FUNKTIONALE - oversættelse til Dansk

• funktionelle
• funktionel
• funktionelt
• funktionsdele

Eksempler på brug af Funktionale på Tysk og deres oversættelser til Dansk

erfordern eine funktionale oder strukturelle Trennung
kræver en funktionel eller strukturel adskillelse

Die Unabhängigkeit des Koordinators auf einem koordinierten Flughafen durch dessen funktionale Trennung von jeder interessierten Einzelpartei gegeben ist.
At koordinatoren i en koordineret lufthavn er uafhængig ved funktionelt at adskille koordinatoren fra enhver involveret part.

Normative Regionen(administrative Grenzen); analytische Regionen;- funktionale Regionen(Zusammenfassung von sich ergänzenden Gebieten),- homogene Regionen Zusammenfassung von Gebieten mit ähnlichen Merkmalen.
Normative regioner( administrative grænser);( ii) analytiske regioner-( a) funktionelle regioner( sammenlægninger af komplementære områder),-( b) homogene regioner sammenlægninger af områder med tilsvarende egenskaber.

Texte oder andere funktionale oder interaktive Inhalte hinzugefügt werden.
tekst eller andet funktionelt eller interaktivt indhold blive tilføjet.

ist die Nike ACG Statis eine komfortable und funktionale Stiefel für robuste Trails
Nike ACG STATIS er en komfortabel og funktionel støvle bygget til barske stier

In diesem Fall wird ein Bad aus Holz sein, nicht nur einige Dekoration dekorative und funktionale Element, wird es auch als Hauptstilbildenden Faktor dienen.
I dette tilfælde vil et bad lavet af træ være ikke blot nogle dekoration dekorative og funktionelle element, det også vil tjene som en vigtig stil-dannende faktor.

Geeignet für Nvidia, Der größte Produzent von Grafikkarten für Windows Welche haben bereits die erste gestartet funktionale Fahrer für Windows 8 Consumer Preview.
Passende og Nvidia Største producent af grafikkort til Windows Som allerede har lanceret den første funktionel driver 8 til Windows Consumer Eksempel.

Die Vorschläge von Herrn Kaczmarek für den einzuschlagenden Weg stimmen größtenteils mit den von der Kommission vorgeschlagenen Schwerpunkten überein, vor allem was die funktionale und regionale Zusammenarbeit betrifft.
De idéer, som hr. Kaczmarek fremsætter vedrørende den videre udvikling, bekræfter de fleste af de prioriteter, som Kommissionen har foreslået, navnlig hvad angår funktionelt samarbejde og regionalt samarbejde.

Das Hotel de la Gare befindet sich direkt neben dem Bahnhof Aalst und bietet funktionale Zimmer, die kostenfreies WLAN
Hotel de la Gare ligger lige ved siden af Aalst Station og tilbyder funktionelle værelser, gratis trådløs internetadgang

andere Orte eignet, wo eine elegante und funktionale Beleuchtung erforderlich ist", sagt Wendestam.
hvor der er behov for elegant og funktionel belysning", siger Wendestam.

Streams und funktionale Schnittstellen- sind jetzt auch auf N und höher verfügbar.
strømme og funktionelle grænseflader- er også nu tilgængelige på N og over.

alle gleichzeitig versuchen, eine funktionale und sauber nach Hause zu erhalten.
vi forsøger at opretholde en funktionel og ren hjem.

ein oder mehrere bequeme und funktionale Regale im Bad zu platzieren.
flere praktiske og funktionelle hylder på badeværelset.

umweltfreundliche und funktionale Kollektion zu machen.
miljøvenlig og funktionel samling.

auch auf der Nordseite des Mittelmeeres eine funktionale, politische und territoriale Verbindung zwischen den Zentralregierungen und der Zivilgesellschaft darstellen;
syd for Middelhavet, udgør en funktionel, politisk og territorial forbindelse mellem de centrale myndigheder og civilsamfundet;

Wir arbeiten mit unseren Partnern zusammen, um funktionale, nachhaltige und schöne Beleuchtungslösungen zu schaffen,
Vi arbejder sammen med vores partnere for at skabe praktiske, bæredygtige og smukke belysningsløsninger,

Das elegante und funktionale Hotel im bezaubernden Viertel Poble Sec liegt nur 10 Gehminuten vom schönen Stadtzentrum Barcelonas entfernt am Fuße des Montjuic.
Dette smarte og praktiske hotel ligger kun 10 minutters gang fra Barcelonas fantastiske centrum i det charmerende kvarter Poble Sec ved foden af Montjuïc, hvor du kan besøge det olympiske stadion.

um den Betrieb von Websites zu erleichtern, deren funktionale Effizienz zu steigern
afhjælpe driften af websteder, for at hjælpe dem med at fungere mere effektivt

Das Dom Wypoczynkowy Sopocki Zdrój befindet sich nur 80 m vom Strand in Sopot entfernt und bietet funktionale Zimmer mit eigenem Bad,
Dom Wypoczynkowy Sopocki Zdrój ligger bare 80 meter fra stranden i Sopot, og tilbyr funksjonelle rom med eget bad,

Das Plus an Sicherheit- Funktionale Sicherheit gewinnt immer mehr an Bedeutung als ein grundlegender Bestandteil im zeitgemäßen Maschinen-
Ekstra sikkerhed- Funktionssikkerhed får stadig større betydning som en grundlæggende komponent i moderne maskin-