DYNAMISCHEN - oversættelse til Dansk

• dynamisk
• dynamik
• pulserende
• dynamiske

Eksempler på brug af Dynamischen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

sozial integrativen und dynamischen Raum für künftige Generationen weiterzuentwickeln.
socialt rummeligt og dynamisk rum for kommende generationer.

Ruhende aus sich selbst zum Dynamischen, zur Bewegung kommen kann.
hvilende, af sig selv kan komme til det dynamiske, til bevægelsen.

Russland ein echter Partner mit einer offenen, dynamischen, intensivierten Wirtschaft wird
Rusland bliver en reel partner med en åben, dynamisk og intensiveret økonomi

Vorrechte unverzichtbar geworden, um den dynamischen und anspruchsvollen Mann,
prærogativer blevet uundværlig for den dynamiske og krævende mand,

den technischen Dienststellen des Europäischen Parlaments zusammen, um die Umgestaltung der Website des Bürgerbeauftragten in einen modernen, dynamischen, informativen, interaktiven und sich kontinuierlich weiterentwickelnden
Europa-Parlamentets tekniske tjeneste med henblik på at gøre Ombudsmandens websted til en moderne, dynamisk, informativ og interaktiv tjeneste for borgerne,

Geld sparen, Das ist in sehr dynamischen Unternehmensumgebungen sehr wichtig.
penge, hvilket er meget vigtigt i meget dynamiske virksomhedsmiljøer.

der beste Weg zur Erreichung der Ziele der Gemeinsamen Agrarpolitik die Schaffung eines überlebensfähigen, dynamischen Landwirtschaftssektors ist,
hvorpå vi kan nå målene i den fælles landbrugspolitik, er at skabe en levedygtig, dynamisk landbrugssektor, og jeg synes ikke,

eine solche europäische Philosophie der Wirtschaftspolitik dauerhaft auch Wettbewerbsvorteile schafft, denn auch die anderen dynamischen Regionen in der Welt werden nicht daran vorbeikommen, dass die Menschen höhere Umwelt-
en sådan europæisk filosofi i den økonomiske politik også skaber varige konkurrencefordele, for de andre dynamiske regioner i verden vil heller ikke kunne komme uden om,

in den zuständigen Organen die Überlegungen zu den besonderen Modalitäten für die Errichtung eines kohärenten und dynamischen Marktes im audiovisuellen Bereich unter Wahrung ihrer internationalen Vereinbarungen weiterzuführen.
gennem de kompetente institutioner fortsætte deres overvejelser om de særlige betingelser for etableringen af et sammenhængende og dynamisk audiovisuelt marked på europæisk plan under overholdelse af de internationale aftaler.

kann definitiv bestätigen, dass direkte ausländische Investitionen im gegenwärtigen dynamischen Wirtschaftswachstum Mittel-
direkte udenlandske investeringer har spillet en betydningsfuld rolle i den nuværende dynamiske økonomiske vækst,

stellen wichtige Meilensteine auf dem Weg zu einem dauerhaften, aber dynamischen Beitrag der Zollgesetze zum Schutz der europäischen Bürger
er betydningsfulde milestene blandt toldlovgivningens konstante, men dynamiske bidrag til beskyttelse af Europas borgere

die sich gegenseitig ergänzen und die dem neuen dynamischen Umfeld angepasst sein sollten,
tilpasses til den nye dynamiske omverden, som følger af globaliseringen

die sich an dieser äußerst spannenden, dynamischen und vielschichtigen Diskussion beteiligt haben,
meget dynamiske og meget værdifulde debat,

es sollte auch die Bedeutung eines lebendigen und dynamischen ländlichen Raums mit verschiedenartiger Bevölkerung hervorgehoben werden.
der muliggør bosættelse, da betydningen af livskraftige og dynamiske landdistrikter med en forskelligartet befolkning bør understreges.

offenen und dynamischen audiovisuellen Marktes mit 600 Millionen potentiellen Konsumenten stellt für die Union, angesichts der Erwartungen ihrer Gesprächspartner,
åbent og aktivt audiovisuelt marked med 600 mio. potentielle forbrugere er et vigtigt indsatsområde for Unionen,

erstelle ich einen dynamischen und ideale Ton bei Bedarf wechseln.
800 Hz for at skabe en mere dynamisk og ideelle tone når det er nødvendigt.

institutionellen Reformen und die entsprechende Politik auf nationaler und regionaler Ebene und die Entwicklung einer dynamischen, lebensfähigen und wettbewerbsorientierten Privatwirtschaft.
der er nødvendige for at skabe et gunstigt klima for private investeringer og for udviklingen af en dynamisk, rentabel og konkurrencedygtig privat sektor.

Unternehmensneugründungen im Dienstleistungssektor sowie die Entwicklung eines dynamischen und kreativen genossenschaftlichen Dienstleistungs-
også udviklingen af en dynamisk og kreativt udviklet,

koordiniertes Konzept mit offenen Standards für das Entstehen eines Infrastrukturwettbewerbs auf der Angebotsseite bei der elektronischen Kommunikation entscheidend ist für einen dynamischen, vom Wettbewerb geprägten Markt.
baseret på åbne standarder, til udviklingen af facilitetsbaseret konkurrence på forsyningssiden i den elektroniske kommunikationssektor er afgørende for skabelsen af et dynamisk og konkurrencepræget marked.

nachhaltigen Landwirtschaft in einem gesunden und dynamischen ländlichen Raum.
bæredygtigt landbrug i sunde og levende landdistrikter.