Eksempler på brug af Embryonen på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Die Embryonen nicht durch eine in der Liste nach Artikel 8 Absatz 1 aufgeführte Embryo-Entnahmeeinheit entnommen,
At embryonerne ikke er indsamlet, behandlet og opbevaret af et team,Die Embryonen aus dem Gebiet eines Drittlands
At embryonerne kommer fra et tredjelanddie ethisch nicht umstritten sind, weil hierbei keine Embryonen getötet werden.
forskning uden etiske problemer, da den ikke indbærer tilintetgørelse af embryoner.Der Ausschluß der Patentierbarkeit umfaßt somit nicht die Verwendung von Embryonen zu therapeutischen und diagnostischen Zwecken.
Udelukkelsen fra patentering omfatter således ikke anvendelse af embryoer til terapeutiske og diagnostiske formål.jede Verwendung von menschlichen Embryonen von der Patentierbarkeit ausgeschlossen werden sollte!
enhver anvendelse af menneskelige embryoer bør udelukkes fra at kunne patenteres!Bei Patientinnen, die sich einer assistierten Reproduktion unterziehen, steht das Risiko einer Mehrlingsschwangerschaft hauptsächlich mit der Anzahl der übertragenen Embryonen, ihrer Qualität und dem Alter der Patientin im Zusammenhang.
Hos patienter der gennemgår ART er risikoen for flerfoldsgraviditet primært relateret til antallet embryo der bliver tilbagelagt, deres kvalitet og patientens alder.die individuelle Variabilität zwischen behandelten und Kontroll Embryonen zu zusätzlichen experimentellen Variabilität führen.
individuel variation mellem behandlede og kontrol embryoer kan føre til yderligere eksperimentel variabilitet.(C) zeigt ein Basalatmung~ 2 fache Erhöhung der chemisch behandelten Embryonen(n= 10 Embryonen pro Gruppe).
( C) Basal respiration viser et~ 2 gange stigning i kemisk behandlede embryoer( n= 10 embryoner pr gruppe).Die Finanzierung der Forschung aus dem EU-Haushalt bringt ethische Dilemmas mit sich, wie es beispielsweise bei der Forschung mit Embryonen der Fall ist.
Finansiering af forskning over EU-budgettet indebærer etiske dilemmaer f. eks. ist das Klonen von Embryonen.
er kloning af embryoer.auf die menschliche Natur der Embryonen, wofür auch immer sie bestimmt sein mögen.
er vores eneste sikkerhed embryonernes menneskelige karakter, uanset hvordan de anvendes.genetische Erkrankungen vermieden und ausgemerzt werden sollen, u.a. durch genetische Beratung und durch Selektion von Embryonen.
udrydde arvelige sygdomme gennem foranstaltninger som f. eks. genetisk rådgivning og udvælgelse af embryoer.so ist dies eindeutig anzugeben; weiterhin müssen alle Embryonen von den gleichen Eltern stammen.
skal dette klart angives, og embryonerne skal desuden være af samme afstamning.Eizellen und Embryonen begleiten.
æggene og embryonerne.auch die Herstellung von menschlichen Embryonen etwa als Ersatzteillager für Organtransplantationen ausgeschlossen sein muß.
fremstilling af menneskelige embryoer f. eks. som reservedelslagre til organtransplantationer skal være udelukket.Überzählige Eintagsküken im Sinne des Artikels 2 Nummer 3 der Richtlinie 90/539/EWG und Embryonen in Brutrückständen sind so schnell wie möglich gemäß Anhang G zu töten.
Overskydende daggamle kyllinger som defineret i artikel 2, nr. 3, i direktiv 90/539/EOEF, af embryoner i rugeaffald skal aflives hurtigst muligt som angivet i bilag G.so ist dies deutlich anzugeben; alle Embryonen müssen von denselben Eltern stammen.
skal dette klart angives. Embryonerne skal desuden vaere af samme afstamning.Gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus Drittländern( 1),
Under henvisning til Raadets direktiv 89/556/EOEF( som aendret) af 25. september 1989( 1), om fastsaettelse af veterinaerpolitimaessige betingelser i forbindelse med handel inden for Faellesskabet med embryoner af tamkvaeg samt med indfoersel heraf fra tredjelande,Gestützt auf die Richtlinie 89/556/EWG des Rates vom 25. September 1989 über viehseuchenrechtliche Fragen beim innergemeinschaftlichen Handel mit Embryonen von Hausrindern und ihrer Einfuhr aus Drittländern(1), zuletzt geändert durch
Under henvisning til Rådets direktiv 89/556/EØF af 25. september 1989 om fastsættelse af veterinærpolitimæssige betingelser i forbindelse med handel inden for Fællesskabet med embryoner af tamkvæg samt med indførsel heraf fra tredjelande(1),Das Klonen von Embryonen kann dazu benutzt werden, die Bemühungen um das Klonen von Menschen
