DYNAMISCHE - oversættelse til Dansk

• dynamisk
• dynamic
• pulserende
• dynamik
• dynamiske

Eksempler på brug af Dynamische på Tysk og deres oversættelser til Dansk

die Musik hat verschiedene dynamische[…].
musikken har forskellige dynamik[…].

anatomisch geformte Fersen, Dynamische Baum Schnürung,
anatomisk formet hæl, Dynamisk seletøj snøring system,

sogenannter DRAMs(dynamische Schreib-Lesespeicher), mit Ursprung in Japan
såkaldte DRAMS( Dynamic Random Access Memories),

der gefundene Kompromiß keine Hindernisse für die dynamische wirtschaftliche Expansion dieser neuen Dienste in Europa darstellt,
ikke udgør nogen hindring for den dynamiske økonomiske ekspansion af disse nye tjenester i Europa,

mit der großen Spannung, die durch hohe dynamische und bewegliche Struktur produziert,
med den store spænding produceret af høj dynamisk og bevægelig struktur,

sogenannter DRAMs(dynamische Schreib-ZLesespei eher),
såkaldte DRAM's( Dynamic Random Access Memories),

Das dynamische und fähige innere Frauenbild Ihrer Partnerin,
Det dynamiske og funktionsdygtige indre kvindebillede,

Der"3D Panorama View" ist eine dynamische und benutzerfreundliche Ansicht entwickelt, um Endbenutzern eine einfache Möglichkeit, alle ihre Konten ohne den Aufwand für die Verwaltung oder die Eingabe mehrere Benutzernamen zuzugreifen,
Den" 3D Panorama View" er et dynamisk og brugervenlig visning designet til at give slutbrugerne en enkel måde at få adgang til alle deres konti uden besværet med at lede

Rahmenvereinbarungen, dynamische Beschaffungssysteme, den wettbewerblichen Dialog
rammeaftaler, dynamiske indkøbssystemer, den konkurrenceprægede dialog

entdecken das aufregende dynamische Gefühl des echten Röhrenverstärker,
oplev de spændende dynamisk fornemmelsen af ægte rør forstærkere,

Nur dynamische europäische Regionen mit einem starken menschlichen Potenzial,
Kun dynamiske europæiske regioner med et stærkt menneskeligt potentiale,

größter Binnenmarkt(gemessen am Bruttoinlandsprodukt) und in der Lage, dynamische Projekte voranzutreiben,
det har været i stand til at gennemføre et dynamisk projekt, hvilket euro'en

dann benötigen wir dynamische, junge, gut ausgebildete Menschen,
har vi brug for unge, dynamiske og veluddannede mennesker, som er mobile.

mehr interaktive und dynamische Elemente.
har mere interaktive og dynamiske elementer.

Nur in Belgien kann man ein ähnliches Verteilungsmuster der Fördergebiete über alle Teile des Landes erkennen, obwohl das dynamische industrielle und postindustrielle Potential sehr stark im Dreieck von Brüssel-Antwerpen-Gent konzentriert ist.
Kun i Belgien kan en lignende kludetæppe-model påvises med hensyn til den geografiske fordeling af støttede områder over alle dele af landet, selv om det dynamiske industrielle og postindustrielle potentiel er stærkt koncentreret i trekanten Bruxelles-Antwerpen-Gent.

gentechnologisch behandelten Produkten darf diese Millennium-Runde bestimmen, sondern die Europäische Union sollte Bundesgenossen für ihre globale dynamische Strategie finden.
ikke bestemme denne Millennium-runde, Den Europæiske Union bør derimod finde forbundsfæller til dens globale dynamiske strategi.

Eine dynamische, nachhaltige Entwicklung ist durch eine Vereinbarung zur Durchführung von Projekten in Übergangsräumen und durch eine vertragliche Beziehung zwischen den Bürgern,
Dette indebærer garanti for en dynamisk og bæredygtig udvikling gennem en forpligtelse til at forvalte jorden på grundlag af projekter for overgangszoner

bleibt die nachhaltige und dynamische Entwicklung des Fischereisektors durch die Wiederherstellung des Gleichgewichts zwischen der Flottenkapazität
fiskerisektoren får en bæredygtig og livskraftig udvikling ved, at der genoprettes en balance mellem flådekapacitet

die aus der Europäischen Union innerhalb von zehn Jahren eine dynamische und wettbewerbsfähige Wirtschaft machen sollten.
som skulle gøre EU til en dynamisk og konkurrencedygtig økonomi på 10 år.

beruflichen Bildung mit dem Ziel, eine dynamische und homogene Entwicklung in diesem Bereich zu unterstützen.
erhvervsuddannelse for at bidrage til en mere dynamisk og homogen udvikling paa dette omraade;