Eksempler på brug af Clearing på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der NZBen in Bezug auf die Überwachung von Zahlungsverkehrs-, Clearing- und Abwicklungssystemen der Ansicht,
ECB' s/ de nationale centralbankers overvågningsfunktion vedrørende betalings-, clearings- og afviklingssystemer finder ECB,einheitlichen Vorschriften für Verarbeitung, Clearing und/ oder Abwicklung von Zahlungsvorgängen,
Die European Automated Clearing House Association( EACHA)
European Automated Clearing House Association( EACHA)somit die Mittel, umfangreiches Clearing in Gang zu setzen.
således metoder til at begynde clearing i stor stil.ABSCHNITT V: WEITERE WICHTIGE BESONDERHEITEN DES VORSCHLAGS V. 1. Clearing und Abrechnung Mit dem Vorschlag soll kein harmonisierter Rahmen für die Zulassung, laufende Beaufsichtigung und gegenseitige Anerkennung von Unternehmen, die Clearing und Abrechungstätigkeiten ausführen, geschaffen werden.
AFDELING V. ANDRE VIGTIGE ELEMENTER I FORSLAGET: V. 1 Clearing og afvikling: Forslaget har ikke til formål at fastsætte harmoniserede bestemmelser om meddelelse af tilladelse, løbende tilsyn og gensidig anerkendelse af foretagender, der driver clearing- og afviklingsvirksomhed.Organisation, sondern wie man im Rahmen dieser Beziehung Weltweites Clearing erreicht.
også hvordan samspillet mellem disse muliggør verdensomspændende clearing.Dienstleistungen nach dem Handelsabschluss, nämlich Clearing und Abrechnung.
ikke mindst vigtige efterhandelstjenester, clearing og afregning.S E PA- I N F R A S T R U K T U R E N Das SEPA-Rahmenwerk für Clearing und Abwicklung legt die Grundsätze dar,
S E PA- I N F R A S T R U K T U R E R Rammerne for clearing og afvikling, der er opstillet for SEPA,Die Initiativen der Gemeinschaft im Bereich von Clearing und Abwicklung sowie die Notwendigkeit einer schnellen Reform und Harmonisierung des materiellen Rechts buchmäßig verwalteter Wertpapiere,
Denne analyse er med forbehold af Fællesskabets initiativer inden for clearing og afvikling og behovet der NZBen des ESZB im Bereich Clearing und Abwicklung berücksichtigen.
de nationale centralbanker i ESCB med hensyn til clearing og afvikling.Sie gehen darüber hinaus mit den Daten auf dem Gerät Clearing.
du går ud over med at rydde data på din enhed.Mitgliedern von bzw. Teilnehmern an geregelten Märkten im Hinblick auf den Zugang nach ihrer Wahl zu Clearing- und Abrechnungssystemen in anderen Mitgliedstaaten.
afvikling Es verwendet separaten Kammer offfline Staub Clearing mit hohen Effizienz
Det bruger separat kammer offfline støv clearing med høj effektivitetDa Clearing jetzt eine vollendete Tatsache war,
Nu hvor clearing var et opnået faktum,sie ausschließliche gesetzliche Zuständigkeiten im Bereich der Überwachung von Zahlungsverkehrs-, Clearing- und Abwicklungssystemen haben.
disse har egne lovbundne opgaver inden for overvågning af betalings-, clearings- og afviklingssystemer.fortgeschrittenen Prozesse unzureichend waren, die L. Ron Hubbard für das Clearing entwickelt hatte.
deres nålereaktioner var utilstrækkelige til de avancerede processer, L. Ron Hubbard havde udviklet til clearing.gemeinschaftsweit Zugang zu Clearing- und Abrechnungssystemen erhalten sollten
der driver MTF' er, adgang til clearing- og afviklingssystemer i hele Fællesskabet,die gemäß den Vorschriften jedes einzelnen Mitgliedstaates speziell für Clearing und/ oder Abrechnung von Wertpapiergeschäften( auf einem geregelten Markt) zuständig sind.
myndigheder med specifik kompetence inden for clearing og/ eller afvikling af værdipapirtransaktioner( på regulerede markeder), i henhold til den enkelte medlemsstats lovgivning.sollten in Artikel 2 Buchstabe a erster Gedankenstrich die Worte„das Clearing oder» vor die Worte„die Ausführung von Zahlungsbzw.
Kommissionen i henhold til artikel 2, litra a, tredje afsnit, bør ordene» clearing eller« tilføjes før» udførelse af overførselsordrer« i artikel 2,Die EACHA erarbeitet derzeit eine Reihe von Verfahren zur Gewährleistung der Interoperabilität von www.eacha.org www.abe.org Infrastrukturen( automatisierten Clearinghäusern), während die EBA mit STEP2 das erste europaweite automatisierte Clearinghaus für das Clearing von grenzüberschreitenden und inländischen Massenzahlungen in Euro entwickelt hat.
EACHA er i færd med at udvikle et sæt procedurer, der skal sikre interoperabilitet mellem de www. eacha. org www. abe. org forskellige infrastrukturer( automatiserede clearingcentraler-- ACHer), mens EBA har udviklet STEP2, den første paneuropæiske automatiserede clearingcentral, eller PEACH, til clearing af såvel grænseoverskridende som indenlandske detailbetalinger i euro.
