FORMATEN - oversættelse til Dansk

• formater
• format
• formaterne

Eksempler på brug af Formaten på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Originalgröße: Verwenden Sie diese Einstellung für hochwertige Fotodrucke in kleinen bis hin zu großen Formaten oder zum Bereitstellen der Fotos in Ihrer Galerie,
Faktisk størrelse/Fuld størrelse: Brug denne indstilling til aftryk i høj kvalitet fra små til store størrelser eller til at overføre fotografier til dit galleri,

Obwohl es viele Anwendungen, die Benutzer auf verschiedene Typen von Dateien in unterschiedlichen Formaten umwandeln lassen, sind viele davon skeptisch Verwendung dieser Software
Selvom der er mange programmer, der tillader brugere at konvertere forskellige typer af filer i forskellige formater, hvoraf mange er skeptiske over at bruge disse software

Videos in drei Formaten ausgeben und an eine Vielzahl von Geräten,
producere video i tre formater og slutte til en hel række enheder,

eml anderen Formaten importieren und E-Mails aus Windows Live Mail in Outlook 2010
eml andre formater og importere e-mails fra Windows Live Mail til Outlook 2010

die Präsentation dieser Informationen in verschiedenen Formaten, sollte die zuständige Behörde nicht vom Emittenten verlangen,
præsentation af sådanne oplysninger i forskellige formater, bør den kompetente myndighed ikke kræve,

Turnier-Format auch durch seine Kassen in sieben belegt verschiedenen Formaten in diesem Jahr.
turnering format godt, fremgår af hans indkasserer i syv forskellige formater i år.

das schafft ein offensichtlicher Bedarf an einer effizienten Strategie der Umwandlung von Incredimail Mail zu Formaten, die lassen sich einfach in importiert werden(und nicht so beliebt) E-Mail-Lösungen.
som skaber et indlysende behov for en effektiv strategi til at omdanne IncrediMail mail til formater, der nemt kan importeres til populære( og ikke så populær) e-mail-løsninger.

anderen e-Mail-Clients verwenden, Kreuz-Umrechnen von e-Mail-Dateien in vielen Formaten und mit Outlook, wie ein Speicher für das wertvollste und häufig Dateien
udfører cross-konverteringer af e-mail-filer i mange formater og ved hjælp af Outlook som en opbevaring til de mest værdifulde

Technische Anforderungen für die Teilnahme an TARGET2[ Zentralbank/ Ländercode einfügen] bezüglich Infrastruktur, Netz ­ werk und Formaten 1. Jeder Teilnehmer, der den internetbasierten Zugang nutzt, muss sich mit dem ICM von TARGET2 verbinden, indem er einen Local Client, ein Betriebssystem und einen Internetbrowser gemäß dem Anhang„Internetbasierte Teilnahme--- Systemanforderungen für den Internetzugang» zu den User Detailed Functional Specifications( UDFS) mit bestimmten Einstellungen verwendet.
Tekniske krav for deltagelse i TARGET2[ indsæt centralbankens landereference] med hensyn til infrastruktur, netværk og formater 1 Alle deltagere, der anvender internetbaseret adgang skal forbindes med ICM i TARGET2 ved hjælp af en lokal klient, operativsystem og internet browser som angivet i bilaget» Internetbaseret adgang--- Systemkrav til internetadgang« i» User Detailed Functional Specifications«( UDFS) med de definerede opsætninger.

Technische Anforderungen für die Teilnahme an TARGET2-[ Zentralbank/ Ländercode einfügen] bezüglich Infrastruktur, Netzwerk und Formaten 1. Jeder Teilnehmer, der den internetbasierten Zugang nutzt, muss sich mit dem ICM von TARGET2 verbinden, indem er einen Local Client, ein Betriebssystem und einen Internetbrowser gemäß dem Anhang‚Internetbasierte Teilnahme--- Systemanforderungen für den Internetzugang» zu den User Detailed Functional Specifications( UDFS) mit bestimmten Einstellungen verwendet.
Tekniske krav for deltagelse i TARGET2[ indsæt centralbankens landereference] med hensyn til infra ­ struktur, netværk og formater 1 Alle deltagere, der anvender internetbaseret adgang skal forbindes med ICM i TARGET2 ved hjælp af en lokal klient, operativsystem og internet browser som angivet i bilaget» Internetbaseret adgang--- Systemkrav til inter ­ netadgang« i» User Detailed Functional Specifications«( UDFS) med de definerede opsætninger.

Export von Daten in verschiedenen Formaten einschließlich den führenden CAE Solvers
eksport af data i forskellige formater herunder de førende CAE programmer

Annahme des geeigneten Formats für die Datenübermittlung Artikel 3 Absatz 3.
Vedtagelse af det egnede tekniske format til fremsendelse af dataene artikel 3, stk. 3.

Weitere Details, einschließlich des Formats, müssen noch offengelegt werden.
Flere detaljer, inklusiv format, er ikke blevet afsløret endnu.….

Für die Abmessungen des Kennzeichnungsschilds gelten folgende Formate.
Etiketten skal have foelgende format.

FORMAT Formatiert einen Datenträger zur Verwendung mit Windows.
FORMAT Formaterer en disk til brug i Windows.

FORMAT FS= NTFS Beginnt das Format,
FORMAT FS= NTFS Vil begynde format,

andere Flüssigkeiten PRODUKT FORMAT.
andre væsker PRODUKT FORMAT.

Markieren Sie die Ankreuzfelder UNIX FORMAT und SAVE RAW.
Markér UNIX FORMAT og SAVE RAW felterne.

Ja Nein Welches Format passt in Ihr Auto?
Ja Nej Hvilken størrelse passer til din bil?

Projizieren Sie Ihre Bilder und Videos in einem Format von bis zu 305Â cm(120").
Projicer dine billeder og videoer op til en størrelse på 305 cm( 120").