MINDESTENS ZWEIMAL - oversættelse til Dansk

• mindst to gange
• mindst 2 gange

Eksempler på brug af Mindestens zweimal på Tysk og deres oversættelser til Dansk

sein Stellvertreter verpflichtete sich, Herrn Ali und das MSF mindestens zweimal im Jahr zu treffen, sowie monatliche Sitzungen mit dem MSF"wann auch immer möglich"
dennes stedfortræder forpligtigede sig til at mødes med Ali og MSF mindst to gange om året og til at afholde månedlige møder med MSF på" New Skotland Yard

daß der Rat mindestens zweimal gegen seine eigene Regel verstoßen hat: das erste Mal
at Rådet mindst to gange har fraveget sin egen således fastlagte regel:

Der Überwachungsausschuss tritt mindestens zweimal jährlich sowie auf Wunsch eines Organs im Rahmen eines strukturierten Dialogs auf politischer Ebene mit einem vom Europäischen Parlament,
Overvågningsudvalget mødes mindst to gange om året og efter anmodning fra en af institutionerne med en repræsentant, der er udpeget af henholdsvis Europa-Parlamentet, Rådet

Die Schweine sind mindestens zweimal im Abstand von mindestens vier Monaten serologisch auf ADV-gE-, ADV-gB- oder ADV-gD-Antikörper
Svinene skal mindst to gange med mindst fire måneders mellemrum have været serologisk undersøgt for ADV-gE-

kann man mindestens zweimal täglich einnehmen, um die gewünschte gleichmäßige Konzentration von Substanzen im Blut zu erhalten.
kan det tages mindst to gange om dagen for at få den ønskede ensartede koncentration af stoffer i blodet.

ihre Länge die Dicke der Platten mindestens zweimal überschreitet- wäre sicherer);
deres længde overstiger tykkelsen af brædderne mindst to gange- ville være sikrere);

nach denen der Unternehmer verpflichtet ist, mindestens zweimal im Jahr die Belegschaft über seine Geschäftspolitik zu unterrichten.
arbejdsgiveren skal mødes med sine ansatte mindst to gange om året for at drøfte den politik, han fører eller påtænker at føre.

großartig in einem Landhaus, aber wenn der Besitzer mindestens zweimal am Tag in der Lage ist, diesen Hund zu machen lange Spaziergänge in der Wohnung, die sie bequem sein würden.
ejeren er i stand til mindst to gange om dagen for at gøre denne hund lange ture i lejligheden, hun ville være komfortable.

durchschnittlich 70% von ihnen mindestens zweimal wöchentlich zur Schule gehen;
70% af dem i gennemsnit går i skole mindst to dage om ugen,

der von der Kommission für dessen gesamte Laufzeit erstellt wird und mindestens zweimal jährlich zu aktualisieren ist,
afgørelsen dækker, og som skal ajourføres mindst to gange om året, godkendes efter proceduren i artikel 12,

die dem Rat die Möglichkeit gab, sich mindestens zweimal im Jahr mit„der Wirtschaftslage,
på grundlag af hvilken Rådet mindst to gange om året gennemgik» den økonomiske situation,

Die zuständigen Behörden sorgen dafür, dass die Berechnungen, mit denen die Einhaltung der Artikel 4 und 5 nachgewiesen wird, mindestens zweimal jährlich vorgenommen werden,
De kompetente myndigheder sikrer, at det mindst to gange årligt kontrolleres,

9 sorgen die zuständigen Behörden dafür, daß die Koeffizienten mindestens zweimal pro Jahr errechnet werden, und zwar entweder vom Kreditinstitut selbst,
skal de kompetente myndigheder sørge for, at nøgletallene beregnes mindst to gange om året, enten af kreditinstituttet selv,

Wasserdampfgehalt des Abgases; c mindestens zweimal jährlich Messungen der in Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe c
vanddampindhold i roeggassen c mindst to maalinger pr. aar af de i artikel 7, stk. 1, litra c,

Er tagt mindestens zweimal jährlich.
Der afholdes mindst to møder om året.

Schwebel war mindestens zweimal verheiratet.
Svend Bille var gift to gange.

Der JET-Rat tritt mindestens zweimal jährlich zusammen.
JET-rådet træder sammen mindst to gange om året.

Der Europäische Rat tagt mindestens zweimal pro Jahr.
Det Europæiske Råd mødes mindst to gange om året.

Mindestens zweimal müsste ich das jede Woche tun.
Jeg ville skulle gøre det mindst to gange om ugen.

Wiederholen Sie den gleichen Vorgang mindestens zweimal.
Gentag dette mindst to gange.