ENSEMBLE - oversættelse til Dansk

• ensemble
• kompagniet
• truppen
• ensemblet

Eksempler på brug af Ensemble på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Farben wählen, können Sie eine hervorragende Kombination das Ensemble geschaffen erreichen.
farver, kan du opnå en fremragende kombination skabt ensemblet.

frühNeunziger spielten im Ensemble von Ars Consoni.
tidligtNineties spillede i ensemblet af Ars Consoni.

Nachdem ein"Gast" Mehr in über 50 Filmen mitgespielt hat er sich die Preisträger des Theatre Award"Möwe" in der"Synchronschwimmen"- für das Ensemble des Theaterstücks"Three Sisters"(2004).
Efter en" gæst" More medvirkede i over 50 film, er han blevet prismodtageren af Theatre Award" Seagull" i" Synchronized Swimming"- for ensemblet cast af play" Three Sisters"( 2004).

Werkstatträume des Freiburger Barockorchesters und des ensemble recherche.
værkstedslokaler for Freiburgs barokorkester og ensemblet recherche.

Denn die beste Tänzerin, die ich sein kann, ist die Primaballerina... in Cooper Nielsons neuem Ensemble.
For mit bedste er at være prima ballerina… i Cooper Nielsons nye kompagni.

Wir spielen zwar zusammen, daher auch das Wort"Ensemble", aber diese Musik ist derart beschaffen, dass man das Wort"Band" vermeidet.
Selvom vi spiller sammen, deraf ordet" orkester" musikkens genre er som sådan-- Faktisk ville man nok tøve med at bruge prædikatet" band.

Es gehört zum Ensemble der sogenannten Pinturas negras und befindet sich im Museo del Prado in Madrid.
Mange af Goyas arbejder som Den nøgne Maja er udstillet på Museo del Prado i Madrid.

Ein Lied kann von einem Solisten, einem Ensemble, einem Chor, a cappella oder von Musikinstrumenten begleitet vorgetragen werden.
En vokalgruppe kan synge uden akkompagnement( a cappella), ledsaget af et eller flere musikinstrumenter eller af et orkester.

Das wichtigste Element dieses Entwurfs ist ein charakteristisches, dynamisches Ensemble aus drei Gebäuden: einem 184 Meter hohen,
Dommerkomiteen tildelte forslaget førstepræmien. Kernen i projektet er et markant,

Der Guaraní-Name für das Alphabet, achegety, ist ein Neologismus, der aus a-che-ge(den Namen der ersten drei Buchstaben) und ty, was"Gruppierung","Ensemble" bedeutet, gebildet wurde.
Guaraní-navnet achegety er en neologisme dannet ud fra a-che-ge( de tre første bogstaver i alfabetet) med tilføjelsen ty, som betyder samling.

Das ist ihr Ensemble.
Dette er hendes ensemble.

L'Europe Ensemble- eine Entdeckungsreise.
L' Europe Ensemble- en opdagelsesrejse.

Wir tanzen im selben Ensemble.
Vi danser i den samme truppe.

Mein Talent ist zu groß für ein Ensemble.
Mit talent er for stort til et ensemble.

Seit 2002 gehört er zum Ensemble des Theaters Basel.
Siden 2002 har hun været en del af det faste ensemble på Aalborg Teater.

Eine kleinere Gruppe von Ausführenden wird häufig als Ensemble bezeichnet.
En brugsmodel betegnes ofte som et lille patent.

Ensemble Holzkirche aus Hiliseu Crisan.
Ensemble trækirke fra Hilişeu Crisan.

Verteilung der Antworten von Ensemble Wähler eingereicht.
Fordeling af svar indsendt af ensemble vælgere.

Halbstiefel sind ideal für ein Ensemble mit einem knielangen Rock.
Halv støvler er gode til et ensemble med et knælangskørt.

Ihre mandelförmiger Zehen kann mit jedem Ensemble zu arbeiten.
Hendes mandelformede tå boksen kan arbejde med enhver ensemble.