PATTEN - oversættelse til Dansk

kommissær
kommissar
kommissionsmitglied
lieutenant
commissioner
captain

Eksempler på brug af Patten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
was Herr Patten und Herr Verheugen auch an sachlichen Hinweisen gegeben haben.
tilfredse med hr. Pattens og hr. Verheugens erklæringer, herunder de saglige informationer,
Herr Kommissar Patten, meine Damen und Herren!
hr. kommissær Patten, mine damer og herrer,
Kommissar Patten und Außenminister Straw in Neu-Delhi und Islamabad,
kommissær Pattens og udenrigsminister Straws besøg i New Delhi
Uns ist bekannt, dass die Troika der Europäischen Union zusammen mit Kommissar Patten nächste Woche, am 18. Februar,
Vi ved, at EU-trojkaen sammen med kommissær Patten rejser til Islamabad i næste uge,
Betrifft: Reform des Stabilitätspakts Welche Schritte unternimmt die Kommission angesichts der gemeinsamen Erklärung von Herrn Patten und Herrn Solana zur Reform des Stabilitätspakts,
Om: Reform af stabilitetspagten Hvad gør Kommissionen på baggrund af Pattens og Solanas fælleserklæring om reformen af stabilitetspagten for at sikre, at programmet bliver mere
Wenn Kommissar Patten zum Beispiel angekündigt hat,
Når kommissær Patten f. eks. har meddelt,
Herr Präsident, Kolleginnen und Kollegen! Das gemeinsame Auftreten von Javier Solana und Chris Patten hier ist symbolhaft, denn sie werden gemeinsam Erfolg haben,
Hr. formand, kære kolleger, Javier Solanas og Chris Pattens fælles optræden her har symbolsk betydning,
Ich glaube, es war Kommissar Patten, der vor einigen Monaten im Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten,
Jeg tror, at det var kommissær Patten, der for nogle måneder siden fortalte i Udvalget om Udenrigsanliggender,
Ich stimme dem Vorgänger des derzeitigen Kommissars, Chris Patten, zu, der unlängst geschrieben hat,
Jeg er enig med den nuværende kommissær Chris Pattens forgænger, som for nylig skrev,
die meine Kollegen Chris Patten und Poul Nielson im Bereich Außenpolitik eingeführt haben,
som mine kolleger Chris Patten og Poul Nielson har indført på det udenrigspolitiske område,
wir die Vision von Herrn Solana und von Kommissar Patten teilen.
vi deler hr. Solanas og kommissær Pattens opfattelse.
den Briten Chris Patten(Auswärtiges), die- wovon ich mich selbst überzeugen konnte- einen hervorragenden Eindruck von Kompetenz und Kommunikationsfähigkeit hinterließen.
briten Chris Patten( udenrigsanliggender), der- hvilket jeg selv har kunnet konstatere- efterlod et fremragende indtryk af kompetence og evne til at kommunikere.
die Ausführungen von Kommissionsmitglied Patten- durch eine fehlenden Gesamtsicht, eine offenkundige Unausgewogenheit der Stellungnahmen
øvrigt indbefattet kommissær Pattens indlæg, præget af manglende perspektivering i forhold til de aktuelle begivenheder,
das Interesse des Kommissars Patten für FYROM/Mazedonien und für die gesamte Region in besonderem Ausmaß herausstreichen
anerkende kommissær Pattens interesse for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
den Balkan, die Herr Prodi und Kommissar Patten erläuterten, um 5,5 Milliarden Euro geht.
bistand til Kosovo og Balkan i lyset af formand Prodis og kommissær Pattens udtalelser.
Ich würde mich freuen, wenn Herr Patten über das Gipfeltreffen am vergangenen Wochenende zwischen Präsident Prodi und der chinesischen Führung berichten
Jeg vil gerne høre, om kommissæren vil fortælle os noget om hr. Prodis topmøde med Kina i sidste weekend,
Vor zwei Wochen stellten Ihnen meine Kollegen Patten und Verheugen die Ansichten der Kommission zum Beitritt Kroatiens vor,
For to uger siden præsenterede to af mine kolleger, kommissær Patten og kommissær Verheugen, Kommissionens holdning til Kroatiens tiltrædelse.
Nach meinem Dafürhalten sind die Vorschläge von Kommissar Patten und des Hohen Vertreters Solana
Jeg mener, at de forslag, der er kommet fra kommissær Pattern og den højtstående repræsentant,
Ich würde es überaus begrüßen, wenn Patten, Lamy, Nielson und Ihre Kommission im
Jeg ville så gerne have, at programmet i januar er en ambitiøs beretning fra Patten, Lamy og Nielson
daß Kommissar Patten hier anwesend ist,
at kommissær Patton er til stede her,
Resultater: 795, Tid: 0.041

Top ordbog forespørgsler

Tysk - Dansk