GENERISCH - oversættelse til Dansk

• generisk
• generiske

Eksempler på brug af Generisch på Tysk og deres oversættelser til Dansk

sind jedoch nicht generisch, da sie die Erweiterung des Gebärmutterhalses nicht beeinflussen.
er ikke generiske, da de ikke påvirker udvidelsen af livmoderhalsen.

in einer weniger generisch und weicheres Bild ergibt.
hvilket resulterer i et mindre generiske og blødere billeder.

die überwiegende Mehrheit der Logo-Vorlagen- insbesondere die Symbole- veraltet, generisch und im besten Fall mittelmäßig aussehen.
det kommer til ikoner, ser forældede ud, generiske og ser generelt meget gennemsnitlige ud.

zu machen- ähnlich wie bei Ghibli weich gezeichnete Charaktere einzigartig und doch ein bisschen generisch sind.
Ghiblis blødt tegnede personer der er unikke og alligevel en smule generiske.

zum anderen indirekte Aktionen im Bereich der kontrollierten Kernfusion und der Kernspaltung, generisch ausgerichtete FTE-Maß-nahmen und Maßnahmen zur Unterstützung der Forschungsinfrastruktur.
aktioner inden for kontrolleret termonuklear fusion og nuklear fission, generiske FTU-aktiviteter samt aktiviteter til støtte for forskningsinfrastrukturen.

insbesondere auf die Definition des guten Umweltzustands auf der Basis generisch qualitativer Deskriptoren,
især god miljøtilstand, som er udarbejdet på grundlag af generelle kvalitative kriterier,

In allen Tabellen sind die generischen und nicht die produktspezifischen Daten anzuführen.
Alle tabeller skal baseres på generisk og ikke produktspecifik dokumentation.

ReturnGeneric500- Dieses Modul legt den Statuscode auf"500" fest, gibt jedoch eine generische"500" zurück.
ReturnGeneric500- Modulet angiver statuskoden til 500, men returnerer en almindelig 500.

In den Vereinigten Staaten wird der Markt für generische Arzneimittel in den nächsten zehn Jahren deutlich wachsen, und das gleiche könnte
I USA mener man, at markedet for generiske medicinalprodukter vil vokse betydeligt i løbet af de næste ti år,

Auch Änderungsantrag 16 zur Ausweisung der einzelnen Bestandteile von generischen Arzneimitteln ist sinnvoll, da dies zu einem vernünftigeren Einsatz dieser Mittel führen wird, der so genannten generischen Substitution.
Endvidere er ændringsforslag 16 om identifikation af ingredienserne i generiske lægemidler på sin plads, da det vil fremme en mere velovervejet brug af dem, det vil sige generisk substitution.

Forbo verpflichtet sich indessen, nur generische Informationen offenzulegen, welche keine Rückschlüsse auf unsere Kunden zulassen;
Dog forpligter Forbo sig til kun at videregive generelle oplysninger, som ikke giver mulighed for at identificere vore kunder;

Es ist eine großartige Idee, eine Kopie dieser generischen Zeichentabelle zu erstellen
Det er en god idé at oprette en kopi af denne generiske karakter kort

Es gibt generischen Formen von Arimidex im Cyberspace
Der er generiske former for Arimidex ud i cyberspace,

Mehr dazu, die Software nicht nur erholt generischen Foto-Dateien, sondern auch abruft anderen Mediendateien
Mere i det, softwaren ikke blot genopretter generiske fotofiler, men også henter andre mediefiler

Und die gemusterten Formen und/ oder generischen Verschlüsse, die an den Maschinen angebracht werden können,
Og de mà ̧nstrede forme og/ eller generiske skodder, der kan påfà ̧res maskinerne,

Verschieden von generischen Medikamenten ist ein großer Teil der von ursprünglichen Herstellern von Markenname-Rauschgiften übernommenen Kosten für die Forschung
I modsætning til generiske lægemidler, en stor del af de omkostninger, som de oprindelige producenter af mærkenavn narkotika er til forskning

Ventorlin Inhaler(Salbutamol), auch bekannt als generische Ventolin Inhalator ist eine Art von Bronchodilatator verwendet, um die Symptome von Asthma,
Ventorlin Inhaler( Salbutamol), også kendt som generiske Ventolin inhalatoren er en type bronkodilatator anvendes til behandling af symptomer på astma,

jede Art von Datei, die bis zu 300 verschiedene Arten von generischen und Mediendateien wie Textdateien,
der op til 300 forskellige typer af både generiske og mediefiler som tekstfiler,

prächtiger wird die generische"Krone" sein, und der Verwandtschaftsgrad wird in diesem Fall ausschließlich von der Tiefe der"Wurzeln" bestimmt.
smukke vil være den generiske" krone", og graden af slægtskab i dette tilfælde bestemmes udelukkende af dybden af" rødderne".

nicht lateinische Zeichensätze, generische und länderspezifische Erweiterungen von Top-Level-Domänennamen(„gTLDs“ bzw.„ccTLDs“)
ikke-latinske tegnsæt, generiske og landekodede topdomæner( hhv. gTLD'er