DOCH GERADE - oversættelse til Dansk

• jo lige
• men netop
• lige gjort
• det er imidlertid netop

Eksempler på brug af Doch gerade på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Auch ich pflichte den Appellen gegen den Krieg bei, doch gerade um den Krieg zu vermeiden muss sich die internationale Gemeinschaft zur Organisation der Vereinten Nationen
Jeg bifalder budskaberne om, at vi skal sige nej til krig, men netop derfor skal det internationale samfund tilslutte sig FN-organisationen og dens beslutninger

Hab ich doch gerade.
Jeg har jo lige sagt det.

Hab's doch gerade gesagt.
Jeg har lige fortalt det.

Hab ich doch gerade.
Det har jeg lige gjort.

Haben wir doch gerade.
Det var jo det, vi gjorde.

Das sagte ich doch gerade.
Det sagde jeg jo lige.

Haben wir doch gerade erzählt.
Det har vi jo lige sagt.

Wir sind doch gerade entkommen?
Vi er jo lige sluppet væk?

Egon ist doch gerade rausgekommen.
Egon er jo lige kommet ud.

Josef spricht doch gerade.
Det er Josef nu.

Das sagte ich doch gerade.
Det sagde jeg lige.

Du warst doch gerade hier.
Du var lige her.

Ich hörte sie doch gerade.
Jeg hørte hende lige.

Ich werde doch gerade Vater.
Jeg skal være far.

Es war doch gerade Juni.
Det har lige været juni.

Wir haben doch gerade geredet.
Vi stod jo lige og talte sammen.

Hat er doch gerade gesagt.
Han har lige sagt ja.

Wir haben doch gerade gewonnen.
Vi har lige vundet kampen.

Du warst doch gerade da.
Du er lige kommet derfra.

Das tue ich doch gerade.
Det gjorde jeg lige. -For helvede!