DER INDIKATOR - oversættelse til Dansk

• indikatoren
• indikator

Eksempler på brug af Der indikator på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Geringfügiger Vertrauensschwund in der verarbeitenden In­dustrie.- Der Indikator für das Vertrauen in der Industrie der Gemeinschaft ging im April gegenüber März um einen Punkt zurück, doch ist er seit Dezember mehr
Svag tilbagegang i forventningerne inden for fremstillingsvirksomhed.- Indikatoren for erhvervslivets forventninger for Fællesskabet som helhed gik ét point tilbage i april i forhold til marts,

dann sollte der Händler einen Verkauf platzieren, wenn der Indikator bearish sagt früher in den beiden anderen Abschnitten der Box
den erhvervsdrivende skal placere en Sælg hvis indikatoren sige bearish tidligere i de to andre afsnit af kassen,

Dieser Indikator, der Indikator HalfTrend, bildet ein blauer Pfeil Pfeil nach oben einen Aufwärtstrend
Denne indikator, den HalfTrend indikator, danner en blå pil opad pil for at signalere en optrend

Die Kommission geht davon aus, dass der Minderverbrauch, den der Indikator in diesem Sektor seit Februar anzeigt,
Kommissionen forventer, at det underforbrug, som indikatoren i denne sektor har udvist siden februar,

bin ich überzeugt, dass der vorgeschlagene Indikator für Sprachenkompetenz den EU-Mitgliedstaaten einen unentbehrlichen Maßstab liefern sollte.
den foreslåede europæiske indikator for sprogkundskaber vil være en vigtig målestok, som EU's medlemsstater skal bruge.

Der Indikator wird den Austausch
Indikatoren vil stimulere udvekslingen af

In diesem Falle möchte ich jedoch darauf hinweisen, dass der Indikator für Sprachenkompetenz eher ein Instrument für das Erlernen von Sprachen ist
Lige nu vil jeg imidlertid gerne påpege, at indikatoren for sprogkundskaber er et instrument til sprogindlæring

dann wird der Händler sehr wachsam sein, um zu überprüfen, was der Indikator sagen wird nach 1 Minute 3 Sekunden sind über;
at placere en handel, så den erhvervsdrivende vil være meget opmærksomme på kontrollere, hvad indikatoren vil sige efter 1 minut 3 sekunder er over;

Es gibt einen Unterschied in der Art und Weise ein Händler erwartet wird, mit den zwei verschiedenen Kombinationen handeln(Dtosc Indikator mit parabolischen SAR(0.012, 0.1) und der Indikator mit Dtosc EMA 11 und EMA 50).
Der er en forskel i den måde forventes en erhvervsdrivende til at handle med de to forskellige kombinationer( Dtosc indikator med parabolsk SAR( 0.012, 0.1) og Dtosc indikatoren med EMA 11 og EMA 50).

Konjunkturklima in den Mitgliedstaaten.- Nach einer Zunah­me um 16 Punkte im Jahre 1983 ist in der Bundesrepublik Deutschland der Indikator für das Vertrauen in der Industrie im Januar um 2 Punkte gestiegen, was eindeutig bestätigt,
Forventningerne inden for medlemsstaternes industri.- Indikatoren for erhvervslivets tillid steg i Forbundsrepublikken Tyskland med 2 points i januar efter at være steget 16 points i 1983,

Allerdings hat sich das Vertrauen der Unternehmen in Italien merklich verbessert: Der Indikator für das Vertrauen in der Industrie stieg im Januar um 3 Punkte,
I Italien var der derimod tale om en markant forbedring af erhvervslivets tillid: indikatoren for erhvervslivets tillid forbedredes i januar med 3 points,

Die regionalen Disparitäten sind auf diesem Gebiet noch ausgeprägt; der Indikator variiert im Verhältnis 1 zu 4 -J(Durchschnitt der 10 stärksten
De regionale uligheder på dette område er stadig markante, idet denne indikator varierer fra 1 til 4¿mellem gruppen af de ti bedst stillede regioner

Die negativen Einflüsse dürften hauptsächlich von der Uneinigkeit der Sozialpartner in Deutschland(wo der Indikator um 1 Punkt zurückging) und im Vereinigten Königreich(-3) sowie von der Ankün­digung eines neuen Bündels restriktiver steuerpolitischer Maßnahmen in Belgien(- 3) ausgegangen sein, wogegen sich der Indikator in Italien(+ 3) und in den Niederlanden(+ 2)
Problemerne med uroen på arbejdsmarkedet i Tyskland( hvor indikatoren faldt 1 point) og i Det forenede Kongerige(- 3) og meddelelsen om nye finanspolitiske indgreb i Belgien(- 3) synes at have haft den største negative indvirkning, medens indikatoren var klart opadgående i Italien(+ 3)

Damit der Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung
Hvis indikatoren for økonomiske forventninger

Dem Indikator für das Vertrauen der Industrie und dem Indikator des Verbrauchervertrauens wird jeweils das gleiche Gewicht zugeordnet, während der Indikator für die Bauwirtschaft(ein Durchschnitt von zwei Zeitreihen der EG­Umfrage in der Bauwirtschaft, nämlich den Beschäftigungserwartungen und den Beurteilungen des Auftragsbestandes) und dem Aktien­kursindex das halbe Gewicht eines jeden der übrigen drei erhält, wenn der Durchschnitt errechnet wird, der den Indikator der wirtschaftlichen Einschätzung darstellt.
Der udgør det samlede konjunkturbarometer, indgår i indikatoren for industriens tillid og, forbrugertillidsindcksct med samme vægt, medens indikatoren for bygge- og anlægsvirksomhed( et gennemsnit af to tidsserier for Fællesskabets konjunkturundersøgelsc inden for bygge- og anlægsvirksomhed, nemlig beskæftige Isesforventningerne og bedømmelserne af ordrebeholdningen) og aktieindekset tildeles halvdeten af den vægt, som er tildelt hver af de øvrige.

durch das BIP nicht alle Dimensionen des jeweiligen Entwicklungsstands wiedergegeben werden, es trotzdem der zuverlässigste Indikator ist, der uns zur Verfügung steht.
alle dimensioner af udviklingen, er det stadig den mest pålidelige indikator, vi har til rådighed.

Verschieben Sie die Achsen den Indikator noch einmal auf das hintere Ende des Tisches bringen.
Flytte akser at bringe indikatoren igen til tabellen tilbage kant.

Setzen Sie den Indikator auf das Grün.
Sæt indikatoren på det grønne.

Die meisten Daytrader verwenden den Indikator als Filter oder Richtlinie.
De fleste daytradere bruger indikatoren som et filter eller rettesnor.

Siehe Meldebogen für weitere Informationen den Indikator.
De bedes henvise til indikatoren model for yderligere oplysninger.