Eksempler på brug af Anstellt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
die die Kommission zur Zeit im Anschluß an den Bericht der Bangemann-Gruppe anstellt, welcher auf dem Europäischen Rat von Korfu am 24.
nøglepunkterne i den overvejelse, som Kommissionen for øjeblikket gør sig som følge af Bangemanngruppens beretning,Und wenn er wieder was anstellt?
Hvis han gør noget andet, hvad så?Wissen Sie, was Ihre Erfindung anstellt?
Ved du, hvad dine opfindelser gør?Und sicherzustellen, dass er keine Dummheiten anstellt.
Sørg for, han ikke gør noget dumt.Gott weiß was das mit den Molekülen anstellt.
Zeigen wir diesen Dritte-Welt-Affen, wie man es anstellt.
Lad os vise de idioter, hvordan man gør.Glaubst du ehrlich, dass sie was anstellt?
Tror du, hun ville gøre noget?Ich weiß nur nicht, wie er es anstellt.
Jeg ved ikke, hvordan han gør det.Was passiert, wenn sie sie wieder anstellt?
Ich weiß, was Gold mit den Seelen von Männern anstellt.
Jeg ved, hvad guld gør ved mænds sjæl.Verdammt, wer weiß, was er mit ihr anstellt.
Guderne må vide, hvad fanden han gør ved hende.Verstehen Sie nicht, was der Maulwurf mit uns anstellt?
Kan du ikke se hvad muldvarpen gør ved os?Wahnsinn, was ein bisschen Luft im Blut mit dem menschlichen Herzen anstellt.
Det er vildt, hvad en smule luft i blodet gør ved et menneskes hjerte.Weißt du, was er da unten mit den Patienten anstellt?
Ved du, hvad han gør ved patienterne?Obwohl ich nicht weiß, was sie dort ohne Kopf anstellt.
bevor er etwas anstellt.
før han kører ud fra parkeringspladsen.Denkst du, du kannst sicherstellen, dass sie nicht irgendwas Schreckliches anstellt?
Kan du sørge for, at hun ikke gør noget forfærdeligt?Und wenn ich schroff bin, dann weil ihr euch doof anstellt.
An Ihrer Stelle würde ich mich fragen, was er mit Ihnen anstellt.
