DIE UNION WIRD - oversættelse til Dansk

• unionen vil
• EU vil
• unionen bliver
• EU bliver
• unionen skal
• EU skal
• unionen agter

Eksempler på brug af Die union wird på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Die Union wird sich beteiligen, indem sie die Wahlbeobachter unterstützt,
EU vil deltage ved at støtte valgobservatørerne,

Die Union wird einem positiven und konstruktiven Vorgehen,
Unionen skal give høj prioritet til en positiv

Je handlungsfähiger die Union wird, um so stärker muß die demokratische Legitimation ihrer Handlungen
Jo mere handlekraftig Unionen bliver, desto stærkere skal den demokratiske legitimation af dens handlinger

Die Union wird darüber entscheiden, wer die Nutznießer des Sozialsystems sein werden,
Unionen vil sætte rammer for, hvem der er berettiget til

Die Union wird mit gutem Beispiel vorangehen müssen,
Unionen skal være et godt eksempel,

Die Union wird rasch eine Reihe von konkreten technischen Maßnahmen ausarbeiten,
EU vil hurtigt forberede en række tekniske og konkrete foranstaltninger,

Je handlungsfähiger die Union wird, gerade auch in der GASP,
jo mere handlekraftig Unionen bliver, netop også i FUSP,

Die Union wird weiterhin auf der Grundlage der bestehenden Verträge arbeiten,
Unionen vil fortsætte med at fungere på grundlag af de nuværende traktater

Die Union wird alles daransetzen, die Entwicklungsbemühungen zum Erfolg zu führen, um die Systeme und Kompetenzen der Partnerländer für die Erbringung der
EU vil stræbe efter at få det meste ud af udviklingstiltagene for yderligere at styrke partnerlandenes egne systemer

Jetzt schreiben wir das Jahr 2007. Die Union wird der Europäischen Menschenrechtskonvention beitreten,
Vi skriver nu 2007, og Unionen skal til at tiltræde den europæiske konvention,

Die Union wird diese Ziele in Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft durch alle verfügbaren Kanäle weiterhin verfolgen.
Unionen vil fortsat forfølge disse mål i samarbejde med det internationale samfund gennem alle forhåndenværende kanaler.

Die Union wird die Bemühungen der internationalen Gemeinschaft bei der Förderung des Friedensprozesses in Kolumbien auch weiterhin unterstützen.
EU vil fortsat støtte det internationale samfunds bestræbelser på at fremme freden i Colombia.

Und die Union wird nicht nur auf Beharrlichkeit, sondern auch auf Mut
Og Unionen vil ikke kun blive testet for standhaftighed,

Die Union wird zur Solidarität zwischen den Generationen beitragen, indem sie ihre internationalen Verpflichtungen zur Bekämpfung des Klimawandels,
EU vil bidrage til solidariteten mellem generationerne ved at opfylde sine internationale forpligtelser til at bekæmpe klimaændringen,

Die Union wird auf effektivere Weise eingreifen können, um grenzübergreifenden gesundheitlichen Gefahren wie Geflügelpest oder BSE vorzubeugen
Unionen vil kunne skride mere effektivt ind for at forhindre og bekæmpe grænseoverskridende trusler mod sundheden

Die Union wird sich um einen verstärkten Dialog mit dem SADC,
EU vil forsøge at forbedre dialogen med SADC,

Demarchen Die Union wird Demarchen unternehmen
Henvendelser EU vil rette henvendelser

Die Union wird diese Wahlen wohl kaum unterstützen,
Unionen skulle kun have lov at støtte dette valg,

Zum Wald- Die Union wird effektiv zu einer verstärkten internationalen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des illegalen Holzfällens
Hvad angår skove, vil Unionen effektivt bidrage til en styrkelse af det internationale samarbejde om at bekæmpe illegal træhugst

Die Einfuhr von Produkten in die Union wird einer Reihe von Bedingungen unterliegen,
Importen af varer til Unionen vil blive underkastet en række vilkår,