DISSERTATION - oversættelse til Dansk

• afhandling
• disputats
• speciale
• dissertation
• doktorafhandling
• afhandlingen
• specialet
• doktordisputats

Eksempler på brug af Dissertation på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Meine Dissertation handelt von der Geschichte dieser Stadt
Min doktorafhandling er om byens historie

Sie wissen das, ich las Ihre Dissertation.
jeg har læst Deres disputats.

Vorsitzende des Bildungsausschusses(1991-1995). 0 Dissertation"The effect of epidural analgesia for painrelief duringlabour on maternal and fetal metabolism" 1977.
Formand for Uddannelsesudvalget( 19911995). 0 Doktorafhandling:" The effect of epidural analgesia for painrelief during labour on maternal and fetal metabolism" 1977.

Doktorgrad: Akademischer Grad, der aufgrund einer Dok­torarbeit(Dissertation) und einer mündlichen Prüfung ver­liehen wird Promotion.
Doktorgrad: Akademisk grad, der tildeles efter afsluttet dok­torafhandling( Dissertation) og et mundtligt forsvar Rigorosum.

Hille Dann begann die Arbeit mit Marcel Riesz am konforme Abbildungen und legte eine Dissertation über das Thema in 1916; zu diesem erhielt er ein Lic….
Så Hille begyndte at arbejde med Marcel Riesz om conformal tilknytninger og fremlagde en afhandling om dette emne i 1916; for dette blev han tildelt en LIC.

Rest der Dissertation ist ein wenig verwirrt
Resterende del af afhandlingen er en smule forvirret

den Grad erhielt im Jahre 1905 für eine Dissertation mit dem Titel-Sets von metrischen Hypothesen für Geometrie.
graden blev tildelt i 1905 for en afhandling med titlen Sæt af metrisk Hypoteser for geometri.

Im zweiten Teil der Dissertation untersucht er das Problem beschrieben,
I anden del af afhandlingen han undersøgt problemet,

in meinen Gedichten Dissertation.
i min poesi afhandling.

Die Dissertation für das Projektil tappen,
Afhandlingen famle for projektilet,

Diplom Kandidat Nauk Grad/ PhD 1st Ebene(des Weiteren 3 Jahre in der gewählten Studienrichtung und Dissertation verteidigt von Diplom-Studiendauer nach Abschluss);
Diplom af Kandidat Nauk grad/ PhD 1st niveau( længere 3 år inden for det valgte fagområde og afhandling forsvares efter afslutningen af en kandidatoverbygningen periode);

Sein erster Schüler war Paul Halmos, seine Promotion mit der Dissertation Invarianten bestimmte stochastische Transformation: Die mathematische Theorie der Glücksspiele in 1938.
Hans første student blev Paul Halmos der afsluttet sin doktorgrad med afhandlingen Invariants af visse stokastiske transformation: Den matematiske teori om gambling-systemer i 1938.

methodological and Die Schlussfolgerung fasst die Dissertation zusammen und präsentiert die theoretischen, methodischen und.
methodological and Konklusionen opsummerer afhandlingen og præsenterer den teoretiske, metodologiske og.

Festzustellen ist, dass in den Jahren seit Fertigstellung der Dissertation die Projektarbeit des Vereines an Umfang stark zugenommen hat.
Siden disputatsen blev afsluttet, er omfanget af foreningens projektarbejde øget stærkt.

Wurde er bei Wettstein zum Dr. phil. promoviert mit einer Dissertation über die evolutionäre Anpassung von Pflanzen an verschiedene Ökotope.
I 1955 erhvervede han doktorgraden( dr. phil.) med disputatsen Fluktuationer af Summer af Stokastiske Variable.

zwischen dem Zeitpunkt seiner Dissertation vorgelegt wurde
mellem det tidspunkt, hans afhandling blev forelagt

er erhielt seinen Doktortitel in 1939 zu einer Dissertation Denumerability in der Topologie der veröffentlicht wurde im Jahre 1940 als"Konvergenz"
han fik sin doktorgrad i 1939 for en afhandling Denumerability i topologi som blev offentliggjort i 1940 som Konvergens

ich dort vor 15 Jahren Forschung für Teile meiner Dissertation betrieb.
en japansk familie mens jeg lavede en del af min doktorafhandling for 15 år siden.

Er wird ein vorläufiger Problem war die kürzer als eine Dissertation Problem, und wenn der Student lösen könnte es in drei Monaten,
Han tildelt et foreløbigt problem, der var kortere end en afhandling problem, og hvis den studerende kunne løse det i tre måneder,

Seine oft zitierte Dissertation unter Moore, in einem System der Axiome der euklidischen Geometrie,
Hans ofte citerede afhandling under Moore, på et system af aksiomer af euklidisk geometri,