MINDST - oversættelse til Tysk

• mindestens
• zuletzt
• zumindest
• wenigstens
• am wenigsten
• weniger
• insbesondere
• Minimum
• mind

Eksempler på brug af Mindst på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Mindst hun ikke synes alt for alvorligt.
Immerhin scheint es bei ihr nicht so ernst zu sein.- Nein.

Ikke mindst bør havne og lufthavne forbindes med deres opland.
So müssen besonders Häfen und Flughäfen an ihr Hinterland angebunden werden.

Vaccinationen skal være afsluttet mindst 4 uger før æglægningsperiodens begyndelse.
Das Impfschema sollte spätestens 4 Wochen vor Beginn der Legeperiode abgeschlossen sein.

Ikke mindst er der det demokratiske aspekt.
Vor allem ist da der demokratische Aspekt.

Har et nominelt volumen paa mindst 0,05 l og hoejst 5 l.
Ihr Nennvolumen nicht weniger als 0,05 Liter und nicht mehr als 5 Liter beträgt;

Flydata optagelsen indeholder mindst 28 forskellige parameter såsom,
Der Flugdatenrecorder hat mindesten 28 Messparameter, wie Zeit,

Mindst 40 dage inden bestemmelsen af den faktiske beholdning paabegyndes: programmet herfor;
Spätestens 40 Tage vor Beginn der Aufnahme des realen Bestandes das hierzu vorgesehene Programm;

Vaerdipapirer, der udbydes i stykstoerrelser med et enhedsbeloeb paa mindst 40 000 ECU.
Für Wertpapiere, die in Stückelungen zu jeweils mindestens 40 000 ECU angeboten werden;

Min mand har haft mindst en affære, allerede
Mein Mann trieb es mit mindestens einer Frau nebenher,

Mindst det skete på vej hjem.
Immerhin ist es auf dem Heimweg passiert.

Mindst et par timer.
Frühestens in ein paar Stunden.

Mindst havde vi alle har været regelmæssig.
Immerhin hätte es unsere Verdauung geregelt.

Ikke mindst er det vigtigt at få dette på plads før udvidelsen.
Vor allem ist es wichtig, dies vor der EU-Erweiterung zu klären.

Det drejer sig mindst om en institutionel betingelse for indførelsen af euroen.
Es handelt sich immerhin um eine institutionelle Bedingung für die Einführung des Euro.

han står bag mindst tre mord, inklusive familien Ndele.
treibende Kraft hinter nicht weniger als drei Mordfällen, einschließlich der Ndele-Familie.

Vi sejler mindst 12 timer i døgnet.
Wir arbeiten 12 Stunden pro Tag, nicht weniger.

Derefter oven på dampspærren lag er lagt isolationslag tykkelse på mindst 15 centimeter.
Dann auf der Oberseite der Dampfsperrschicht Dicke Dämmschicht verlegt von nicht weniger als 15 Zentimeter.

er af den korteste tid( mindre end 10 milliontedele af et sekund, Mindst sin mest afgørende del af det).
nimmt die kürzeste Zeit(weniger als 10 Millionstel einer Sekunde, zumindest seine wichtigste Teil davon).

der er mindst udviklede, og dem, der har mere udviklede økonomier jf. punkt 16-27.
solche Länder in Asien, die am wenigsten entwickelt sind, als auch solche, deren Wirtschaften bereits stärker entwickelt sind siehe Ziffern 16-27.

bør det være mindst med sider 25 cm høje.
sollte es zumindest mit einer Seitenlänge 25 cm hoch sein.