DER GLEICHEN ART - oversættelse til Dansk

• samme type
• samme art
• samme slags
• samme måde
• samme karakter
• samme stil

Eksempler på brug af Der gleichen art på Tysk og deres oversættelser til Dansk

auch die stolze Geschichte Tibets von der gleichen Art Bürokraten umgeschrieben wird.
Tibets stolte historie også omskrives af samme type bureaukrater.

physikalische Mittel erhalten werden,, und von denen alle müssen von der gleichen Art von Früchten gewonnen werden.
som alle skal opnås ved passende fysiske processer, og alle skal kræves tilbagebetalt af samme slags frugt.

Es handelt sich um ein Verzeichnis der gleichen Art wie diejenigen, die bereits in den Bereichen Landwirtschaft(AGREP) und Umwelt(ENREP) bestehen.
Det drejer sig cm en fortegnelse af samme type som de fortegnelser, der allerede er oprettet på landbrugsområdet( AGREP) og miljøområdet ENREP.

Fixiert auf dem entsprechenden Modellbolzen, mit der gleichen Art von Mutter fixiert, macht die drei.
Fastgjort på den tilsvarende model bolt, med den samme type møtrik fast, gør tre.

sogar bei der gleichen Art, dies hängt vom Alter
selv for den samme art, da det afhænger af alder

Schließlich ist es wichtig, dass die Regulierungsagenturen der gleichen Art von Kontrollen wie die Kommission unterworfen sind.
Endelig er det vigtigt, at reguleringsorganerne er underlagt den samme type kontrol som Kommissionen.

dieser Einzelrichtlinie erlassen werden, die früheren einzelstaatlichen Vorschriften für nene Geräte der gleichen Art vollständig ersetzen.
i fuldt omfang traeder i stedet for de tidligere nationale forskrifter for nye instrumenter af samme kategori.

Der Gegensatz zu ihnen sind Beziehungen zwischen Individuen der gleichen Art, also Intraspezifische Beziehungen.
De indreartslige forhold er dem, der opstår mellem individer af samme art, som danner en population.

nicht reinrassigen Tieren der gleichen Art identisch.
der hører til den samme art, identiske.

dieForstwirte, Pflanzen der gleichen Art und der gleichen Farbe.
somskovbrugere plante planter af samme type og samme farve.

Wir sind mit Christus vereint und wir müssen anstreben mit einander in der gleichen Art vereint zu sein.
Vi er forenet med Kristus og vi må kæmpe for at være enige med hinanden på den samme måde.

bestimmte Reaktionen bei anderen Tieren der gleichen Art hervorrufen.
fremkalde visse reaktioner i andre dyr af samme art.

um eine Gruppe von 4 oder mehr Elemente der gleichen Art und füllen die Tankanzeige, bevor die Zeit abläuft.
flere genstande af samme art og fylde brændstof gage før tiden løber ud.

Squares 2 Drehen Sie die Blöcke bis 4 Blöcke der gleichen Art bilden die Ecken eines Quadrats!
Firkanter 2 Drej blokerer indtil 4 blokke af samme art udgør hjørnerne af et kvadrat!

Im Einzelhandel können Altgeräte(beim Kauf neuer Produkte der gleichen Art) und Batterien kostenlos entsorgt werden.
Udtjente elektriske produkter og batterier kan også bortskaffes uden ekstra omkostninger via forhandlere, når du køber nye produkter af samme type.

der Batch-oder kontinuierliche Produktion, mit der gleichen Art von Heizelement ist vorteilhaft.
kontinuerlig produktion, med den samme type varmeelement er fordelagtigt.

beide Arten von Tee von der gleichen Art von Teebaum stammen.
begge slags te stammer fra den samme slags Tea Tree.

Abweichend von Absatz 1 können die Mitgliedstaaten ihren Erzeugern gestatten, Kleinpackungen mit Mischungen von Standardsaatgut mehrere Sorten der gleichen Art in den Verkehr zu bringen.
Uanset stk. 1 kan medlemsstaterne give deres egne producenter tilladelse til at bringe småpakninger med blandinger af standardfrø af forskellige sorter af samme art i handelen.

Zeichnungen neuer Anteile desselben Investmentfonds gelten als"aufeinander folgende Vorgänge der gleichen Art.
Tegnelse af nye andele i samme kollektive investeringsforening betragtes som en operation af" successive operationer af samme karakter.

andere Arzneimittel der gleichen Art einnehmen.
eller anden medicin af samme type.