ANSÆTTER - oversættelse til Tysk

• einstellen
• beschäftigen
• engagieren
• Mitarbeiter
• beschäftigt
• einstellt
• einstelle
• beschäftige
• engagiert
• heuern

Eksempler på brug af Ansætter på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Sådan ansætter du en privat barnepige.
Wie man ein privates Kindermädchen anstellt.

Jeg ansætter dig.
Ich will dich mieten.

Intet andet selskab ansætter kvinder på kontoret.
Kein anderes Unternehmen stellt Buchhalterinnen ein.

Den offentlige forsvarer ansætter dig ikke.
Ich glaube nicht, dass ein Pflichtverteidiger dich engagieren wird.

de lokale entreprenører ansætter så sælgere,
Diese lokalen Unternehmer heuern dann Verkäufer an,

der i realiteten ansætter vikarer på langtidskontrakter til en lavere løn
fest angestellte Mitarbeiter, die das Unternehmen verlassen, durch Leiharbeitnehmer ersetzen,

Vi ansætter ingen.
Wir brauchen niemanden.

Vi ansætter ikke!
Wir stellen aber nicht ein!

De ansætter en ny PR-chef.
Sie suchen einen neuen Pressechef.

Du ansætter og fyrer dem.
Du kannst sie einstellen und dann féuern.

Han ansætter firmaet, og jeg ham.
Aber er engagiert meine Firma, und ich dafür ihn.

Hvem ansætter I her?
Beschäftigen Sie ihn hier?

Jeg hører, du ansætter folk.
Ich weiß, Sie brauchen Leute.

Og hvem ansætter en halvtredsårig dyrlæge?
Wer stellt einen 49- oder 50-jährigen Tierarzt ein?

Hovedbestyrelsen ansætter den danske generalsekretær.
Außerdem ernennt der Vorstand den Generalsekretär.

Du ansætter ham ved Secret Service.
Sie sollen ihn zum Secret Service verlegen.

Jeg har, indtil vi ansætter flere.
Mehr habe ich nicht, bis wir wieder mehr Leute einstellen.

Ansætter ECB folk fra de nye EU-lande?
Stellt die EZB Personal aus den neuen EU-Mitgliedstaaten ein?

Ansætter et overdådigt spejlbillede af mænds fantasi?
Indem wir das archaische Abbild männlicher Fantasien einstellen?

Undersøger du alle, du ansætter, personligt?
Überprüfen Sie jeden, den Sie einstellen persönlich?