Eksempler på brug af Der zweck på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich kann meinen Ausführungen eigentlich nichts mehr hinzufügen, außer, dass der Zweck der derzeit von uns erarbeiteten Regelung darin besteht,
Der er ikke meget, jeg kan tilføje til dette andet end at sige, at hensigten med den lovgivning, som vi for nærværende arbejder med,Der Zweck dieser Qualitätsziele muß darin bestehen, die Quecksilberverschmutzung der Gewässer, deren Qualität durch quecksilberhaltige Ableitungen
Formaalet med disse kvalitetsmaalsaetninger boer vaere at nedbringe kviksoelvforureningen i de forskellige dele af vandmiljoeet,Der Zweck dieser kulturellen Reisewege ist, die Kenntnis zur Geschichte Andalusiens
Der Zweck dieser neuen Verhandlungsrunde besteht darin,
Hensigten med denne nye forhandlingsperiode er,Der primäre Zweck des Virus ist es, Benutzer zu bekommen Lösegeld in DASH oder BitCoin im Gegenzug
Der Zweck der Qualitätsziele muß darin bestehen, die Cadmiumverschmutzung der verschiedenen Gewässerzonen, die durch cadmiumhaltige Ableitungen beeinträchtigt werden könnten, zu beseitigen.
Formaalet med disse kvalitetsmaalsaetninger boer vaere at fjerne cadmiumforureningen i de forskellige dele af vandmiljoeet, som vil kunne blive beroert af cadmiumholdige udledninger;Ist der Zweck Europas denn die einheitliche Währung,
Was sich ändert, sind also nicht der grundlegende Zweck der Verbraucherpolitik oder die Verbraucherrechte, sondern vielmehr das Zusammenspiele
Det er således ikke forbrugerpolitikkens grundliggende formål eller forbrugernes rettigheder,Der Zweck der Grenzwerte und der Qualitätsziele muß darin bestehen, die Verschmutzung der verschiedenen Gewässerzonen,
Formaalet med graensevaerdierne og kvalitetsmaalsaetningerne er at fjerne forureningen i de forskellige dele af vandmiljoeet,Dies zu fördern, ist der Zweck der Struktur- und des Kohäsionsfonds, und dadurch kann ein
Målet med strukturfondene og Samhørighedsfonden er at fremme dette,Stierne økonomiske formål, der forbinder hjemmetZweitens ist der Zweck der Europäischen Zentralbank nicht nur, die 2% einzuhalten,
For det andet er det ikke blot Den Europæiske Centralbanks mål at fastholde en sats på knap 2%,Karel Čapek sagte über das moderne Zeitalter, dass der Zweck von den Mitteln ersetzt worden sei.
Karel Capek sagde om den moderne æra, at målet er blevet erstattet af midlerne.Der primäre Zweck des Virus ist wichtig, Bilder zu verschlüsseln,
Den virus primære formål er at kryptere vigtige billeder,Der einzige Zweck der Haushaltslinien im Handelsbereich ist erklärtermaßen, die Exporte zu fördern
Det eneste erklærede mål med budgetposterne på handelsområdet er at støtte eksportenwir nicht mit dem Konzept einverstanden sind, dass der Zweck die Mittel heiligt.
vi ikke mener, at målet helliger midlet.Stattdessen war der Zweck des Versuches, die Spannung zwischen biblischem Literalismus
I stedet var forsøgets formål at fremhæve spændingen mellem bibelsk litteralismemit dem sichergestellt wird, daß der Zweck der Richtlinie erreicht werden kann.
der er lave nok til at sikre, at direktivets mål kan virkeliggøres;Der primäre Zweck der Infektion ist die Verschlüsselung auf Ihre wichtigen Dokumente verursachen,
Infektionen primære formål er at skabe kryptering på dine vigtige dokumenter,Der einzige Zweck der Fahrt ist die Überführung eines fabrikneuen Fahrzeugs oder einer Fahrzeugkombination vom
Turens eneste formål er at levere et helt nyt køretøj
