DER FORM - oversættelse til Dansk

• form
• udformning
• formular
• figuren
• støbeformen
• formen
• formularen
• udformningen
• former
• formens

Eksempler på brug af Der form på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Man nennt es Metamorphose. Eine Veränderung der Form und der Erscheinung.
Det her kaldes en metamorfose en forvandling i form og udseende.

Der erste ist die Frage der Form.
For det første spørgsmålet om form.

Es ist in der form, nicht ausgedient, sondern verliebt sich auch in' 99… und machen vier!
Det er i form, i fuld vigør, men også falder' 99… og gøre fire!

Änderungsanträge des Parlaments eingehen, die die Kommission in der vorliegenden Form nicht akzeptieren kann.
som Kommissionen har vanskeligt ved at acceptere i deres nuværende udformning.

Andere Hersteller und vor allem auch viele Zulieferer sehen es in der jetzigen Form sehr positiv.
Andre producenter og i særdeleshed mange leverandører er meget positive over for aftalen i dens nuværende udformning.

eine kleine Büste, da eine solche Färbung der zunehmenden Form in der Lage ist.
en sådan farvning kan øge formular.

Wenn der Text nicht vollständig in der Form angezeigt werden kann, wird ein Überlaufanzeiger(+) angezeigt.
Hvis der er så meget tekst, at den ikke kan vises i figuren, vises der en klipindikator(+).

Wird diese Richtlinie in der vorliegenden Form ein Verbot für die Ausfuhr in Drittländer nach 2005 bewirken?
Vil dette direktiv i sin nuværende udformning forbyde eksport til tredjelande efter 2005?

Re-write Die Douglas-Rachford Schema(1)-(3) in der folgenden Form, der Bereich der Definition als zuvor durch Gl.
Omskrive Douglas-Rachford ordningen( 1)-( 3) i nedenstående formular, intervallet definition defineres som før ved Eq.

die Bildung des Hohlraums in der Form steuert.
dannelsen af beholderen i støbeformen.

Hier ist die Spur, dass in ihm Er machte allenayavnye Verluste in der detailliertesten Form.
Her sporet, at i det han gjorde allenayavnye tab i den mest detaljerede formular.

Es gibt jedoch einige, die Probleme bereiten und in der vorliegenden Form nicht gebilligt werden können.
Nogle af dem giver dog problemer og kan derfor ikke accepteres i deres nuværende udformning.

es gibt eine kleine Gratlinie aus der Form, aber man kann es nicht fühlen.
der er en lille flashlinie fra støbeformen, men du kan ikke mærke det.

auch ich möchte zur Wahl dieses gemeinsamen Entschließungsantrags in der aktuellen Form auffordern.
der stemmes om dette fælles beslutningsforslag i dets nuværende udformning.

Art des Bahnmaterials und der Form und Konstruktion.
typen af banemateriale, og formen og konstruktion.

leicht lädiert, weil ich ihn wieder aus der Form kriegen musste.
jeg skulle have den ud af støbeformen igen.

Benutzer haben möglicherweise den Outlook-Fehler 0x800ccc92 in der Form"Senden und Empfangen des gemeldeten Fehlers 0x800CCC92.
Brugere kan have set Outlook-fejl 0x800ccc92 i formularen" Sending og modtagelse rapporteret fejl 0x800CCC92.

Die resultierende Masse sollte für 30 Minuten in die Form gegossen werden, wonach die Mischung in der Form für 10-15 Minuten in kochendes Wasser eingetaucht wird.
Den resulterende masse skal hældes i formen i 30 minutter, hvorefter blandingen i formen nedsænkes i kogende vand i 10-15 minutter.

Unter der Form des geflügelten Löwen,
Under udformningen af den vingede løve,

Form eines Bildes erstellen, auf dem die resultierende Schöpfung in der tatsächlichen Form studiert wird.
form af et billede, hvor den resulterende skabelse studeres i selve formularen.