AN DER BASIS - oversættelse til Dansk

• i bunden
• på græsrodsniveau
• ved basis
• ved foden
• på landjorden
• på græsrodsplan
• baser
• bunden
• af nærsamfundet

Eksempler på brug af An der basis på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Selbstklebende Rollenabdichtung mit Schnellbefestigung ohne an der Basis befestigt Probleme.
Selvklæbende roll tætning hurtig pasform uden problemer knyttet til basen.

Ist, dass Regenwasser zu gewährleisten, nicht an der Basis akkumulieren.
Dette er for at sikre, at regnvand akkumuleres ikke på basen.

Um den optimalen Durchmesser wählen ist notwendig, an der Basis Boden zu suchen.
For at vælge den optimale diameter er nødvendigt at se på basen gulvet.

einen schönen Knoten an der Basis.
en dejlig knude ved basen.

Diese Form betont die natürliche Linie des Mondes an der Basis des Nagels.
Denne formular lægger vægt på månens naturlige linje ved bunden af neglen.

Schallschutzmaterial wird mit Schrauben oder Kleber an der Basis Decke befestigt.
Lydisolerende materiale er fastgjort med skruer eller lim til basen loftet.

Die Lagerung ist an der Basis der Produkt-und Roll-up sollten Sie rollen das Bild nach oben und befestigen Sie es mit der Metall-Pool sicher, dass es am Ende des Geräts.
Opbevaring tilfældet er i bunden af roll op produkt og du bør roll billedet opad og fastgøre den med metal puljen, der sikrer det i slutningen af enheden.

Die Gruppe der aeroben Bakterien bezeichnet normalerweise Mikroorganismen an der Basis des Prozesses des Lebens,
Gruppen af aerobe bakterier normalt omtales mikroorganismer i bunden af processen med liv,

Obgleich die Verbreitung immer noch an der Basis stattfindet, nahm sie enorm zu, als das internationale Ausbildungszentrum
Selv om det stadig er på græsrodsniveau, blev anvendelsesområdet dramatisk forøget med erhvervelsen

Sex- eine Art von einem Koffer mit doppeltem Boden, da es an der Basis der äußeren Schicht befindet,
Sex- en slags en kuffert med en dobbelt bund, da det er placeret i bunden af det ydre lag,

Während dieser Zeit, sie verdicken Wimpern an der Basis der GröÃ e der kleinen Baumstämmen.
I dette tidsrum vipper de tykkere ved basis af størrelsen af de små træstammer.

RIIM wird Nutzen aus ihrer Kontakte an der Basis sowie ihre Erkenntnisse flossen in den strategischen Kontexte,
RIIM vil have gavn af sine kontakter på græsrodsniveau samt hendes indsigt i de politiske sammenhænge,

Breit an der Basis, nicht zu niedrig befestigt, im Profil gesehen,
Bred i bunden, ikke fastgjort for lavt set i profilen,

An der Basis der Grube sollte Kiesschicht gießen,
Ved foden af pit bør hælde grus lag,

RIIM wird Nutzen haben von ihrer Kontakte an der Basis als auch ihre Einblicke in die politischen Kontexte,
RIIM vil have gavn af sine kontakter på græsrodsniveau samt hendes indsigt i de politiske sammenhænge,

Die Tragblätter sind bräunlich, lang verkehrt-eiförmig, unterseits kahl und an der Basis und am Rand daunenhaarig.
Bægerfligene er som regel bredt overlappende ved basis og kun behårede langs randen og på midtstrengen.

Teilen Sie Ihre Haustiere Haar an der Basis des Halses zwischen den Schulterblättern
Del dit kæledyr hår i bunden af halsen mellem skulderbladene

Orientieren Sie sich dabei an den Blättern: An der Basis eines jeden Laubblattes sitzt eine solche Knospe.
Hold øje med bladene: Der sidder en knop ved foden af hvert blad.

An der Basis ist die Emirates Airline ARCH Trophy ein Cricket-Wettbewerb, der von Schulen in den Vereinigten Arabischen Emiraten ausgetragen wird.
På græsrodsniveau er Emirates Airline ARCH Trophy en cricketturnering med deltagelse af skoler i De Forenede Arabiske Emirater.

ist ein wahrhaftiger basisdemokratischer Aktivismus an der Basis, zusätzlich zu internationaler Hilfe,
er ægte græsrodsaktivisme på landjorden oven i den internationale bistand,