FAST NICHTS - oversættelse til Dansk

• næsten intet
• nærmest intet

Eksempler på brug af Fast nichts på Tysk og deres oversættelser til Dansk

er hat jedoch fast nichts von seiner Relevanz eingebüßt.
Han har mistet næsten noget af sin relevans.

sich eine 35-Stunden-Woche gesichert, was bedeutet, dass nichts oder fast nichts gemacht wird.
hvilket betyder, at der ikke bliver udrettet noget eller næsten ikke noget.

Soßen, enthalten. Diese kleinen Mengen werden weiter verdünnt, bis fast nichts mehr vorhanden ist.
bruges kun meget små mængder soja, som så fortyndes yderligere til næsten ingenting.

Kurz gefasst: Es gibt fast nichts Islamisches an islamischer Banktätigkeit -welches weitgehend erklärt,
Kort sagt: Der er næsten intet islamisk i islamisk bankvirksomhed- hvilket forklarer, hvorfor Citibank

In diesem Dokument steht nichts oder fast nichts über die dramatischen Auswirkungen der Rückkehr zu den Marktgesetzen, nämlich die extreme Armut der Mehrheit der Bevölkerung,
I dette dokument siges der intet eller næsten intet om de dramatiske konsekvenser af at vende tilbage til markedets lov. Massiv fattigdom for størstedelen af befolkningen,

Impfstoffen verhindern, zumal wir zurzeit wenig über die Wirksamkeit solcher Medikamente und fast nichts über ihre Nebenwirkungen wissen.
vi i øjeblikket kun ved ganske lidt om effektiviteten af disse lægemidler og nærmest intet om deres bivirkninger.

Da ist zunächst einmal die Unwissenheit, denn wir wissen nichts oder fast nichts über die von den USA getroffenen Entscheidungen,
Manglende viden, idet vi intet eller næsten intet kendskab har til de afgørelser,

Solange die Bürger dieses Europas das Gefühl haben, dass nichts oder fast nichts dazu getan wird,
Så længe borgerne i Europa har en følelse af, at der ikke bliver gjort noget eller næsten ikke noget for at skaffe dem arbejdspladser,

Fast nichts.
Næsten ingenting.

Fast nichts.
Næsten intet.

Oder fast nichts.
Eller næsten.

Nun, fast nichts.
Okay, næsten ingenting.

Sie steckte fast nichts.
Du lagt væk næsten ingenting.

Es gibt fast nichts.
Der er næsten intet.

Du hast fast nichts an.
Du har næsten ingenting på.

Ich habe fast nichts zu verbergen.
Jeg har næsten intet at skjule.

Ich weiß fast nichts über dich.
Jeg ved næsten intet om dig.

Es ist fast nichts mehr übrig.
Det er næsten intet tilbage.

Sie haben mir fast nichts angeboten.
Du har næsten intet givet mig.

Ich meinte fast nichts so.
Jeg mente ikke det hele.