Eksempler på brug af Durchsetzen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
wir erstens die Schaffung eines einzigen Fonds für die ländliche Entwicklung durchsetzen, in dem die verschiedenen derzeitigen Mittel zusammengefasst sein sollen.
vi for det første får etableringen af en enhedsfond for udviklingen af landdistrikter igennem, hvor de forskellige nuværende midler skal samles.können die Regulierungsbehörden die Richtlinie nicht wirksam durchsetzen.
das muss auch der Ministerrat endlich einfordern und durchsetzen.
det må Ministerrådet også kræve og gennemtvinge.Während Dianabol nur durchsetzen, entscheiden die Mehrheit der Menschen mit ihren Dianabol Steroid zu kombinieren verschiedene andere Steroide wie Dianabol Haufen Zyklus.
Mens Dianabol kun sejre, de fleste mennesker vælger at kombinere deres Dianabol steroid med forskellige andre steroider som Dianabol bunke cyklus.Zum Beispiel bei den Autoabgasen mußte das Parlament durchsetzen, daß wir strenge Normen bekommen
Eks. i forbindelse med bilernes udstødningsgas var det Parlamentet, der måtte gennemtrumfe, at vi fik strenge normer,
so die Gleichbehandlung durchsetzen können, die uns allen vorschwebt.
og at de kan håndhæve den ensartethed, vi alle ønsker.Wir können es nicht immer in der letzten Verfahrensrunde, in der der Gesetzgeber die Verhandlungen über den Kommissionsvorschlag abschließt, durchsetzen, aber im Parlament
Vi kan ikke altid får det igennem i de endelige procedurer,die eine Sozialcharta durchsetzen wollen, mit der die Forderungen der Werktätigen auf höchsten Niveau harmonisiert werden sollen.
der vil gennemtvinge en social pagt, der harmoniserer arbejdernes væsentligste krav ovenfra.Während Dianabol nur durchsetzen, entscheiden die meisten Menschen ihre Dianabol Steroid mit zu übernehmen verschiedene andere anabole Steroide wie Dianabol Stack Zyklus.
Mens Dianabol kun sejre, de fleste individer beslutter at inkorporere deres Dianabol steroid med forskellige andre anabolske steroider som Dianabol stak cyklus.Dann werden sie das soziale Europa durchsetzen können, von dem heute nur gesprochen wird,
wir unsere Meinung à tout prix durchsetzen wollen und weil wir wissen,
for forkastelse af tillægsbudgettet, fordi vi à tout prix vil gennemtrumfe vor mening, og fordi vi ved,Das Parlament konnte seine Forderung, daß die Richtlinie für alle Überweisungen bis 50 000 ECU gilt, durchsetzen.
Parlamentet kunne få sat sit krav igennem om, at direktivet gælder for alle overførsler op til 50.000 ECU.geht es hier darum, wie wir das, worauf wir uns einigen, durchsetzen können.
hvordan vi kan håndhæve det, vi måtte blive enige om.
mit einer Stimme sprechen, denn nur so können wir unsere eigenen Grundsätze durchsetzen.
tale med én stemme, for kun da kan vi gennemtvinge vores egne principper.Während Dianabol nur durchsetzen, bevorzugen die meisten Menschen ihre Dianabol Steroid mit zu übernehmen verschiedene andere anabole Steroide wie Dianabol Haufen Zyklus.
Mens Dianabol kun sejre, de fleste personer foretrækker at inkorporere deres Dianabol steroid med forskellige andre anabolske steroider som Dianabol bunke cyklus.Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten so schnell als möglich transparente Einstellungsverfahren durchsetzen, um in Einstellungsgremien ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis zu garantieren.
Kommissionen og medlemsstaterne skal hurtigst muligt indføre gennemskuelige rekrutteringsprocedurer, så man sikrer en kønsligevægt i rekrutteringsorganerne.Klonens von Menschen gefordert. Hier konnten wir uns gegenüber dem Rat nicht durchsetzen.
hvilket vi imidlertid ikke kunne komme igennem med over for Rådet.Stimmengewicht widerspiegeln muß und daß sich eine Bevölkerungsminderheit nicht gegen die Mehrheit durchsetzen darf.
selvfølgelig skal et mindretal ikke kunne påtvinge flertallet deres vilje.Wir müssen diese Rechte nicht nur für die Bürger in der EU durchsetzen, sondern brauchen sie auch für andere Länder auf der Welt.
Vi skal håndhæve disse rettigheder, ikke blot for borgerne i EU, men også for borgerne i andre lande rundt omkring i verden.Während Dianabol nur durchsetzen, entscheiden sich viele Menschen mit ihren Dianabol Steroid einzuarbeiten andere anabole Steroide wie Dianabol Stack Zyklus.
Mens Dianabol kun sejre, en masse mennesker vælger at inkorporere deres Dianabol steroid med andre anabolske steroider som Dianabol stak cyklus.
