate von durchschnittlich 7,5% und bestätigte damit die im dritten Quartal beobachtete Verlangsamung.
af de mest signifikante aggregater- i perioden fra september til november 1983 med 7,5%( sæsonkorrigeret og på årsbasis), hvilket er en fortsættelse af den langsomme vækst i tredje kvartal.

Kreditstatistiken mit um Wechselkursänderungen bereinigten Stromgrößen erstellen zu können, soweit diese Aggregate so definiert sind,
at beregne finansielle transaktioner, korrigeret for valutakursændringer, hvor disse aggregater defineres på en sådan måde,

Diese Untergliederung ist erforderlich, um Statistiken über monetäre Aggregate und ihrer Gegenposten mit um Wechselkursänderungen bereinigten Stromgrößen erstellen zu können, soweit diese Aggregate so definiert sind,
Disse opdelinger er nødvendige for at beregne finansielle strømme vedrørende monetære aggregater og modposter, korrigeret for valutakursændringer, hvor disse aggregater defineres på en sådan måde,

Damit die EZB in den Bereichen Geld-, Banken-, Finanzmarkt- sowie Zahlungsbilanzstatistik zeitnahe Aggregate für den Euroraum veröffentlichen kann,
For at det skal være muligt for ECB hurtigt at offentliggøre aggregater for euroområdet inden for penge-

Sowie effektivere und effizientere Verfahren zur Erstellung von Statistiken für das Euro-Währungsgebiet. Dennoch plädiert der aktuelle Bericht für eine stärkere Konzentration auf die Erstellung zeitnaher und zuverlässiger Aggregate für den Euroraum und enthält einen Vorschlag zur Koordination der Veröffentlichung
Samtidig slås der dog i rapporten til lyd for, at der ved udarbejdelsen af aggregater for euroområdet i højere grad skal lægges vægt på aktualitet

Einrichtungen und ihre Teile oder Aggregate im Raum, stets ohne Rücksicht auf Fragen der Maßnahme oder der Menge.
organer og deres dele, eller aggregater i rummet, altid uden hensyn til spørgsmål af foranstaltningen eller mængde.

errechnet die maßgeblichen monetären Aggregate des Euro-Währungsgebiets 2.
de relevante monetære aggregater for euroområdet 2.

somit wird in Kürze die Veröffentlichung der Aggregate des Euro-Währungsgebiets innerhalb von 120 Tagen nach Ende des Quartals möglich.
vil med tiden gøre det muligt at offentliggøre aggregater for euroområdet senest 120 dage efter udgangen af kvartalet.

die Kommission zusammen mit dem jeweiligen Mitgliedstaat jährlich die für die Zwecke der Eigenmittel übergebenen Aggregate überprüft, insbesondere in den vom BSP-Ausschuß festgestellten Fällen.
Faellesskabernes egne indtaegter( 3) efterproever Kommissionen sammen med den paagaeldende medlemsstat hvert aar de aggregater, der leveres til brug ved fastlaeggelsen af egne indtaegter, saerligt i de af BNI-udvalget paapegede tilfaelde;

wobei die Kompensierung auch von der Nettowirkung der Veränderungen der drei vorgenannten Aggregate auf die Einfuhren beeinflußt wird.
udligningen ligeledes påvirkes af de tre ovennævnte aggregaters nettovirkning på importen.

eine dem Plasma standhaltende[25] Brennkammer, Aggregate zur Heizung des Plasmas etc.)
der kan modstå plasmaet, aggregater til plasmaopvarmning, osv.)

Wichtigste Aggregate der öffentlichen Finanzen.
De offentlige finansers vigtigste aggregater.