ANSCHLIESSEN - oversættelse til Dansk

• tilslutte
• tilslutning
• enig
• støtte
• forbinde
• følge
• deltage
• kobler
• hook
• tilslutter
• tilslut
• tilsluttes
• støtter
• forbinder
• enige
• følger

Eksempler på brug af Anschließen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wir möchten uns dem Beileid anschließen, das Herr Barroso in seiner Rede bekundet hat.
Vi vil gerne tilslutte os kommissionsformand Barrosos kondolence.

Verwenden Sie ein USB-Kabel anschließen sowohl Ihre iDevices auf PC.
Brug et USB-kabel til at tilslutte både dine iDevices til PC.

Um Angelschnur angehen wollen Sie einen Sensor anschließen, die mit dem Fischfinder versorgt wird.
Til tackelinjen skal du vedhæfte den sensor, der følger med ekkoloddet.

Du hättest dich uns anschließen sollen, als du konntest. Aber jetzt musst du sterben.
Du skulle have sluttet dig til os, men nu skal du dø.

Also, wer will sich mir anschließen?
Så der ønsker at slutte sig til mig?

Darf ich mich Ihnen anschließen?
Må jeg tage med?

Herr Präsident! Ich möchte mich den Worten meiner Kollegen, der Vorrednerinnen und Vorredner, uneingeschränkt anschließen.
Hr. formand, jeg tilslutter mig fuldt ud mine kolleger, de foregående talere.

Ihr solltet euch uns anschließen"?
Du bør slutte dig til os"?

Wir wollen uns euch anschließen.
Vi er kommet, for at slutte os til jer.

Android-Gerät bereit, indem sie an den Computer anschließen.
Android-enhed klar ved at forbinde dem til din computer.

Jan 01,· Welches Kabel verwende ich meine Oberfläche zu meinem Fernseher anschließen.
Jan 01,· hvad kabel skal jeg bruge til at tilslutte min overflade til mit tv.

Sie benötigen ein USB-Kabel verwenden, um Ihre Geräte an den Computer anschließen.
Du skal bruge din USB-kabel til at forbinde dine enheder til computeren.

Die Ölpumpe arbeitet durch die Klemmen an die 12V Autobatterie anschließen.
Oliepumpen virker ved at forbinde klemmerne til 12V bilens batteri.

noch ein paar Wörter anschließen.
jeg var i gang med.

Alles, was wir tun müssen, ist unsere Galaxy S5 an Computer anschließen.
Alt, hvad vi skal gøre, er at forbinde vores galakse S5 til computer.

Schritt 1: Als erstes müssen Sie Ihr Gerät anschließen.
Trin 1: Du først nødt til at tilslutte enheden.

Verwenden Sie ein USB-Kabel, um das iOS-Gerät an den Computer anschließen.
Brug et USB-kabel til at slutte iOS-enhed til din computer.

Sie müssen das Gerät mit einem USB-Kabel an Ihren PC anschließen.
Du bliver nødt til at slutte enheden til pc'en med et USB-kabel.

Beim Anschließen des Thumb Laufwerks an Laptop
Ved tilslutning af tommelfinger drev til bærbar

Ich kann mich der Idee nur anschließen, dass Informations- und Kommunikationspolitik eine bürgernahe Politik sein muss.
Jeg kan kun støtte idéen om, at en informations- og kommunikationspolitik skal være en nærhedspolitik.