Eksempler på brug af Engagement på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich danke Frau Oomen-Ruijten für ihr Engagement.
Vielleicht könnte man auch noch mehr Engagement erreichen.
Måske kunne man også opnå et endnu større engagement.Eingliederung erfordert von allen Beteiligten, auch von den Roma selbst, Engagement.
Inklusion kræver en indsats fra alle involverede parter, også romaerne selv.Ich liebe dein Engagement.
Jeg elsker din ildhu.Die Resolution bekräftigte das Engagement der UN-Generalversammlung bezüglich Wahrung der territorialen Integrität der Ukraine innerhalb seiner international anerkannten Grenzen
Resolution gentog tilsagn fra FN' s Generalforsamling med hensyn til Ukraines territoriale integritet inden for dets internationalt anerkendte grænserExcellence Globale Kontaktanzeigen kombiniert sein einzigartiges Know-how und Wissen mit einem Engagement für Exzellenz und Service optimale Lösungen zu liefern,
Excellence Global Personals kombinerer sin unikke ekspertise og viden med en dedikation til service excellence og levere optimale løsninger,Ich unterstütze das Engagement der Kommission für eine umfassende und grundlegende Reform voll
Jeg støtter fuldt ud Kommissionens tilsagn om en storstilet og grundlæggende reform,Unser Engagement für energieeffiziente Lösungen im Rahmen unseres kompletten Produktangebotes zahlt sich in Form von niedrigeren jährlichen Stromkosten aus- und über den Lebenszyklus hinweg in niedrigeren Gesamtbetriebskosten.
Vores dedikation til energieffektive løsninger på tværs af hele vores produktlinje betyder lavere el-omkostninger om året ¬- og lavere samlede omkostninger i løbet af udstyrets levetid.Ich begrüße das Engagement der Mitgliedstaaten und der Institutionen der Europäischen Union bei der Umsetzung der in den letzten Jahren zahlreicher gewordenen politischen Maßnahmen zugunsten von Kindern.
Jeg bifalder EU's medlemstaters og institutioners tilsagn om at gennemføre børnepolitikker, som der er kommet flere af i de senere år.Die EU ist bestrebt, ihr Engagement für die humanitäre Hilfe unter Beweis zu stellen, indem sie angemessene Finanzmittel für die im Rahmen einer Bedarfsbewertung ermittelte humanitäre Hilfe mobilisiert.
EU sigter mod at vise sin vilje til at yde en huma- nitær indsats ved at mobilisere tilstrækkelige midler til en humanitær bistand, der bygger på behovsvurdering.Betrachten wir für einen trafen Sie Internet freiwilliges Engagement Datierung Tipps in monaco über,
Dieses Engagement für ihr Land hat Sie zu ihnen hingezogen,
Denne dedikation til deres land har draget dig til dem,Das erfordert ein Engagement aller politischen Akteure, natürlich einschließlich von Präsident Déby,
Det kræver alle de politiske aktørers tilsagn, naturligvis også præsident Débys,Was haben wir aus unserem Engagement in der Region und unserer Hilfe für das palästinensische Volk gelernt?
Die Universität zum Ausdruck bringt sein Engagement für seine Mission, indem sie die folgenden Ziele zu verfolgen.
Universitetet udtrykker sin vilje til sin mission ved at forfølge følgende mål.Unser Engagement für Studenten, Mitarbeiter
Vores dedikation til studerende, personaleJedenfalls danke ich Ihnen für Ihr Engagement und hoffe, dass wir so dazu beigetragen haben, die Dinge voranzubringen.
Jeg takker Dem under alle omstændigheder for Deres arbejde, og jeg håber, at vi på denne måde har bidraget til at fremskynde tingene.Trotz der Bemühungen auf der ganzen Welt und dem Engagement vieler internationaler Institutionen,
Trods en indsats i hele verden og tilsagn fra mange internationale institutioner,Heute kann diese Energie über das direkte Engagement lokaler und regionaler europäischer Regierungsebenen bei der Verfolgung gemeinsamer europäischer Ziele freigesetzt werden.
I dag kan denne energi slippes løs via direkte inddragelse af lokale og regionale forvaltningsniveauer i EU i bestræbelserne på at opfylde de fælles EU-målsætninger.über das aktive Engagement der Sozialpartner in Bezug auf die Implementierung der gemeinsamen Europäischen Instrumente auf der VET-Agenda;
angående aktiv involvering af de sociale partnere i implementering af de fælleseuropæiske redskaber for VET dagsordenen.
