EINMAL ODER ZWEIMAL - oversættelse til Dansk

• en eller to gange
• gang eller to gange
• én eller to gange
• en gang eller to

Eksempler på brug af Einmal oder zweimal på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Das kann man einmal oder zweimal tun, aber ich denke, die UN-Geber müssen ebenfalls dazu beitragen,
Det kan man gøre en eller to gange, men jeg mener, at FN-bistandsyderne ligeledes skal bidrage til det,

Sie nehmen ein paar Minuten einmal oder zweimal pro Woche und Backup Samsung Daten(oder nur die wichtigen Daten)
du tager et par minutter en eller to gange om ugen og backup Samsung-data( eller kun de vigtige data)

ist ein malerischer Strand tiefes Wassers zum Schnorchel gemeint, aber einmal oder zweimal jeden Winter, starke Nord Dünung verwandelt es in einen riesigen linken Punkt.
er en smuk dybt vand strand betød for snorkling, men en gang eller to gange hver vinter, stærk nord svulme omdanner det til et kæmpe venstre punkt.

das bedeutet nicht, dass die Jungs auch nicht einmal oder zweimal, um das Spiel zu Winx spielen
drengene også kan ikke en gang eller to gange for at spille spillet om Winx

Wir begegnen dieser Art von Arbeit nur einmal oder zweimal im Jahr und wenn die Notwendigkeit entsteht,
Vi støder kun på denne type arbejde en eller to gange om året, og når behovet opstår,

sie blickte noch einmal oder zweimal, halb in der Hoffnung,
hun kiggede tilbage en gang eller to gange, halvt håb om

Ich habe das schon einmal oder zweimal oder öfter gemacht.
Jeg har gjort det et par gange, eller mange gange, før.

Nehmen Sie Ihre Dosis Lamictal je nach Anweisung des Arztes entweder einmal oder zweimal täglich ein.
Lamictal skal tages én eller to gange om dagen, alt efter hvad lægen foreskriver.

zu 24 Stunden, sodass die Anwendung einmal oder zweimal täglich erfolgen kann.
hvilket giver mulighed for at dosere én eller to gange dagligt.

Actraphane wird normalerweise einmal oder zweimal täglich angewendet, wenn eine schnelle initiale Wirkung zusammen mit einer länger anhaltenden Wirkung gewünscht wird.
Actraphane indgives sædvanligvis en eller to gange dagligt, når der ønskes en hurtig initialvirkning sammen med en langtidsvirkning.

Mixtard wird normalerweise einmal oder zweimal täglich angewendet, wenn eine schnelle initiale Wirkung zusammen mit einer länger anhaltenden Wirkung gewünscht wird.
Mixtard indgives sædvanligvis en eller to gange dagligt, når der ønskes en hurtig initialvirkning sammen med en langtidsvirkning.

Es stehen keine ausreichenden Daten zur Anwendung von Efavirenz mit niedrig dosiertem Ritonavir(100 mg, einmal oder zweimal täglich) zur Verfügung.
Tilstrækkelige data vedrørende tolerans af efavirenz sammen med ritonavir 100 mg i lav dosis( én eller to gange dagligt) er ikke tilgængelige.

Vorgemischte Insulinprodukte werden normalerweise einmal oder zweimal täglich angewendet, wenn eine schnelle initiale Wirkung zusammen mit einer länger anhaltenden Wirkung gewünscht wird.
Blandingsinsuliner indgives normalt en eller to gange dagligt, når der ønskes en hurtig initialvirkning sammen med en langvarig virkning.

Bei der Behandlung von Schmerzen bei diabetischer Neuropathie linderte Ariclaim in Dosen von einmal oder zweimal täglich 60 mg die Schmerzen wirksamer als ein Placebo.
Til behandling af diabetiske neuropatiske smerter var Ariclaim ved doser på 60 mg en eller to gange dagligt mere effektivt til at reducere smerter end placebo.

Dieses Visum kann erteilt werden, um einmal, zweimal oder in Ausnahmefa¨llen auch mehrere Male durchzureisen,
Transitvisum kan udstedes til transit en, to eller undtagelsesvis flere gange,

Dieses Visum kann erteilt werden, um einmal, zweimal oder in Ausnahmefällen auch mehrere Male durchzureisen,
Transitvisum kan udstedes til én, to eller undtagelsesvis flere gennemrejser, idet varigheden heraf dog

Die normale Dosis ist eine Tablette, die einmal oder zweimal pro Tag eingenommen.
Den normale dosis er en tablet en gang eller to gange om dagen.

Die Patienten werden in der Regel angewiesen, es einmal oder zweimal pro Tag zu nehmen.
Patienter normalt instrueret i at tage det en gang eller to gange om dagen.

wird Deca normalerweise einmal oder zweimal pro Woche gespritzt.
er Deca normalt injiceres en gang eller to gange om ugen.

Dieses Medikament wird manchmal einmal oder zweimal täglich eingenommen,
Denne medicin tages undertiden en eller to gange dagligt, men den nøjagtige dosis,