Eksempler på brug af Chris patten på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
und den Briten Chris Patten(Auswärtiges), die- wovon ich mich selbst überzeugen konnte- einen hervorragenden Eindruck von Kompetenz und Kommunikationsfähigkeit hinterließen.
og briten Chris Patten( udenrigsanliggender), der- hvilket jeg selv har kunnet konstatere- efterlod et fremragende indtryk af kompetence og evne til at kommunikere.Wir werden Chris Patten, den Kommissar, in seiner Linie unterstützen, wir werden dafür sorgen,
Vi vil støtte kommissær Chris Patten i hans linje, vi vil sørge for,In Bezug auf Myanmar hat mein Kollege Chris Patten in diesem Plenum bereits die ständigen Verletzungen der Menschenrechte durch das Militärregime von Birma beklagt:
Hvad angår Burma, har min kollega Chris Patten allerede her i Parlamentet beklaget Burmas militærstyres konstante overtrædelser af menneskerettighederne:nach den Aktivitäten der Troika und des Kommissars Chris Patten und nach dem Besuch in Pakistan ist das gewünschte Ergebnis erreicht worden.
trojkaens og kommissær Chris Pattens indsats samt besøget i Pakistan, har nu endelig ført til det ønskede resultat.Mein Kollege Chris Patten hat zusammen mit den anderen für Außenpolitik zuständigen Kommissaren schon zu Ende des letzten Jahres eine Review-Gruppe eingesetzt,
Min kollega, Chris Patten, nedsatte sammen med de andre kommissærer, der er ansvarlige for udenrigspolitik, allerede i slutningen af sidste år en review-gruppe,und wir möchten, nachdem wir wie Chris Patten richtig gesagt hat,
og vi ønsker, efter at vi, som Chris Patten rigtigt har sagt,Javier Solana, und Chris Patten, Mitglied der Europäischen Kommission,
Javier Solana, og Chris Patten, medlem af Europa-Kommissionen,Abschließend möchte ich darauf hinweisen, daß mein Kollege Chris Patten, der wegen einer außenpolitischen Verpflichtung heute nicht anwesend sein kann und das sehr bedauert, zusammen mit Poul Nielson
Afslutningsvis vil jeg gerne gøre opmærksom på, at min kollega Chris Patten, som ikke kan være til stede i dag på grund af en udenrigspolitisk forpligtelseIn Sharm el Sheik trafen wir und der mit uns reisende Chris Patten die Außenminister der arabischen Staaten
arabiske lande i Mellemøsten, hvor vi og Chris Patten, der rejste sammen med os,schwedischen Premierministers Goran Persson, der auch Chris Patten, das für die Außenbeziehungen der EU zuständige Kommissionsmitglied angehörte, nach Nordkorea und half uns bei der Wiederaufnahme des Dialogs.
statsminister Göran Persson og med EU-kommissæren for eksterne forbindelser, Chris Patten, Nordkorea og hjalp os med at få gang i dialogen.im Namen der Union zusammen mit den Herren Javier Solana und Chris Patten in dieser Jahreshälfte dorthin zu fahren und mit der politischen Führung Nord- und Südkoreas direkte Gespräche über den Versöhnungsprozess,
give mig til opgave sammen med Javier Solana og Chris Patten at rejse til Koreahalvøen i løbet af dette halvår for at forhandle direkte med de politiske ledere fra både Nord-Herr Solana, ebenso wie Chris Patten, erheben Sie heute
hr. Solana og også Chris Patten, til i dagdie Vizepräsidentin Loyola de Palacio und die Kommissionsmitglieder Chris Patten und Pascal Lamy vertreten;
næstformand Lo yola de Palacio, og kommissionsmedlemmerne Chris Patten og Pascal Lamy,Ratspräsident Michel und auch Chris Patten auf dem Weg nach Washington ist- gebeten, bei den Beratungen
rådsformand Louis Michel og Chris Patten- sige til den amerikanske udenrigsminister Colin Powell under forhandlingerne,Javier Solana, sowie durch die Kommissionsmitglieder Pascal Lamy und Chris Patten und den spanischen Außenminister Josep Piqué i Camps,
højtstående repræsentant for FUSP Javier Solana samt kommissionsmedlemmerne Chris Patten og Pascal Lamy og Spaniens uden rigsminister Josep Piqué i Camps,von Michel Barnier bis zu Pierre Moscovici, von Chris Patten bis zu Costa Simitis,
fra Michel Barnier til Pierre Moscovici, fra Chris Patten til Costa Simitis,Chris Patten hat uns immer den richtigen Weg gewiesen.
Chris Patten har altid vist os den rette vej.Besuch von Kommissionsmitglied Chris Patten in Pakistan am 23. Mai.
Besøg aflagt af kommissionsmedlem Chris Patten i Pakistan den 23. maj.Besuch von Kommissionsmitglied Chris Patten am 18. Juni.
Gestern trafen Chris Patten und ich mit dem Außenminister Pakistans zusammen.
I går mødtes Chris Patten og jeg med den pakistanske udenrigsminister.
