ALS ES AUSSIEHT - oversættelse til Dansk

• end det ser ud
• end man tror

Eksempler på brug af Als es aussieht på Tysk og deres oversættelser til Dansk

die meisten Mitglieder dieses Hauses wohl auch, doch es ist schwieriger als es aussieht.
de fleste kolleger er, men det er ikke så let, som det ser ud til.

Es ist weiter als es aussieht.
Der er længere, end det syner.

Ok. Schwerer, als es aussieht.
Ok, det er lidt, hårdere end det ser ud.

Das ist schwerer, als es aussieht.
Det er sværere, end det ser ud.

Es ist wesentlich einfacher als es aussieht.
Det er mere ligetil, end man aner.

Das ist schwerer als es aussieht.
Det er sværere end, man lige tror.

Ist wahrscheinlich näher, als es aussieht.
Det er sikkert tættere på end det synes.

Es ist schlimmer, als es aussieht!
Det er værre end det ser ud!

Es ist komplizierter, als es aussieht.
Det er mere indviklet, end man umiddelbart skulle tro.

Es ist schwieriger, als es aussieht!
Det er sværere, end det ser ud.

Viel höher als es aussieht, was?
Meget højere, end det ser ud, hvad?

Es ist viel schwerer, als es aussieht.
Det er meget sværere, end det ser ud.

Es ist schwieriger als es aussieht, Blondie.
Der er sværer end det ser ud, guero.

Das ist doch etwas kniffliger als es aussieht.
Det er lidt sværere, end det ser ud.

Hey. Schwieriger, als es aussieht, oder'? Etwas zu schreiben.
Det er sværere, end man skulle tro, at skrive noget.

Ich hoffe vor allem, daß die Niederlande bei der Agenda 2000 besser abschneiden, als es jetzt aussieht.
Jeg håber frem for alt, at Nederlandene vil have flere fordele af Agenda 2000, end det nu ser ud til.

Die Nutzung ist nerviger, als es aussieht.
Det er mere irriterende at bruge, end det ser ud.

Aber Vorsicht- es ist schwieriger als es aussieht!
Men pas på- det er sværere end det ser ud!

Pro Tip: Dieses Loch spielt sich länger als es aussieht. Nehmen Sie einen genügend langen Schläge.
Den Profesionelles råd: Hele spillet er længere end det ser ud til, vær sikker på at have nok clubs med.

Als ich die Schachtel öffnete, war ich überrascht, die Umverpackung der Boom Chi Es sieht aus wie eine schäbige Holzkiste, ich war ein bisschen verwirrt, als es aussah, als hätte die Box in einem feuchten Lagerhaus gestanden,
Da jeg åbnede kassen blev jeg overrasket over at se den ydre emballage af Boom Chi er designet til at ligne en skummel trækasse, jeg var alvorligt forvirret, da det så ud som kassen havde stået rundt i et fugtigt lager,