CLEARING - oversættelse til Tysk

• Clearing
• Verrechnungs
• Lichtung
• Clearings
• Wertpapierclearing

Eksempler på brug af Clearing på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Langsomt svinge det ud ned clearing prøvelokalet være visse ikke
Schwenken Sie ihn heraus langsam nach unten löschen das Gehäuse seien Sie sicher keine Drähte

drive betalingssystemer med henblik på overførsel, clearing og afvikling, herunder instrumenter og procedurer i relation til disse systemer.
die damit verbundenen Instrumente und Verfahren für den Transfer, das Clearing und die Abwicklung von Zahlungen.

der gør planetarisk clearing muligt? HJÆLP.
der das Losungswort von Scientologen ist, der weltweites Clearing möglich macht? HILFE.

Øverste væg chaser og punch, punch nederste dyse( krone med en diamant skive og stænger til clearing af kanaler).
Top Mauernutfräse und Punsch, Punsch die Bodendüse(Krone mit einer Diamantscheibe und Stangen für die Reinigung der Kanäle).

hvor man derfor både kan høre og se bekendtgørelsen af, at clearing var en realitet.
Film aufgezeichnet wurde. Somit kann man die Bekanntgabe der Tatsache des Clearing sowohl hören als auch sehen.

Desuden bistod Den Europæiske Centralbank med etableringen af centrale modparter til clearing af credit default swaps.
Zudem half die Europäische Zentralbank bei der Einrichtung der europäischen zentralen Gegenparteien für das Clearing von Credit Default Swaps.

Det er imidlertid unødvendigt at øge handelsomkostningerne ved at stille krav om centraliseret clearing af sådanne handler gennem centrale clearinginstitutter.
Gleichzeitig ist es jedoch unnötig, die Kosten für den Handel zu erhöhen, indem darauf bestanden wird, das Clearing solcher Geschäfte durch einzelne Börsen zu bündeln.

som dækker handels-, clearing- og afregningsinfrastrukturer og- netværker på betalingsområdet og for finansielle instrumenter.
die Zahlungen, das Clearing und die Abrechnung von Finanzinstrumenten zu erfassen.

der udfører denne clearing, skal være medlem af,
der die Banken, die diese Venechnung vornehmen, angehören werden,

de overordnede principper for kortbetalinger samt clearing- og afviklingsinfrastrukturer blevet udformet.
der Rahmenwerke für die Abwicklung von Kartenzahlungen sowie für die Infrastrukturen zum Clearing und für die Abwicklung.

den nemme måde og bruge tabellen clearing, alt er klart angivet, og parametrene for kølemiddel,
den einfachen Weg zu gehen und den Tisch Clearing verwenden, ist alles klar zum Ausdruck gebracht,

Clearing i stort omfang var nu en realitet som følge af gennembrud i auditoruddannelse,
Jetzt, da das Clearing auf breiter Ebene dank der Errungenschaften in der Auditor-Ausbildung zur Realität geworden war,

Artikel 22 Clearing- og betalingssystemer Med henblik på at sikre effektive og pålidelige clearing- og betalingssystemer inden for Fællesskabet
Artikel 22 Verrechnungs- und Zahlungssysteme Die EZB und die nationalen Zentralbanken können Einrichtungen zur Verfügung stellen und die EZB kann Verordnungen erlassen, um effiziente und zuverlässige Verrechnungs- und Zahlungssysteme innerhalb der Gemeinschaft

Her var gennembruddet, der længe var eftersøgt, til at opnå sikker clearing, hvilket resulterede i både Clearing-kurset
Dies war der lang angestrebte Durchbruch, Clearing mit Gewissheit erreichen zu können.

Risici og svagheder: Hvad er de mest relevante risiko- og svaghedsfaktorer i forbindelse med clearing og afvikling af indenlandske
Risiken und Schwächen: Wo liegen die Hauptursachen für Risiken und Schwächen hinsichtlich des Clearings und der Abwicklung von inländischen

sikre effektive og pålidelige clearing- og betalingssystemer inden for Unionen
effiziente und zuverlässige Verrechnungs- und Zahlungssysteme innerhalb der Union

Jeg føler ikke længere, at flere borde bør begrænses til clearing bonusser eller spillere,
Ich habe nicht mehr das Gefühl, dass an mehreren Tischen sollte Clearing Boni oder Spieler,

gennemføre foranstaltninger på områderne betaling og clearing, men at arbejdet, som allerede er udført af de kompetente myndigheder, anerkendes.
Maßnahmen im Bereich der Zahlungen und des Clearings festzulegen oder durchzuführen, sondern die von den zuständigen Behörden bereits geleistete Arbeit zur Kenntnis zu nehmen.

fælles regler for behandling, clearing og/ eller afvikling af betalingstransaktioner,
einheitlichen Vorschriften für Verarbeitung, Clearing und/ oder Abwicklung von Zahlungsvorgängen,

European Automated Clearing House Association( EACHA)
Die European Automated Clearing House Association( EACHA)