BASIS - oversættelse til Dansk

• grundlag
• basis
• base
• baggrund
• udgangspunkt
• bund
• fundament
• basere
• fodslag
• basen
• baseret
• bunden
• fundamentet
• grundlaget
• baser
• baserede
• basens
• baseres
• udgangspunktet

Eksempler på brug af Basis på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Der Anwählcomputer ist vom Hauptrechner der Basis isoliert.
Opkaldscomputeren er isoleret fra basens hovedcomputer.

Sind sie in Reichweite unserer Basis?
Er de nær vores baser?

Teal'c, Sie helfen Major Castleman bei der Sicherung der Basis.
Teal'c, du hjælper major Castleman med basens sikkerhed.

Die Tok'ra sagen, dass die Basis von außen unbewacht ist.
Tok'ra siger, basens ydre er ubevogtet.

Ich glaube, dass dies keine Basis für eine vernünftige Zusammenarbeit ist!
Jeg mener ikke, at det er et grundlag for et fornuftigt samarbejde!

Es gibt keine wirkliche Basis für eine gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik.
I virkeligheden er der ikke nogen grund til, at EU skal have en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.

Diese Pläne würden dann die Basis für gezielte finanzielle und andere Unterstützung darstellen.
Disse planer vil derefter danne grundlag for bl.a. målrettet økonomisk støtte.

Ich weiß, daß sie die Basis nicht zerstören, bis sie Tonane finden.
Jeg har hørt, de ikke ødelægger lejren, før de har fundet Tonane.

Für eine Basis der erforderlichen Leistung 1 m3 Raum zu heizen.
For på basis af den nødvendige effekt til at opvarme 1 m3 af plads.

Wo wir an der Basis arbeiten, um die Jugend zu ermutigen.
Hvor vi arbejder på landjorden for at opfordre ungdommen.

Vorbereitung der Basis unter der Fliese.
Fremstilling af base under flisen.

Stärkung der Basis ihrer eigenen Hände,
Styrkelse af grundlaget for deres egne hænder,

An der Basis des Tumors ist spürbar Dichtung.
Ved foden af tumoren er håndgribelig tætning.

Konstruieren Sie Leisten an der Basis der Steigung wird die Bodenschicht nicht ausgewaschen.
Construct afsatser ved foden af hældningen, er jordlaget ikke udvaskes.

Basis Schachteln: 5 Explorer Schachteln(ohne Verzierungen).
Grundlæggende kasser: 5 Explorer kasser( uden ornamenter).

Größe der Basis der Vase: 35 cm x 35 cm.
Størrelsen af bunden af vasen: 35 cm x 35 cm.

Nachdem die Basis für Fußböden Vorbereitung der Schwenklinie des Raumes definieren.
Efter klargøring af base for gulvbelægning definere svinglinien af værelset.

Basis Information Erzähl uns ein wenig von dir.
Grundlæggende oplysninger Fortæl os lidt om dig selv.

An der Basis eines größeren Steine
Ved foden af en større sten

An der Basis der Seiten der geschmolzenen tar angewendet in zwei Schichten.
Ved foden af siderne af smeltet tjære påføres i to lag.